DANN WERDEN WIR SEHEN на Русском - Русский перевод

• тогда мы увидим
• тогда и посмотрим

Примеры использования Dann werden wir sehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann werden wir sehen.
Вот тогда и посмотрим.

Sie berechnen die Kosten, dann werden wir sehen.
Рассчитай, что нужно, а там посмотрим.

Dann werden wir sehen.
Потом мы посмотрим, что произойдет.

Sie werden mich brauchen, dann werden wir sehen.
Когда я буду нужна вам, тогда и посмотрим.

Dann werden wir sehen wer schreit.
И посмотрим, кто заплачет.

Ich stelle Ihnen die Fragen und dann werden wir sehen.
Я задам вам пару вопросов, а там посмотрим.

Dann werden wir sehen, was du zu sagen hast.
Тогда и посмотрим, что ты скажешь.

Wir behalten ihn solange wie möglich, dann werden wir sehen.
Мы его пока оставим, а там посмотрим.

Dann werden wir sehen, ob der Fürst lebt.
Вот и посмотрим, настоящий ли государь.

Ich kanalisiere dich, füge deine Macht meiner hinzu und dann werden wir sehen.
Я могу присоединиться к тебе, добавив твою силу к моей И тогда мы увидим.

Dann werden wir sehen, wer mehr Erfolg hat.
А потом поглядим, кто справится лучше.

Wenn wir drin sind und abschätze können, dann werden wir sehen wer zuerst kommt.
Начала мы войдем и проведем оценку, потом посмотрим, кто пойдет первым.

Dann werden wir sehen, wo wir stehen.
А затем посмотрим, как мы выстоим.

Du musst dich wieder mit Gott versöhnen… dann werden wir sehen, dass alles Teil seines Plans war.
Самое время обратится к нему, и тогда мы увидим, что все это было частью Его плана.

Und dann werden wir sehen, wie professionell du bist.
И тогда поглядим, что ты за профессионалка.

Diese These würde ich gern prüfen. Ich spritze Ihnen 7 Tage lang Kokain und Heroin. Dann werden wir sehen, wie es noch um Ihre Moral steht.
Я бы проверил вашу теорию, неделю делая вам инъекции кокаина и героина, и посмотрел бы, где тогда окажутся ваша нравственность и стойкость.

Dann werden wir sehen, wer nicht weiß, worum es geht.
Тогда-то мы и увидим, кто забыл миссию.

Sie erhalten zwei Monate Training, dann werden wir sehen, wer von Ihnen das erste Geschwader-Fliegerass wird.
Месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена.

Dann werden wir sehen welche Veränderung Sie haben.
Тогда мы увидим, носителем какого гена вы являетесь.

Ich werde jemanden suchen, der die Show kennt, und sie werden sie ihm erzählen, die ganze Geschichte, und dann werden wir sehen, ob Sie wirklich Billy Elliot mit Ihrer Mutter gesehen haben.
Я собираюсь найти кого-нибудь, кто знает шоу и ты расскажешь им всю историю, и затем мы увидим правда ли ты смотрел Билли Эллиота со совоей матерью.

Und dann werden wir sehen, wie sehr du ihn geliebt hast.
И тогда мы увидим, как сильно ты" любила" его.

Dann werden wir sehen, wie treu ein hungriger Hund wirklich ist.
Давай посмотрим насколько верен голодный пес.

Dann werden wir sehen, ob dein Irrsinn geheilt werden kann.
И мы увидим, можно ли излечить твое безумие.

Dann werden wir sehen, was Ihre Definition von"zeitweilig" ist.
Тогда мы увидим твое определение" временного карантина.

Dann werden wir sehen, ob sie auch meint, dass Sie nichts getan haben.
Посмотрим, если она согласится, что вы ничего не делали.

Dann werden wir sehen, wer erfolgreicher ist. Nimmst du die Herausforderung an?
И посмотрим, кто из нас будет более успешен!

Und dann werden wir sehen, wer stehen bleibt und wer in die Knie geht.
Мы еще посмотрим, кто останется стоять на ногах, а кто окажется на коленях.

Und dann werden wir sehen, ob Sie so charmant sind, wie Sie es von sich glauben.
Тогда и посмотрим, настолько ли ты обаятельный, как себя представляешь.

Und dann werden wir sehen, was von Kakerlaken geträumt wird und was verschiedene Traumbücher darüber sagen.
И далее мы посмотрим, к чему снятся тараканы и что говорят по этому поводу различные сонники.

Aber wenn wir aufmerksamer wären, dann würden wir sehen, dass jeder Kuss etwas anderes ausdrückt.
Но если бы мы присмотрелись, то увидели бы, что поцелуи могут означать разное.

Как использовать "dann werden wir sehen" в предложении

Die tauschen dann mal die Spule mit dem nächsten Zylinder und dann werden wir sehen ob der Fehler mitwandert oder nicht.

Wir müssen vor dem Rennen noch immer ein paar kleine Veränderungen machen und dann werden wir sehen wie es laufen wird.

Dann werden wir sehen wie viel macht Demokratie wirklich hat oder ob sie nur durch Manipulation der Medien als Scheinwelt existiert.

Cool würde es aber schon aussehen , na ja das eine oder andere Bierchen noch , dann werden wir sehen .

Da wird auch nochmal aussortiert und geschaut welche wirklich Potenzial haben – und dann werden wir sehen welche Richtung wir einschlagen.

Als erstes am Tag bringe ich den Zahnarzttermin um 8 Uhr hinter mich, dann werden wir sehen was noch alles kommt.

Nach meinem Wochenbericht den i morgen verfassen werde geh i die Sache wieder ruhig an und dann werden wir sehen wies läuft.

Ich hoffe, ich kann ihn dazu bringen selbst aus der Flasche zu trinken und dann werden wir sehen ob es damit ausreicht.

Und dann werden wir sehen was wirklich geht ( Ich tipp mal 2,6 Milliarden keys per sekunde )....... « Letzte Änderung: 12.