VAS A MATARNOS на Русском - Русский перевод

• ты убьешь нас

Примеры использования Vas a matarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Vas a matarnos?
Убьешь нас?

Entonces,¿vas a matarnos?
Так вы нас убьете?

Vas a matarnos!
Ты нас убьешь!

Lo sé, lo sé, vas a matarnos a todos.
Знаю, знаю. Ты нас всех убьешь.

Vas a matarnos.
Вы убьете нас.

Si no bajas la velocidad, vas a matarnos.
Если ты не сбавишь скорость, мы погибнем.

¿Vas a matarnos?
Ты убьешь нас?

Supongo que ahora vas a matarnos a todos.
Я так понимаю, теперь ты собираешься убить нас.

¿Vas a matarnos?
Вы нас убьете?

¿Cómo sé que no vas a matarnos de todos modos?
Как мне узнать, что ты не собираешься убить его и меня в любом случае?

Vas a matarnos.
Ты нас угробишь.

¿Para qué mantener mi equipo vivo… si vas a matarnos de hambre?
Что толку сохранять нашу группу, если вы намерены уморить нас голодом?

¿Vas a matarnos?
Хочешь убить нас?

Vas a tener que pensar en algo más fuerte que tu deseo de matarme, o vas a matarnos a los dos.
Что же, тебе придется подумать о чем-то более сильном тогда ты пожелаешь убить меня или ты убьешь нас обоих.

¿Vas a matarnos o no?
Убьешь нас или нет?

Si vas a matarnos, hazlo ahora.
Если хочешь нас убить, то не тяни.

¿Vas a matarnos, no?
Хотел убить меня, да?

No. No vas a matarnos con la bomba.
Ты же не собираешься убивать нас бомбой.

¿Vas a matarnos a ambos?
Убить нас обоих?

¿Qué, vas a matarnos a todos?
Что, собираешься всех здесь убить?

Vas a matarnos a todos.
Ты всех нас убьешь.

Si vas a matarnos, solo mátanos.
Если собираешь убить нас, так убей.

Vas a matarnos a todos.
Ты угробишь нас всех.

¡Vas a matarnos a los dos!
Ты убьешь нас обоих!

¡Vas a matarnos a todos!
Ты нас так всех убьешь!

¿Vas a matarnos a todos?
Вы хотите убить весь экипаж?

¿Vas a matarnos a todos?
Ты собираешься убить нас всех?

Vas a matarnos a los dos.¡Sarah, para!
Ты убьешь нас обоих. Сара, остановись!

Bueno, si no vas más rápido,¡ellos van a matarnos!
Ну, а если не поедешь, нас убьют они!

Vas a hablar hasta matarnos,¿verdad?
Ты собрался заговорить нас до смерти?