Примеры использования Unidad de análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy una… idiota contratada para la Unidad de Análisis de Conducta.
La unidad de análisis jurídico y de coordinación.
Soy el agente Hotchner, y soy de la Unidad de Análisis de Conducta.
Está en la Unidad de Análisis de Conducta en Quantico, Virginia.
Это Отдел Поведенческого Анализа, Квантико, Вирджиния.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la unidad política
dos unidadestres unidadesunidad logística
mayor unidadgran unidad nacional
una nueva unidadunidad flash
unidad de servicios médicos
unidades estadísticas
Больше
¿Recuerda al agente especial Rossi de la Unidad de Análisis de Conducta?
Ты помнишь агента Росси из отдела анализа поведения?Somos de la Unidad de Análisis de Conducta del FBI.
Está bien, voy a enviar una copia de esto a nuestra unidad de análisis de documentos.
Хорошо. Я пошлю копию этого в наш отдел документации.La Unidad de Análisis de la Conducta del FBI ha sido llamada para la investigación.
Отдел поведенческого анализа ФБР был привелечен к этому расследованию.El fortalecimiento de la Unidad de Análisis del Ministerio Público;
Preparación de una definición internacionalmente comparable de la familia como unidad de análisis;
Разработка международно сопоставимого определения семьи как единицы анализа;Agente especial David Rossi de la Unidad de análisis de conducta.
Старший спецагент Дэвид Росси из отдела поведенческого анализа.Recomendación 4: Al evaluar el desempeño, el nuevo plan estratégicodebe considerar el programa del país como la unidad de análisis.
Рекомендация 4: При оценке деятельности стратегическийплан должен рассматривать страновую программы как единицу анализа.Asesor Especial, Director de la Unidad de Análisis del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1991 a 1992.
Специальный советник, Директор аналитического отдела министерства иностранных дел, 1991- 1992 годы.Sería como… un encuentro entre"Iron Chef" y la Unidad de Análisis de Conducta.
Это было бы как… как будто встреча Железного Повара и отдела аналитики.Dentro de la unidad de análisis del comportamiento del FBI hay equipos de respuesta rápida conocidos como células rojas.
Внутри подразделения поведенческого анализа есть группы быстрого реагирования, известные как" красные ячейки".Al evaluar el evaluar el desempeño, el nuevo plan estratégico debe considerar el programa del país como la unidad de análisis.
При оценке результативности деятельности за единицу анализа в новом стратегическом плане должна приниматься страновая программа.Es importante también centrarse en la familia como unidad de análisis para seguir de cerca los progresos que se realicen.
Необходимо также уделять особое внимание семье как ячейке, анализ состояния которой позволяет определить достигнутый прогресс;La Unidad de Análisis Financiero por ley debe mantener estadísticas actualizadas, sobre el sistema ALD-CFT.
Группа финансового анализа в соответствии с законом обязана постепенно обновлять статистическую информацию, касающуюся методов отмывания денег/ финансирования терроризма.Para crear un sistema de supervisión y evaluación del desempeño más adecuado,el programa del país debería ser la unidad de análisis.
Для создания надлежащей системы контроля над осуществлением деятельности иее оценки в качестве единицы анализа необходимо использовать страновую программу.La aplicación de los criterios a la misma unidad de análisis a lo largo del tiempo permitió evaluar cómo fueron cambiando las prácticas de gestión.
Применение критериев в отношении одной и той же единицы анализа на протяжении определенного времени позволило оценить, каким образом изменяются практические методы управления.Estaba en marcha el proceso de creación de un centro de apoyo a las víctimas y de una unidad de análisis de inteligencia criminal.
В настоящее время создаются центр по оказанию помощи потерпевшим и группа аналитического обеспечения уголовной полиции.Además, el Director de Operaciones Regionales supervisará una unidad de análisis de la amenaza y el riesgo, compuesta de funcionarios que trabajarán en estrecho contacto con las oficinas regionales.
Директор La estrategia de investigar y perseguir las violaciones graves de derechos humanos había ido cambiando yse había creado una nueva Unidad de Análisis y Contextos.
Была изменена стратегия расследования серьезных нарушений прав человека и преследования виновных,и была создана новая служба по анализу и рассмотрению обстоятельств нарушений.La Unidad de Análisis del MP fue creada en el 2006, con el objetivo de apoyar a las Fiscalías mediante la asesoría, análisis e informes que incluyan las recomendaciones necesarias a casos concretos.
Аналитический отдел при Генеральной прокуратуре был создан в 2006 году с целью оказания содействия в деятельности Прокуратуры путем проведения консультаций, Respecto a la colaboración extra judicial, el resorte y procedimiento corresponde a las policías(procedimientos administrativos, internos) y, en el futuro,a la Agencia Nacional de Inteligencia y la Unidad de Análisis e Inteligencia Financiera.
Что касается внесудебного сотрудничества, то вопросы юрисдикции и процедуры относятся к ведению полиции( внутренние административные процедуры), а в будущем они будутотноситься к компетенции Национального разведывательного агентства и Группы по анализу и финансовой разведке.Por mediación de sus centros subsidiarios, la unidad de recopilación de información y la unidad de análisis de información, la unidad conjunta de análisis de la Misión gestiona la recopilación, el almacenamiento y el análisis de datos sobre cuestiones de relevancia para la ejecución del mandato de la MINURSO.
С помощью своих вспомогательных подразделений-- Las instituciones clave en la lucha contra la corrupción y el delito económico son la Fiscalía General, la policía(en particular, la Unidad de Delitos Económicos, la Unidad de Relaciones Internacionales y la División de la INTERPOL),la Comisión Permanente contra la Corrupción, la Unidad de Análisis de Inteligencia Financiera, la Comisión de Administración Pública, los tribunales y la sociedad civil.
Ключевыми ведомствами, занимающимися вопросами борьбы с коррупцией и экономическими преступлениями, являются канцелярия Генерального атторнея, полиция( в частности, Отдел La investigación centrada en las familias como unidades de análisis es indispensable para la elaboración, la supervisión y la evaluación de las políticas relativas a la familia y su mejora.
Исследования, посвященные семье как единице анализа, имеют незаменимое значение для разработки, мониторинга и оценки, а также совершенствования семейной политики.En 2006, se crearon unidades de análisis penal e información judicial a nivel de las seis ex provincias, en coordinación con el servicio de análisis penal de la región central.
В 2006 году в шести бывших провинциях были созданы группы по анализу криминогенной обстановки и взаимодействию с судебными органами, которые координируют свои усилия с усилиями службы 
