Примеры использования Totalmente funcional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mini totalmente funcional cocina.
Полностью функциональная мини- кухня.El telepuerto es totalmente funcional.
Телепорт полностью функционирует.Eres totalmente funcional y más o menos cuerdo.
Вы полностью функциональны и более менее в здравом уме.Significa que sus radares son totalmente funcionales.
Твой радар полностью функциональный.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Si se está refiriendo a la sexualidad soy totalmente funcional.
Если вы имеете в виду… сексуальность, я полностью функционален.Que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
Sigo sin creer que hiciera un SDV autónomo totalmente funcional.
До сих пор не верится, что он создал полностью функционирующий автономный ЛДМ.Por otra parte, si es un ZPM totalmente funcional podemos llevarlos a todos a Atlantis¿Cuánto podría costarnos?
Кроме того, если это полностью рабочий МНТ, мы сможем перевезти их в Атлантис. Это так сложно?Y dependiendo de dónde fue la lesión en la médula, puede que siga teniendo un pene totalmente funcional.
Mejorar los servicios de salud y velar por que sean totalmente funcionales y accesibles para todos.
Совершенствование инфраструктуры здравоохранения, превращение ее в полностью функционирующую и доступную для всех.No obstante, por si el hecho de que la valla de seguridad salva vidas no fuera suficiente para convencer a los Estados Miembros de la necesidad de garantizar la paz y la seguridad de Israel,también se ha explicado esta mañana que ya existe un mecanismo totalmente funcional y transparente sobre el terreno.
Однако если довода о спасении жизней недостаточно для того, чтобы убедить государства- члены в необходимости стены безопасности как гарантии мира и безопасности в Израиле, то на сегодняшнем утреннем заседании было разъяснено,что на местах уже существует полнофункциональный и транспарентный механизм.Todas estas diferentes etapas totalmente funcionales en diferentes niveles de complejidad son encontradas en animales vivos hoy.
Все эти различные полнофункциональные фазы, развитые с различной степенью сложности, можно наблюдать и у животных, существующих в наше время.La realidad es que la República Turca de Chipre Septentrional tiene una trayectoria de democracia pluralista y sistema parlamentario totalmente funcional ejemplar.
Реальность такова, что в ТРСК безупречно действуют плюралистическая демократия и полностью функциональная парламентская система.Despliegue satisfactorio de una misión totalmente funcional de hasta 5.000 personas en un plazo de 90 días desde la aprobación de un mandato por el Consejo de Seguridad.
Успешное развертывание полностью готовой к деятельности миссии численностью до 5000 человек в течение 90 дней с момента утверждения мандата Советом Безопасности.Las ideas científicas y políticas deben dirigirse hoy a la protección ypreservación de un ecosistema totalmente funcional para las generaciones futuras.
Усилия ученых и политиков сегодня должны быть направлены на защиту исохранение для будущих поколений полностью функционирующей экосистемы.Existe asimismo una opinión diferente, a saber, que,en tanto que el Alto Comisionado tiene una independencia totalmente funcional y operacional, ese no es el caso de la Oficina, lo que plantea inexorablemente la cuestión de qué entraña la" Oficina".
Но существует и другое мнение- мнение о том, что Верховный комиссар совершенно независим в функциональном и оперативном отношении, однако эта независимость, возможно, не распространяется на Управление, а это неизбежно приводит к постановке вопроса о том, что же подразумевает слово" Управление" El Alto Representante citó numerosos problemas que hacía falta resolver antes de que Bosnia yHerzegovina se convirtiese en un Estado democrático totalmente funcional que pudiese valerse por sí mismo.
Высокий представитель указал на большое число вызовов, на которые предстоит дать ответ до того,как Босния и Герцеговина сможет стать полностью функционирующим демократическим государством, способным опираться на собственные силы.La labor realizada en el período que abarca el presente informe se concentró principalmente en hacer queel Comité fuera totalmente funcional y operativo antes de iniciar el examen de los primeros informes nacionales presentados por los Estados Miembros en cumplimiento de la resolución 1540(2004).
