DEM BLUT на Русском - Русский перевод

• крови
• в крови
• кровью
• кровь

Примеры использования Dem blut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das mit dem Blut?
Про кровь?

Dem Blut überall.
В луже крови.

Nach all dem Blut.
После всей этой кровищи.

Nach dem Blut kommen die Jungs, schnüffelnd, geifernd wie Hunde.
На кровь сбегаются парни, вынюхивают как кобели.

Tut mir Leid wegen dem Blut.
Простите за всю эту кровь.

Ich schwöre dem Blut und dem Ahnenvater Lehenstreue.
Клянусь в верности Крови и Прародителю.

Ihr Nachbar war überdeckt mit dem Blut der Infizierten.
На вашего соседа попала зараженная кровь.

VORTIGERN: Er folgte dem Blut eines Mannes, der heute einen meiner Sergeants getötet hat.
Он учуял кровь человека, убившего одного из моих сержантов.

Hat er nie was von dem Blut erwähnt?
Он что-нибудь говорил про кровь?

Mit eurem blut und dem blut eurer Kinder bahnen wir uns den Weg durch die ganze GaIaxis!
Сквозь вашу кровь и кровь ваших детей мы проложим свой путь через всю галактику!

Schau dir all die hübschen Zähne an, mit dem Blut und dem Zahnfleisch dran!
Какие славные зубки с кровушкой и кусочками десны!

Weg von den Monitoren und dem Blut und den… und den sterilen Kitteln, weg davon, anderen Leuten das Leben zu retten.
Подальше от мониторов и крови, и… стерильных костюмов, подальше от спасения чужих жизней.

Rissen die Teppiche heraus… die mit der Pisse und dem Blut so vieler Jahre getränkt waren.
От ковров… которые так много лет впитывали мочу и кровь.

Mit dem Blut der Opfer wurden die Wörter„Death to pigs“ und„Rise“ an die Wände des Hauses geschrieben und„Healter Skelter“ an die Kühlschranktür geschmiert.
Патрисия написала кровью на стене« СМЕРТЬ СВИНЬЯМ» и« Хелтер Скелтер»( с ошибкой) на холодильнике.

Warum hast du dem Blut abgesagt?
Почему вы воздерживаетесь от крови?

Da das David hernach erfuhr, sprach er: Ich bin unschuldig und mein Königreich vor dem HERRN ewiglich an dem Blut Abners, des Sohnes Ners;
И услышал после Давид об этом и сказал: невинен я и царство мое вовек пред Господом в крови Авенира, сына Нирова;

Und was ist das, mit dem ganzen Geld und dem Blut? Dem Blut, das ich auf ihrer Jacke gefunden habe?
И откуда все эти деньги и кровь… кровь, которую я обнаружил на ее пиджаке?

Mit dem Blut ihres Volkes in den Adern, ihre Haut geschmückt mit den Lehren, Gebräuchen und sogar ihrem Herkunftsland, verlässt Binti die Erde.
Неся кровь своего народа в венах, украшенная учениями, традициями и самой землей, впитанной в кожу, Бинти покидает планету.

Das Virus, das vor einigen Wochen Metropolis bedroht hat, wurde mit dem Blut des Flecks bekämpft.
Кровь Пятна была использована в качестве антидота к вирусу, который заразил Метрополис несколько недель назад.

Ein uraltes Lebewesen,""getränkt mit dem Blut der Unschuldigen,""im All driftend, durch ein endloses, sich änderndes Labyrinth.
Древнее существо, покрытое кровью невинных, дрейфующее в космосе по бесконечному, меняющемуся лабиринту.

Es gibt also ein großes Rohr, durch das das Blut fließt. Und um das Rohr herum sind die Nerven, die ihre Nährstoffe aus dem Blut beziehen.
Есть большая труба, по которой течет кровь. А по диаметру этой трубы располагаются нервные окончания, которые берут питательные вещества из крови.

Und ich sah das Weib trunken von dem Blut der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich sehr, da ich sie sah.
Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим.

Und der Priester soll von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des inneren Vorhofs.
Священник должен взять кровь от жертвы за грех и окропить ею столпы храма и четыре угла выступа алтаря.

Diese Membrane fungieren als eine Art Barriere zwischen dem Blut und der Dialyseflüssigkeit und ermöglichen die selektive Bewegung von Substanzen in Ihr Blut und aus Ihrem Blut heraus.
Мембраны выполняют функцию барьера между кровью и диализным раствором и обеспечивают избирательное перемещение веществ из крови и в кровь.

Und soll von dem Blut des Farren nehmen und es mit seinem Finger auf den Gnadenstuhl sprengen vornean; vor den Gnadenstuhl aber soll er siebenmal mit seinem Finger vom Blut sprengen.
И возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.

Und soll also das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels und mit dem frischen Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, mit Isop und mit scharlachfarbener Wolle.
И очистит дом кровью птицы и живою водою, и живою птицею и кедровым деревом, и иссопом и червленою нитью;

Und der Priester soll von dem Blut mit seinem Finger nehmen und auf die Hörner des Brandopferaltars tun und alles andere Blut an den Boden des Altars gießen.
И возьмет священник перстом своим крови от сей жертвы за грех и возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь ее выльет кподножию жертвенника;

Sie essen nichts außer dem Blut von Tieren und Menschen und versuchen daher immer, sich an Orten zu verstecken, an denen sie leicht warmblütige Lebewesen erreichen können.
Они не питаются ничем, кроме крови животных и человека, и потому всегда стараются прятаться там, откуда легко смогут добраться до любого теплокровного живого существа.

Die zusätzliche Bestimmung von weiteren Parametern aus dem Blut wie PAPP-A(pregnancy associated plasma protein A) und freies ß-HCG aus dem mütterlichen Blut kann die Detektionsrate von chromosomalen Fehlbildungen erhöhen.
Дополнительные исследования других параметров из крови как PAPP- A и анализ ß- HCG крови матери может повысить степень диагностирования образования неправильной хромосомы.