ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• funcional
• orgánica
• operacional
• de función
• funcionales
• de funcionamiento
• funcionalista

Примеры использования Функциональная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Функциональная группа.
Grupo orgánico.

Примечание: чисто функциональная взаимосвязь.
Nota: Sólo se presentan las relaciones funcionales.

Функциональная версия.
Módulos funcionales.

Административная и функциональная инфраструктура в поддержку.
Infraestructura administrativa y operacional para apoyar.

Функциональная область.
Esferas funcionales.

Была завершена функциональная классификация должностей.
Se ha dado punto final a la clasificación orgánica de los puestos.

Функциональная комиссия.
Comisiones orgánicas.

На основе обсуждений будет разработан план работы и функциональная структура Группы.
Los debates servirán para preparar el plan de trabajo y la estructura operacional del Grupo.

Функциональная структура.
Estructura operativa.

Административная и функциональная инфраструктура в поддержку деятельности глобального механизма.
Infraestructura administrativa y operacional para apoyar las actividades del mecanismo mundial.

Функциональная категория.
Categorías funcionales.

Во всех случаях будет поддерживаться функциональная независимость главы подразделения по вопросам этики.
En todo momento se mantendrá la independencia operacional del jefe de la oficina de ética.

Функциональная рвота H1c.
Vómitos funcionales H1c.

Мая 1996 года был создан Национальный консультативный комитет по вопросам глобальных изменений, функциональная структура которого была утверждена в апреле 1998 года.
El 29 de mayo de 1996 se creó el Comité nacional asesor sobre cambio global, que formalizó su estructura de funcionamiento en abril de 1998.

Функциональная подотчетность.
Rendición de cuentas operacional.

Следует четко понимать необходимость поощрения того, чтобы каждая функциональная комиссия применяла практику, наилучшим образом соответствующую ее конкретному мандату и обязательствам.
Debe quedar en claro que se debe alentar a cada comisión orgánica a que adopte las prácticas que se adecuen mejor a su mandato y sus responsabilidades concretos.

Функциональная категория 1999 год.
Categorías funcionales de gastos.

Предложенные изменения методов работы ИДКТК и его пересмотренная функциональная структура позволят еще больше укрепить активную роль ИДКТК в борьбе с терроризмом.
Las modificaciones propuestas a los métodos de trabajo y la estructura operacional revisada servirán para mejorar aún más el papel activo de la Dirección Ejecutiva en la lucha contra el terrorismo.

Функциональная модернизация больниц;
Modernización del funcionamiento hospitalario;

Было признано, что каждая функциональная комиссия имеет свои особые характеристики, занимается, как правило, специфическими вопросами, играет отличную от других комиссий роль и использует свои собственные методы практической работы.
Se reconoció que cada comisión orgánica tenía características singulares, tendía a ocuparse de cuestiones específicas y cumplía diferentes funciones con prácticas propias.

Функциональная тошнота и функциональная рвота H1b1.
Náusea funcional y vómitos funcionales H1b1.

Iii. функциональная организация и управление 73- 98 20.
III. ORGANIZACION Y ADMINISTRACION FUNCIONALES.

F5- функциональная клавиша на компьютерной клавиатуре.
F5, una tecla de función del teclado del ordenador.

Ii. функциональная способность проон обеспечить размещение глобального механизма.
II. CAPACIDAD FUNCIONAL DEL PNUD PARA ACOGER AL MECANISMO MUNDIAL.

Как функциональная комиссия Комиссия представляет доклады непосредственно Совету.
En su calidad de comisión orgánica, la Comisión presenta informes directamente al Consejo.

Функциональная классификация национального бюджета может помочь решить некоторые проблемы.
Una clasificación del presupuesto nacional por funciones ayudaría a superar algunos problemas.

Функциональная проверка модуля не была завершена в течение 150 дней с момента установки программного обеспечения.
No se realizó la prueba de funcionamiento del módulo dentro los 150 días siguientes a la instalación del programa de computadora.

Функциональная комиссия, состоящая либо из представителей правительств и коренных народов, либо из экспертов в области прав коренных народов.
Una comisión orgánica compuesta de representantes de gobiernos y de pueblos indígenas o de expertos en los derechos de los pueblos indígenas.

Их функциональная компетентность, гибкость и знание местных условий делают их важными партнерами в реализации гуманитарных программ и достижении целей развития.
Su competencia operacional, flexibilidad y conocimiento de las condiciones locales las convierten en asociadas valiosas en la ejecución de programas humanitarios y de desarrollo.

Каждая функциональная комиссия могла бы заняться вопросами сбора, анализа и распространения информации, имеющей непосредственное отношение к работе отдельных функциональных комиссий.
Cada comisión orgánica podría abordar las cuestiones de recolección de datos, análisis y difusión de información específica para la labor de las respectivas comisiones orgánicas.