Примеры использования Den ruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein… den Ruf.
Du hast den Ruf, eine nette Person zu sein.
Nicht zu viel, wenn's um den Ruf geht.
Ну не слишком много, за сохранение репутации.Nur den Ruf.
Только по его репутации.Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.
У него была репутация лучшего адвоката в городе.
Люди также переводят
Aber Taube hören nicht den Ruf, wenn sie gewarnt werden.
Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.Ich will den Ruf eines Mannes nicht zerstören wegen etwas, das nicht wahr ist.
Я не хочу наблюдать за тем, как репутация человека рушится из-за лжи.Hören Sie auf den Ruf Ihres Landes.
Er hat den Ruf zum Gebet gehört.
Wie sagt man jemanden, dass er den Ruf hat faul zu sein?
Как ты скажешь кому-нибудь, что у него репутация халтурщика?Sie haben den Ruf, ein kluger Mann zu sein.
У вас репутация умного человека.Du wirst es nicht glauben aber ich habe den Ruf, eine Zicke zu sein.
Возможно, ты не поверишь но у меня репутация настоящей стервы.Hast du den Ruf nicht gehört?
Ты что, не слышала зов?Ich habe den Ruf gehört.
Я слышал зов.Nur durch den Ruf dieses Mannes werden Sie hier rehabilitiert.
Ты все еще в деле, благодаря репутации этого человека.Er hat viele Feinde, aber auch den Ruf ungeheurer Energie und Effizienz.
У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.Ich kenne den Ruf meines eigenen Blutes, Klaus.
Я узнаю зов своей крови, Клаус.Wir hören den Ruf und wir kommen.
Мы услышали зов, и мы пришли.Und ich habe den Ruf vermieden, vertragliche Knechtschaft anzustreben.
И я так же избегал репутации попадания в долговую кабалу.Ich habe den Ruf einer Nutte.
У меня… репутация абсолютного блядуна.Sie müssen den Ruf mittels Tachyon-Relais über Proxima leiten.
Und hat Mr. Flynn den Ruf seine Drohungen durchzuziehen?
Была ли у мистера Флинна репутация, которая могла стать причиной этих угроз?Ich riskierte den Ruf der Kanzlei und die Karrieren von allen Mitarbeitern.
У парня репутация настоящего педанта.Sie haben den Ruf pragmatisch zu sein.
У тебя репутация прагматика.Ihr Volk hat den Ruf, ziemlich gerissen zu sein.
У вашей расы репутация хитрецов.Ich habe den Ruf der Wildnis hier.
Я слышу зов дикой природы, приятель.Nun, er hat den Ruf, aber nicht die Strafakte.
Ну, у него есть репутация, но его не задерживали.У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.Er antwortet bereitwillig auf den Ruf des Brasil-Sperlingskauzes(Glaucidium brasilianum) portugiesisch: caburé.
Охотно отвечает на призыв рыжего воробьиного сыча Glaucidium brasilianum.
