ANSCHAUE на Русском - Русский перевод

• смотрю
• взгляну

Примеры использования Anschaue на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schon drei Stunden lang anschaue.
Я смотрю это уже третий час!

Wenn ich Dich anschaue, sehe ich mich selbst vor 30 Jahren.
Я смотрю на тебя и вижу себя 30 лет назад.

Wenn ich mir Ihren Fall anschaue?
Давайте я взгляну на ваше дело?

Wenn ich dich anschaue, ist alles, was ich sehe, nicht Elena.
Когда я смотрю на тебя, я вижу лишь НЕ Елену.

Du hast dafür gesorgt, dass ich es anschaue.
Ты заставил меня это увидеть.

Wenn ich mir diese Animationen anschaue, oh Gott, es haut mich um.
Когда я вижу эти анимации, о Господи.

Lasse mich sehen, daß ich Dich anschaue.
Дай мне видеть Тебя, я взгляну на Тебя!

Wenn ich diese Hunde anschaue, sehe ich das Gute in Will.
Смотрю я на этих собак и вижу лучшую сторону Уилла.

Lasse mich sehen, daß ich Dich anschaue.
Яви мне Себя, чтобы я взглянул на Тебя.

Wenn ich Thea anschaue, sehe ich Sarahs Potenzial in ihr.
Когда я смотрю на Тею, Я вижу в ней потенциал Сары.

Sie sehen, dass ich Sie gerade anschaue, ja?
Вы видите, что я смотрю прямо на вас, да?

Wenn ich also dieses Kind anschaue, fühlt sie sich wie meine an.
Поэтому когда я смотрю на это дитя мне кажется, что она моя.

Möchten Sie, dass ich mir noch irgend etwas anschaue?
Вы хотите, чтобы я осмотрел что-нибудь еще?

Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, sehe ich es immer und immer wieder.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу это снова и снова.

Es ist der 1080p Fernseher, auf dem ich mir das große Spiel anschaue.
Это ТВ высокого разрешения, на котором я смотрю игры.

Und wenn ich das zweite anschaue, frage ich, was für ein Mensch war er?
А когда я смотрю на вторую, я спрашиваю, что он был за человек?

Dr. Monroe bat mich ebenfalls, dass ich mir seltsamen Code auf ihrem System anschaue.
Доктор Манро просил меня посмотреть странный код в ее системе тоже.

Und wenn ich das Bild anschaue, werd ich davon besessen sein.
И правда что-то есть, когда я увижу эту фотографию, у меня начнется паранойя.

Das ist die Art von Sequenz, die ich unheimlich gerne Tag und Nacht anschaue.
Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.

Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, möchte ich, dass du bleibst… Für immer.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я хочу, чтобы ты осталась… навсегда.

Du magst Rätsel und Geheimnisse, das finde ich klasse, wenn ich eine Folge Lost anschaue, aber nicht in einer Beziehung.
Ты любитель загадок, секретов и тайн, и это потрясающе, когда я смотрю" Остаться в живых", но не тогда, когда я нахожусь в отношениях.

F: Wenn ich mir das Rennen live anschaue, wird die Seite nicht automatisch aktualisiert.
В: При просмотре прямой трансляции гонки страница не обновляется автоматически.

Wenn ich dich anschaue, sehe ich einen selbstgefälligen, egoistischen Parasiten, wo meine Freundin Elena eigentlich stehen sollte.
Когда я смотрю на тебя Я вижу, самодовольного, эгоистичного паразита где моя подруга Елена должна быть. Видишь историю.

Und das Merkwürdige daran ist, wenn ich den Film anschaue, habe ich das gruselige Gefühl, zu sehen, wie Ich buchstäblich verschwinde.
И когда я смотрю этот фильм- у меня возникает странное ощущение- я как будто- бы растворяюсь.

Wenn ich dich anschaue, sehe ich immer noch den kleinen Jungen, der es liebt, den Rasen runterzurollen, aber Menschen ändern sich.
Когда я смотрю на тебя, я все еще вижу того маленького мальчишку, который любил играться на лужайке перед домом. но, люди меняются, времена меняются.

Jedes Mal, wenn ich euch anschaue, sehe ich ständig diese Einschusslöcher in euren Köpfen.
Какждый раз, когда я на вас смотрю, Я вижу большие дырки от пуль в ваших головах.

Und wenn ich das zweite anschaue, frage ich, was für ein Mensch war er? Was für ein Mann ist das?
А когда я смотрю на вторую, я спрашиваю, что он был за человек? Кто этот мужчина?

Aber wenn ich mir diese Stelle anschaue, die Sie errichtet haben, das Geld das Sie investieren, keine Kosten scheuend.
И я смотрю на это место, которое вы построили… на деньги, которые вы вложили… не жалея средств.

Und wenn… wenn ich mir mein Leben so anschaue und wie meine Zukunft sein könnte,… sehe ich, dass es nicht total beschissen ist.
И когда я смотрю на свою жизнь и вижу, каким могло быть мое будущее, я вижу, что оно не полный отстой.

Und jedes Mal, wenn ich dich jetzt anschaue, ist es so, als ob er hier wäre und ich… ihn immer und immer wieder verletze.
И сейчас, каждый раз. когда я смотрю на тебя, это как будто он прямо здесь и я… делаю ему больно снова и снова.

Как использовать "anschaue" в предложении

Wenn ich mir die Beschichtung der 2 Nieten anschaue bzw.

Wenn ich sie so anschaue habe ich direkt etwas Mitgefühl.

wenn ich mir seine bilder so anschaue hat er bzw.

Cool wäre noch, wenn man einen kurzen Filmtrailer anschaue könnte.

Ich weiß schon, was ich mir als nächstes anschaue :3

Alizée anschaue - mir hat sie ohne Tattoos besser gefallen.

Wenn ichs mir so anschaue schwankt Drall und Fadenstärke stark.

Und wenn ich mir anschaue was die Lehre eigendlich bedeutet..

Aber wenn ich mir das mal alles so anschaue u.a.