ANSCHAUST на Русском - Русский перевод

• смотришь
• взглянешь

Примеры использования Anschaust на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mike, ich will das du mich anschaust.
Майк, посмотри на меня.

Wenn du dir diese Kassette anschaust, kann das nur eins bedeuten.
Если ты смотришь эту пленку, это может означать только одно.

Ich möchte, dass du dir etwas anschaust.
Мне надо тебе кое-что показать.

Wenn du ihn anschaust, denkt er vielleicht, dass es wehtut.
Если ты посмотришь ему в глаза, он может вообразить, что тебе больно.

Sieh dir an, wie du ihn anschaust.
Вот как ты на него смотришь.

Wenn du sie anschaust, dann so, als wärst du ihr Sohn. Aber sie ist sehr sexy, also denkst du an beides gleichzeitig.
Ты смотришь на нее и тебе кажется, что ты ее сын, но она так хороша, что ты думаешь одновременно о двух вещах.

Ich sehe, wie du sie anschaust.
Я вижу, как ты на нее смотришь.

Und möchte wirklich, dass du dir noch mal den Ausschnitt vom Kleid anschaust.
И я бы очень хотела еще разок взглянуть на вырез твоего платья.

Wenn du ihn noch einmal anschaust, bist du tot.
Если еще раз хоть взглянешь на него, ты- труп.

Ich möchte wissen, was du siehst, wenn du mich anschaust.
Я хочу знать, что ты видишь, когда смотришь на меня.

Ich habe gesehen, wie du Allison anschaust, seit wir zurück sind.
Я видел, как ты смотришь на Аллисон после возвращения.

Ich habe Dich nicht gebeten, dass Du Dir das anschaust.
Я не просила тебя им заниматься.

Danke, dass du mich diesen Abend genauso anschaust, wie du es gestern getan hast.
Спасибо за то, что смотришь на меня сегодня так же, как смотрел вчера.

Ich nehme an, dass du dir nicht seinen Arsch anschaust.
Полагаю ты не на его задницу смотришь.

Aber wenn du mich nächstes Mal so verächtlich anschaust, überleg dir, wie ähnlich wir uns sind.
Но в следующий раз, когда взглянешь на меня с презрением, подумай, насколько мы похожи.

Also, Stephanie, ich habe gesehen, wie du Griffin anschaust.
Так… Стефани? Я видела, как ты смотрела на Гриффина.

Wenn ich noch einmal sehe, dass du mich anschaust, muss ich dir die Augen ausreißen!“- sagte Maria.
Если еще раз я увижу, что ты смотришь на меня, придется вырвать тебе глаза!"- сказала Мария.

Das sehe ich. Wie du sie anschaust.
Я- то вижу как ты на нее смотришь.

Ich kann nicht glauben, dass du den Scheiß immer noch anschaust.
Не вериться, что ты до сих пор смотришь этот ужас.

Ich sehe, wie du ihn anschaust.
Я заметила, как ты смотришь на него.

Aus irgendeinem Grund, erscheint das Leben mehr Sinn zu machen, wenn du ein Baby anschaust.
Почему-то, когда смотришь на ребенка, тебе кажется, что твоя жизнь полна смысла.

Ich hab gesehen, wie du mich anschaust.
Я видел, как ты на меня смотришь.

Ach, ich kann es nicht ausstehen, wenn du da so stehst und mich so anschaust.
О, не могу вынести, когда ты на меня так смотришь. Так-то лучше!

Sag, dass du dir nicht Mad Men anschaust.
Скажи, что не смотришь Безумцев.

Du könntest sehr einfach denken, dass sie alle im Aquarium sind und du sie anschaust.
Тогда тебе будет нетрудно почувствовать, что все они в аквариуме, а ты на них смотришь.

Alex, ich sehe, wie du ihn anschaust.
Алекс, я вижу, как ты на него смотришь.

Ich habe gesehen, wie du mich vorher angeschaut hast und ich sehe, wie du mich jetzt anschaust.
Я видела тот взгляд, которым ты смотрел на меня раньше, и я вижу то, как ты смотришь на меня сейчас.

Ich sehe, wie du deinen Dad anschaust.
Я вижу как ты смотришь на своего отца.

Wenn du dieses Band in der Zukunft anschaust.
Когда ты будешь смотреть эту кассету в будущем.

Papa, was siehst du, wenn du mich anschaust?
Папочка, когда ты смотришь на меня, что ты видишь?