GING WIEDER на Русском - Русский перевод

• вернулась
• пошел обратно
• вернулся
• уехал обратно

Примеры использования Ging wieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ging wieder nach Daresh.
Он вернулся в Дареш.

Wie kam er rein und ging wieder?
Как он вошел и вышел?

Ich ging wieder zur Arbeit.
Я вернулся на работу.

Am Abend kam er, öffnete alle Fenster und ging wieder.
Вечером пришел, открыл все окна и опять ушел.

Ich ging wieder an die Arbeit.
Я вернулась к своей работе.

Am Ende musste ich zurück, nahm meinen Koffer und ging wieder hinein.
Наконец, я решила вернуться, взяла свои чемоданы и пошла обратно.

Mami ging wieder zu St. Vincent de Paul betteln.
Мама опять пошла просить в Сент-Винсент де Поль.

Tom wollte von dort runter springen, aber dann fing es an zu regnen und er ging wieder rein.
Том собирался прыгать отсюда, но начался дождь, и он вернулся в дом.

Tom ging wieder ins Bett, als wäre nichts gewesen.
Том как ни в чем не бывало пошел обратно спать.

An irgendeinem Tisch bestellte immer jemand Bourgen und das Gelächter ging wieder los.
То за одним, то за другим столиком кто-то заказывал бургон и смех снова охватывал зал.

Meine Mutter ging wieder arbeiten, als ich vier war.
Моя мама вернулась на работу, когда мне было 4 года.

Selassie trat an die Tür des Flugzeugs, nach 20 Minuten. Er sah sich um und ging wieder rein.
Минут через 20 Селласие подошел к выходу, посмотрел на все это и вернулся обратно в самолет.

Tom ging wieder ins Bett, als wäre nichts gewesen.
Том пошел обратно спать, как будто ничего не случилось.

Dann kam Andrew Flintoff von England, verdiente 1,5 Millionen Dollar, ging wieder zurück und sagte.
Потом из Англии прилетел Эндрю Флинтофф, заработал 1, 5 миллиона долларов, улетел назад и сказал.

Ich ging wieder nach links und ebenso rutschte der Stuhl und hinderte mich am Weitergehen.
Я снова взял левее, и опять этот скрежет стула, мешающий мне пройти.

Nach dem Tod des Herzogs am 10. September 1419 verließ Grenon den burgundischen Dienst und ging wieder nach Cambrai, wo er von 1421 bis 1424 tätig war.
После смерти герцога( 10 сентября 1419 года) Гренон покинул бургундский двор, вновь отправившись в Камбре, где находился с 1421 по 1424 года.

Er ging wieder in den Palast zurück und fragte Jesus:»Woher kommst du?« Doch Jesus antwortete nichts.
Он снова вошел во дворец и спросил Иисуса:« Откуда ты?» НоИисус ему не ответил.

Wenn es so ist…«, begann Alexei Alexandrowitsch, der plötzlich ganz blaß geworden war; aber in diesem Augenblicke stand der Rechtsanwalt auf und ging wieder nach der Tür zu dem Schreiber hin, der von neuem das Gespräch unterbrochen hatte.
Если так…-- вдруг побледнев, начал Алексей Александрович, но в это время адвокат встал и опять вышел к двери к перебивавшему его помощнику.

Ich ging wieder in mein Zimmer, nachdem ich alle geweckt hatte. Ich machte meine Augen nur kurz zu, deswegen muss ich mich jetzt beeilen.
Я вернулась к себе, когда всех разбудила, думала, что подремлю еще одну минутку.

Aber der Friede gewann einmal mehr die Oberhand, und dieser einzig überlebende Stamm machte sich erneut an den Bau seiner Schlafstellen in den Baumwipfeln und ging wieder zu einem normalen, halb friedlichen Dasein über.
Вновь воцарился мир, и это единственное уцелевшее племя заново соорудило свои спальни на верхушках деревьев и вновь приступило к нормальному, полумирному существованию.

Ich ging wieder in die Staaten und versuchte Beispiele für ausgestellte umgekehrte Fischfanglizenzen zu finden.
Я уехал обратно в США и начал осматриваться в поисках примеров, где были выданы обратные лицензии на вылов рыбы.

Ich ging wieder in die Staaten und versuchte Beispiele für ausgestellte umgekehrte Fischfanglizenzen zu finden. Wie sich herausstellte, gab es keine.
Я уехал обратно в США и начал осматриваться в поисках примеров, где были выданы обратные лицензии на вылов рыбы. И оказалось, что таких не было.

Ich gehe wieder in Therapie und wollte ein paar Sachen klarstellen.
Я вернулся к терапии и хотел кое-что прояснить.

Ich gehe wieder zur Kirche.
Я вернулся в церковь.

Meine Freundin Cindy geht wieder zur Arbeit.
Моя подруга Синди вернулась на работу.

Aber er geht wieder hin.
Но он вернулся туда.

Ich gehe wieder an die Arbeit.
Я собираюсь вернуться к работе.

Ich gehe wieder an die Arbeit.
Я вернусь к работе.

Ich geh wieder ins Bett.
Я возвращаюсь в кровать.

Geh wieder rein, Terry, das geht dich nichts an.
Возвращайся внутрь, Терри, тебя это никак не касается.