Примеры использования Formuliert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Toll formuliert, Jeffrey.
Der gleiche Gedanke wird sogar stärker wenn man ihn weniger scharf formuliert.
То же мнение на самом деле становится сильнее, если выражено менее агрессивно.Falsch formuliert.
Sie formuliert es in deiner perversen kleinen Sprache.
Wunderbar formuliert, Sir!
Браво! Прекрасно сказано, сэр!So formuliert, hört sich das gar nicht mal schlecht an.
Mit botanischen Extrakten speziell für das Wohl der Haare undKopfhaut gesucht formuliert.
Сформулированные с растительных экстрактов специально искали для благополучия волос икожи голо.Schön formuliert, aber du gehörst zur Familie, oder?
Очень остроумно, но вы вроде как родственники?Toms Sorge ist, dass alles juristisch richtig formuliert wird. Dafür braucht er Ihre Hilfe.
Том беспокоится о том, чтобы все было сформулировано юридически правильно. Для этого ему нужна ваша помощь.Korrekt formuliert, wie's im Handbuch steht.
Сказано верно, капитан, именно как говорится в инструкции.Gute wissenschaftliche Ideen, in schlechtem Englisch formuliert, sterben oder werden neu verpackt.
Хорошие научные идеи, сформулированные на плохом английском языке, либо видоизменяются, либо умирают.Formuliert für Bürsten auf verschiedenen starren Substraten.
Сформулированы для чистки различных жестких субстратов.Das Prinzip wurde in den 1980er Jahren von Hans Moravec, Rodney Brooks,Marvin Minsky und anderen formuliert.
Принцип был сформулирован Хансом Моравеком, Марвином Минским и другими исследователями в 1980- х годах.Wenn man etwas formuliert, sagt man immer mehr als man will.
Когда мы себя выражаем, мы говорим больше, чем хотели бы.Jahrhunderts hatte Rudolf Clausius den Zweiten Hauptsatz der Thermodynamik formuliert und den Begriff der Entropie geprägt.
Благодаря Рудольфу Клаузиусу был сформулирован второй закон термодинамики и введено понятие энтропии.Anders formuliert: Unsere Ängste lassen uns an die Zukunft denken.
Другими словами, страх заставляет нас задуматься о будущем.Natürliche Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen und sind in erster Linie formuliert, um sicherzu sein bestehen.
Натуральные продукты сделаны с натуральными ингредиентами и являются, в первую очередь, сформулированы, чтобы быть безопасным.Formuliert im Jahr 2000, wollte man diese Ziele bis 2015 erreichen.
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.Für die obigen sechs Arten von Fehlern von Leistungskabelnkönnen Gegenmaßnahmen in Kombination mit den tatsächlichen Bedingungen formuliert werden.
Для вышеуказанных шести типовнеисправностей силовых кабелей могут быть сформулированы контрмеры в сочетании с фактическими условиями.So formuliert, scheint die europäische Herausforderung noch gewaltiger als die amerikanische.
Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.Warum nicht 1?Aller7 ist nicht zu speziell behandeln Allergie formuliert, aber es kann verwendet werden, die insgesamt respiratorische Gesundheit zu verbessern.
Почему не 1? Aller7 не сформулированы в специально лечения аллергии, но оно может использоваться для улучшения здоровья в целом органов дыхания.Anders formuliert: Wir erziehen unsere Mädchen dazu, perfekt zu sein, und unsere Jungen dazu, mutig zu sein.
Другими словами, мы растим девочек, чтобы они были совершенными, а мальчиков воспитываем смелыми.Die sogenannten zwölf ethischen Grundsätze sind keine im Wortlaut festgeschriebenen Gebote undwurden von Abdul-Baha zu unterschiedlichen Zeiten unterschiedlich formuliert.
Так называемые двенадцать этических принципов Бахаи не являются дословно зафиксированными заповедями ибыли по-разному сформулированы Бахауллой в разное время.Die Ziele müssen so formuliert sein, dass sich jeder Rocker, auch jeder, der seine Alte abgejakst hat.
Цели должны быть сформулированы таким образом, чтобы каждый байкер, даже тот, который пришил свою старушку.Arrays bieten den Vorteil, dass ihre Elemente einzeln über einen Index adressiert werden können,der als numerischer Ausdruck oder als Variable formuliert werden kann.
Преимущество массивов заключается в том, что можно рассматривать отдельные элементы в соответствии с индексами,которые могут быть сформулированы как числовые выражения или переменные.Pauli formuliert damit sein Ausschließungsprinzip, das wohl seinen wichtigsten Beitrag zur Quantenmechanik darstellt.
При этом Паули сформулировал свой принцип запрета, который стал его главным вкладом в квантовую механику.Daher wurde Porters Ansatz kritisch reflektiert undes wurden eine Reihe hybrider Wettbewerbsstrategien formuliert, die Unternehmen dabei unterstützen sollen, die Wettbewerbsstrategien Differenzierung und Kostenführerschaft flexibel zu kombinieren.
Таким образом, подход Портера был критически отражен,и был разработан ряд гибридных конкурентных стратегий, чтобы помочь компаниям гибко сочетать конкурентную дифференциацию и лидерство по затратам.Formuliert, um die beste Leistung der AFREA AMMONIA FREE COLOR und Bleichpulver zu gewährleisten, muss AFREA OXY eine wunderbar cremige Textur und eine pflegende Wirkung aufgrund.
Сформулированные обеспечить лучшее исполнение AFREA без аммиака ЦВЕТ и хлоркой, AFREA OXY обладает удив.Vielmehr wurde ein besonnenes und differenziertes Exposé formuliert, wie man es nur selten von Politikern zu hören bekommt: Es war wohl überlegt, aufrichtig und atemberaubend.
То, что было сказано, было продуманным и тонким разоблачением, что можно редко услышать от политиков: это было содержательно, честно и захватывающе.Es kann jede Art und Weise formuliert wird, nur das Endergebnis verstehen, dass der Satz Wette tatsächlich will, wenn eine Wette zu machen.
Он может быть сформулирован так, как, просто понять конечный результат, что ставка предложения на самом деле хочет, делая ставку.
