HERBEIRUFEN на Русском - Русский перевод

• призвать
• вызвать

Примеры использования Herbeirufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Milch herbeirufen?
Призвать молоко?

Ich werde Tara nicht herbeirufen.
Я не буду призывать Тару.

Soll ich sie herbeirufen, um unsere Feinde zu erledigen?
Мне вызвать их, чтобы сразить наших врагов?

Ich will ihn herbeirufen.
Я намереваюсь вызвать его.

Ich werde es in Betracht ziehen, Captain, aber das ist das letzte Mal, dass Sie mich herbeirufen.
Я подумаю, капитан, но это последний раз, когда ты вызвал меня.

Zusammenfügen, Milch herbeirufen und vage.
Починить, призвать молоко и неопределенность.

Wenn ich mein Chi bündele, kann ich die Iron Fist herbeirufen.
Да. Если я сосредоточусь на своей ци, то смогу призвать Железный кулак.

Ich bin bloß ein Passagier, den du aus Matts Kopf herbeirufen und wegschicken kannst, wann immer du willst?
Я лишь пассажир которого ты можешь вызвать из головы Мэтта и выгнать, когда захочешь?

Zu schade können wir Ihre Frau nicht herbeirufen.
Жаль нельзя призвать твою жену.

Ich will aber wider ihn herbeirufen das Schwert auf allen meinen Bergen, spricht der HERR HERR, daß eines jeglichen Schwert soll wider den andern sein.
Я призову против него меч по всей моей гористой местности,- говорит Владыка Господь Иегова.- Меч каждого будет против его брата.

Dean, wir sollten Ruby herbeirufen.
Дин, мы должны вызвать Руби.

Deshalb kannst du die Iron Fist nicht herbeirufen.
Неудивительно, что ты не можешь вызвать Железный кулак.

Der die Geister der Toten herbeirufen kann.
Способная призывать духи мертвых.

Ich will keinen Frühling herbeirufen.
Но я не хочу праздновать весну.

Angeblich kann das Beamer herbeirufen.
Якобы, он вызывает Бимеров.

Er soll doch da seine Mitstreiter herbeirufen.
Пусть он зовет свое сборище.

Er soll doch da seine Mitstreiter herbeirufen.
И пусть он зовет свое сборище.

Hier steht, dass die Menschen Chronos herbeirufen können.
Здесь говорится, что люди могут призвать Хроноса.

Er gab ihnen einen magischen Toaster mit dem man ihn herbeirufen kann.
Дал Хлебоуткам тостер, чтобы они смогли его вызывать.

Wer weiß, vielleicht kann dieser Teddybär den Dämonenkönig herbeirufen oder so ähnlich?
Кто знает, может этот мишутка способен призвать Короля- демона или еще чего?

Wegen dieses MeTaбoличeckoй cyпpeccии wird das Wüten, das während der Diät isst, mehr Gewichtszunahmen als das Essen des Wütens herbeirufen, wenn Sie sich nicht einer Diät unterziehen werden.
Из-за этой метаболической супрессии разгул, едящий во время диеты, вызовет больше увеличения веса чем еда разгула, когда Вы не будете сидеть на диете.

Er hat versucht, mich herbeizurufen, aber ich werde ihn mich nicht sehen lassen.
Он пытается вызвать меня, но я не собираюсь ему показываться.

Er versucht mich herbeizurufen.
Пытается вызвать меня.

Er lernte sogar, Dämonen herbeizurufen.
Он научился вызывать демонов.

Es war meine Idee, Mikael herbeizurufen.
Это была моя идея вызвать Майкла.

Vielleicht haben"Die Rächer" ihn herbeigerufen.
Может быть, мстители вызвали его.

Jedes Mal, wenn ich sie herbeirufe, verzehrt es einen Teil von mir.
Всякий раз, как я к ним взываю. Часть меня гибнет.

Ich häng noch an der Tatsache, dass wir versuchen, einen Geist herbeizurufen, der Candy heißt.
Я все еще застрял на том, что мы пытаемся вызвать призрака по имени Кенди.

Nun, Hilfe herbeizurufen, ist zu gefährlich… und ein Schiff ohne Antriebssystem bringt uns auch nirgendwo hin.
Ну, вызывать подмогу очень опасно… а корабль без источника энергии нас никуда не увезет.

Wir haben mit vielen Mitteln gekämpft, Spezialisten herbeigerufen, aber sie kamen immer noch zurück.
Мы боролись многими средствами, вызывали специалистов, но они все равно возвращались.