Примеры использования Überprüfst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Überprüfst du das?
Ты проверишь это?Ich will das du etwas überprüfst.
Du überprüfst das Haus.
Ты проверь дом.Ich hätte nicht gedacht, du überprüfst mich.
Überprüfst du sie nicht?
Ich werde oben nachsehen, du überprüfst das Erdgeschoss.
Я наверх,- ты осмотри первый этаж.Überprüfst du meinen Puls?
Dem Liebesdoktor, und du überprüfst die düstere Bäckerei.
Доктором Любовь, а ты проверишь сомнительную пекарню.Du überprüfst die Krankenhäuser?
Ты проверяешь больницы?Das ist genau das, was ich dachte und deshalb möchte ich, dass du sie überprüfst.
Так я и подумал, поэтому ты их всех проверишь.Du überprüfst jetzt schon meine Anrufe?
Теперь ты проверяешь мои звонки?Ich möchte, dass du die jährlichen Gewinne und die Immobilienwerte überprüfst.
Nic, überprüfst du den Tathergang?
Ник, ты проверишь медицинские показатели?Was? Zuerst suchst du ein Restaurant mit einer Rampe aus, und jetzt überprüfst du die VIP-Lounge.
Ну, сначала ты нашла ресторан с трапом, а сейчас ты проверяешь VIP.Warum überprüfst du einen meiner Patienten?
С чего это ты вдруг проверяешь моих пациентов?Vielleicht könntest du dir ja eine geistige Grenze setzen,bei der du deine Gedanken erst auf Gefühllosigkeit überprüfst.
Может, поставишь себе в мозгах КПП, чтобы мысли проверять на бесчувственность.Du überprüfst die Takelage, und ich versuche, das herauszufinden.
Ты проверяешь оснащение. Я пытаюсь вычислить это.Du nimmst Violet mit und überprüfst das alte Reeves Haus an der Route 9.
Überprüfst du jeden Einzelnen, eine Werkstatt nach der nächsten?
Ты что, будешь проверять все машины, гараж за гаражом?Ich will, dass du es überprüfst, bevor du die Bestellung akzeptierst.
Überprüfst du diese Wohnung immer noch nach Wanzen? Was glaubst du denn?
Ты по-прежнему проверяешь тут все на наличие" жучков"?Warum gehst du nicht schon vor und spürst die Teens auf, die Ruby angerufen haben, überprüfst deren Geschichten.
Почему бы тебе John, überprüfst du die Flugpläne, ob ich recht habe?
Du überprüfst die hinteren Räume und ich werde sehen, was ich hier finden kann.
Ты проверь задние комнаты, я проверю что могу найти здесь.Ok, du überprüfst die Küche und ich das hier und wer als Letzter was findet, gibt ein Eis aus.
Ладно, ты права. Проверь кухню, я закончу тут, кто последний что-то обнаружит, покупает мороженое.Du überprüfst deine Arbeit doppelt, und die Arbeit deiner Assistenzärzte, wenn es soweit ist, denn sonst, wirst du wich ich enden… ich gehe da rein und entschuldige mit bei einer Familie, die mich hasst, fast so sehr, wie ich mich jetzt selbst hasse.
Ты начнешь дважды перепроверять свою работу и работу своих ординаторов, когда время придет, а иначе окажешься на моем месте и пойдешь приносить извинения семье, которая тебя ненавидит почти так же, как я сама сейчас себя ненавижу.Herhören! Überprüft eure Ausrüstung.
Всем проверить оборудование.Überprüfe jeden.
Проверьте всюду.Er überprüft alle Fast Food-Läden und Restaurants, die Frühstück servieren.
Поручим ему проверить каждый фаст- фуд и ресторан, подающий завтраки.Ich verstehe nicht, warum niemand diesen Denny Hodges überprüft?
Почему никто не хочет проверить этого парня, Денни Ходжеса?