Работа, проделанная за охватываемый настоящим докладом период,была посвящена главным образом обеспечению полной функциональности и оперативности Комитета, прежде чем он приступит к рассмотрению первых национальных докладов, представляемых государствами- членами во исполнение резолюции 1540( 2004).Si bien la región es mayormente pobre, un número considerable de personas tiene acceso a bienes de consumo y, como en otras partes del mundo, los patrones de consumo comprenden sustituciones frecuentes de equipos, en respuesta a las políticas de los productores dirigidas a introducir sucesivamente nuevos productos en el mercado,lo que hace que productos totalmente funcionales se tornen obsoletos en plazos muy cortos.
Хотя бóльшая часть населения региона живет в условиях нищеты, существует значительное количество людей, имеющих доступ к потребительским товарам, и, как и в других районах мира, модели потребления включают частую замену оборудования в результате проводимой производителями политики последовательного объявления новых товаров,в результате чего абсолютно функциональные товары в весьма короткие сроки становятся устаревшими.SEAC se mostró en abril de 1950, y en mayo de ese mismo año entró en plena producción,por lo que fue la primera computadora totalmente funcional con programa almacenado en memoria en los estados unidos.
SEAC впервые был продемонстрирован в апреле 1950 года, а в мае того же года был запущенв серийное производство, став первым в США полнофункциональным электронным компьютером с хранимой в памяти программой.Me sentía vacío y lleno, caliente y frío, eufórico y deprimido.Porque el cerebro es la primera computadora cuántica totalmente funcional del mundo. Puede ocupar múltiples estados al mismo tiempo.
Мне было жарко и холодно, я чувствовал пустоту и удовлетворение, эйфорию и депрессию. Потому что мозг-это первый в мире полнофункциональный квантовый компьютер, который может пребывать в нескольких состояниях одновременно.Planeamos llamar pronto a elecciones parlamentarias, que tendrán lugar un año antes de lo previsto,para reemplazar a la cámara de eco de Rajapaksa por una asamblea totalmente funcional, que haga cumplir sus responsabilidades al gobierno.
Мы планируем вскоре объявить о проведении парламентских выборов, которые пройдут на год раньше срока,чтобы заменить« эхо-камеру» Раджапаксе полностью работоспособным собранием, которое будет строго контролировать исполнительную власть.El Programa para el Medio Ambiente del Caribe ha prestado apoyo a la iniciativa" Desafío del Caribe", puesta en marcha en 2008 para contribuir a la creación de unared de zonas marinas protegidas regionales totalmente funcional basada en los compromisos asumidos en el marco de la Global Island Partnership.
Карибская программа по окружающей среде поддерживает инициативу<< Карибский вызов>gt;,начатую в 2008 году с целью содействовать созданию полностью функциональной региональной сети морских охраняемых районов, исходя из обязательств Глобальной инициативы по налаживанию партнерских отношений с островами.Es necesario redoblar los esfuerzos para asegurar que el personal capacitado tengacondiciones de trabajo óptimas, centros de salud funcionales y totalmente equipados, e incentivos que permitan retenerlos para que realicen reparaciones de fístulas.
Необходимо активизировать усилия с целью обеспечить специалистам оптимальные условия для работы,предоставить им возможность трудиться в полностью оборудованных, функциональных медицинских учреждениях и создать стимулы, позволяющие им и далее заниматься лечением свищей.La CNMN es un organismo totalmente autónomo cuyo mandato incluye responsabilidades funcionales dentro y fuera del país.
НКЖД является полностью автономным учреждением, которому поручено выполнение мандата, охватывающего функциональные обязанности как внутри страны, так и за ее пределами.El Centro es una entidad militar y civil totalmente integrada con tres células funcionales que preparan planes, operaciones y documentos de información e informes.
Центр представляет собой полностью централизованный военно- гражданский орган с тремя функциональными группами, отвечающими за планы, операции и информацию/ отчетность.No están totalmente fluorados pero contienen partes de hidrocarbonos y grupos funcionales reactivos.
Они не являются полностью фторированными, однако, содержат больше реактивных углеводородных частей и функциональных групп.Esta es la cocina, pequeña y funcional, totalmente equipada.
La separación funcional no resuelve totalmente la cuestión de un posible conflicto de intereses entre las dos funciones.
Lt;< Перегородка>gt; не полностью решает вопрос о потенциальном конфликте интересов между двумя функциями.
