Примеры использования Ihr haltet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ihr haltet uns am Leben.
Sie würden die Hunde gerne zurück bringen, aber Ihr haltet den Besitzer noch fest.
Ihr haltet nicht mehr an!
Ihr haltet hier die Stellung.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Wenn ihr haltet, gebe ich Autogramme!
Если вы остановитесь, я всем дам автограф!Ihr haltet mich alle für blöd?
За дуру меня держите?Ihr haltet mich für dumm.
Ihr haltet mich für…?
Вы что, думаете, Ihr haltet ihn für ungeeignet?
Ihr haltet mich nicht für würdig?
Ihr haltet mich also für unsexy?
Ihr haltet mich von meiner Pflicht ab!
Вы мешаете мне выполнить мой долг!Ihr haltet das für mordslustig.
Вы что, думаете, Ihr haltet ein paar unserer Leute gefangen.
Ihr haltet das für eine mächtige Waffe.
Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.
Дни соблюдаете вы и месяцы, времена и годы.Ihr haltet ihn für ein Genie, aber er ist ein Idiot!
Ihr haltet mich für grausam, aber das Leben ist grausam.
Ihr haltet mich bestimmt für einen verdammten Idioten.
Должно быть, вы думаете, что я гребаный идиот.Ihr haltet diese Ecke und rückt dann mit den Jeeps ab.
Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.Ihr haltet mich für verrückt Aber man lebt nur einmal.
Ihr haltet ihn gegen seinen Willen fest, ohne Prozess, ohne Verhandlung.
Вы удерживаете его против его воли. Без должного процесса, без суда.Ihr haltet das für einfach, glaubt ihr ich würde das tun, wenn ich sie nicht lieben würde?
Думаешь это легко? Я бы не стал этого делать, если бы не любил ее?Ihr haltet die Ratssitzungen neuerdings im Turm der Hand ab, statt in der Kammer des Kleinen Rats.
Ihr haltet uns für einen stinkigen Aa-Zirkus. Aber es gibt etwas, das du wissen musst.
Я знаю, ты думаешь, что у нас не цирк, а балаган вонючий, но Damit daß ihr haltet an dem Wort des Lebens, mir zu einem Ruhm an dem Tage Christi, als der ich nicht vergeblich gelaufen noch vergeblich gearbeitet habe.
Содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.Ihr haltet sie(beide Zeugen) nach dem rituellen Gebet auf, dann schwören sie bei ALLAH- falls ihr Zweifel hegen solltet-:"Wir erkaufen uns damit nichts Geringfügiges, selbst dann nicht, wenn derjenige,(für den wir Zeugnis ablegen), ein Verwandter ist, und wir verbergen nicht das von ALLAH gebotene Zeugnis, sonst gehören wir doch zu den Verfehlenden.
Задержите их обоих после намаза, и если вы усомнитесь, то они должны поклясться Аллахом:« Мы не покупаем за них мирскую выгоду, даже если он является нашим близким родственником, и не скрываем свидетельства Аллаха. В противном же случае мы принадлежим к числу грешников».Madam will es nicht wissen, was du von ihr hältst.
Мадам неважно знать, что ты о ней думаешь.Du weißt, was ich von ihr halte. Ja.
Ты же знаешь, как я к ней отношусь.
