KOMMEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• придут
• приходят
• появятся
• придет
• вернутся

Примеры использования Kommen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Glauben Sie, dass sie kommen werden?
Вы думаете, что они появятся?

Weil… ein paar Freunde vorbei kommen werden, und als Gastgeber sollte ich vermutlich gekleidet sein.
Ко мне приходят друзья, и как хозяин мне наверное нужно быть одетым.

Es bedeutet, dass sie kommen werden.
Это обозначает, что они идут.

Es ist zu früh für die Zuversicht, dass wahre Veränderungen kommen werden.
Слишком рано быть уверенными в том, что наступят настоящие перемены.

Wenn ich höre, dass mehr Weiße kommen werden, muss ich lachen.
Когда я слышу, что еще пришли бледнолицые, я радуюсь.

Wie vorzüglich werden sie hören und sehen am Tag, da sie zu Uns kommen werden!
Как они услышат и увидят в тот день, что придут к Нам!

Denkt an diese Leute, die zu euch kommen werden, um eure große Zivilisation zu ruinieren.
Остерегайтесь этих людей, которые придут к вам. чтобы разрушить вашу великую цивилизацию.

Sind Sie sicher, dass die überhaupt kommen werden?
Вы уверены, что они вообще появятся?

Ich denke, dass Sie, nach diesen vier Tagen, zu dem Ergebnis kommen werden, dass der Bogen der Geschichte ein positiver ist und in Richtung Offenheit führt.
Думаю, в конце этих четырех дней вы придете к выводу, что это положительный поворот истории, он ведет к открытости.

Ich weiss jetzt schon, dass eine Menge Leute kommen werden.
Я знаю, набежит куча народу.

Und wisset aufs erste, daß in den letzten Tagen kommen werden Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln.
Вы прежде всего знаете то, что в последние дни придут насмешники со своими насмешками, которые будут поступать по своим собственным желаниям.

Meine Eltern haben gesagt, dass sie nicht kommen werden.
Мои родители позвонили сказать, что они не приедут.

Warten, warten, als ob sie kommen werden.
Ожидание, ожидание, как если бы они придут.

Dass diejenigen, die euch vielleicht einst auswichen, euch in einem Moment der Krise zu Hilfe kommen werden.
Что те, кто вас сторонился, в момент кризиса придет к вам за помощью.

Denken Sie, ich werde es vermissen, nicht zu wissen, ob meine Kinder nach Hause kommen werden am Ende des Tages?" Sie sagte?
Думаете мне не будет хватать того, не знать вернутся ли дети домой в конце дня?

Wenn Sie so viel wissen, dann wissen Sie auch, dass unsere Freunde uns retten kommen werden.
Если ты так много знаешь, тогда ты в курсе, что наши друзья придут за нами.

Ich hoffe wirklich, dass Sie kommen werden.
Я надеюсь, что ты придешь.

Dies sind die wichtigsten Nachrichten, die in diesem Frühjahr auf den mobilen Geräten von Apple kommen werden.
Это самые важные новости, которые придут этой весной на мобильные устройства Apple.

Er fragt immer, wie viele Weiße kommen werden.
Он всегда спрашивает, сколько еще белых людей придет сюда.

Jørgen sagt, dass mit dem Abendzug viele Flüchtlinge kommen werden.
Йорген сказал, что некоторая часть беженцев приедет сюда на вечернем поезде.

Weil sie wissen, dass noch mehr Schmerzen kommen werden.
Потому что они осознают, что еще большая боль на подходе.

Wie gut wird ihr Hören und Sehen an dem Tage sein, wo sie zu Uns kommen werden!
Как они услышат и увидят в тот день, что придут к Нам!

O wie gut werden sie hören und schauen am Tag, an dem sie zu Uns kommen werden!
Как они услышат и увидят в тот день, что придут к Нам!

Und ich hasse es, dass nur so wenig Leute zu ihrer Beerdigung kommen werden.
И мне не нравится, что только несколько человек придут на ее похороны.

Ich erwarte, dass wir auf dieser Basis zu einer Einigung kommen werden.
Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.

Ich sehe jemanden, der für alle Weißen sprechen kann, die kommen werden.
Я вижу того, кто мог бы говорить от имени всех белых людей, которые приходят.

Ich weiss aus Erfahrung, dass nicht mehr als 10% an einem gegebenen Tag kommen werden.
Я знаю статистически, что может быть не более чем 10% из них придет к данной дней.

Wie vorzüglich werden sie hören und sehen am Tag, da sie zu Uns kommen werden!
Как же четко они будут слышать и видеть в тот день[ в День Суда], когда придут к Нам!

Wie gut wird ihr Hören und Sehen an dem Tage sein, wo sie zu Uns kommen werden!
Как же четко они будут слышать и видеть в тот день[ в День Суда], когда придут к Нам!

O wie gut werden sie hören und schauen am Tag, an dem sie zu Uns kommen werden!
Как же четко они будут слышать и видеть в тот день[ в День Суда], когда придут к Нам!