ПОСМОТРИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• schaust
• einen Blick
• siehst
• schau

Примеры использования Посмотришь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пошли посмотришь.
Komm, schau.

Посмотришь, как я живч.
Du sihst, wie ich wohne.

На канале 2 ты посмотришь 5?
Kanal zwei. Schaust du fünf?

Ты посмотришь в Зеркало?
Schaust du in den Spiegel?

Назови его так- посмотришь, что будет.
Nenn ihn so, und sieh, was passiert.

Посмотришь, достоин ли ты.
Schau, ob du würdig bist.

Робин, ты посмотришь со мной мультики?
Robin, siehst du dir mit mir Cartoons an?

Посмотришь за моими вещами?
Passt du auf meine Sachen auf?

Кроме того, ты посмотришь мой новый офис.
Und du, Schatz, siehst mein neues Büro.

Посмотришь, куда вешать пальто?
Willst du unsere MänteI sehen?

Тогда ты посмотришь ее вместо меня.
Dann musst du es dir ansehen.

Посмотришь, как пью бурбон.
Du kannst mich Bourbon trinken sehen.

Или ты просто посмотришь мне в глаза.
Oder du könntest einfach in meine Augen schauen.

Ты посмотришь на всех кассиров.
Du siehst dir alle Kassierer an.

Может, спустишься и посмотришь поближе?
Warum kommst du nicht runter und siehst genauer hin?

Посмотришь ей в глаза и превратишься в камень.
Ein Blick in ihre Augen und du wirst zu Stein.

А ты разве не посмотришь шоу вместе с нами?
Willst du nicht mit uns zusammen die Sendung gucken?

Посмотришь на его лицо… когда я покажусь в дверях.
Bis du sein Gesicht siehst, wenn ich durch die Tür laufe.

Как ты посмотришь в глаза своим коллегам?
Wie kannst du den anderen Wissenschaftlern in die Augen sehen?

Это смертельно, если ты посмотришь фильм, прочитаешь книгу?
Würde es dich töten, einen Film zu gucken oder ein Buch zu lesen?

Ты посмотришь ему в глаза… И скажешь:" Я был у врача.
Du schaust ihm in die Augen und du sagst"Ich war beim Arzt.

Попадешь туда и посмотришь, с чем тебе придется работать.
Geh rein und sieh dir an, womit du es zu tun hast.

Если ты посмотришь ему в глаза, он может вообразить, что тебе больно.
Wenn du ihn anschaust, denkt er vielleicht, dass es wehtut.

Еще раз так на меня посмотришь, и я скормлю тебе твои же глаза.
Schau mich nochmal so an, und ich werde dich deine Augen essen lassen.

Когда ты посмотришь в Спид Форс, кто-то еще сможет это сделать?
Wenn du in die Speed Force siehst, kann dann noch jemand mitsehen?

Может, ты посмотришь кое-кого по имени Эль Сапо для меня?
Kannst du jemanden namens El Sapo für mich untersuchen?

Тогда, посмотришь мне в глаза и скажешь, что сожалеешь.
Dann können Sie mir in die Augen sehen und mir sagen, dass es Ihnen leidtut.

Элрой, посмотришь за моей сестрой? Еще раз попробую дозвониться.
Elroy, pass auf meine Schwester auf, ich versuch's noch mal mit dem Handy.

Если ты посмотришь в голубой алмаз, ты не подумаешь плохого.
Wenn du in einen blauen Diamanten schaust, wirst du dabei an nichts Negatives denken.

Надеюсь, ты посмотришь наши фильмы и увидишь, как насилуют твою дочурку.
Ich hoffe, du schaust unsere Filme und siehst, wie deine Tochter vergewaltigt wird.