VERLASSEN HAST на Русском - Русский перевод

• бросил
• ушла
• покинул
• оставил
• уехала
• вышел
• ушел
• бросила
• оставила
• покинула
• покинешь
• уехал

Примеры использования Verlassen hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie du mich verlassen hast.
Ты бросил меня.

Sie waren in dem Moment bereinigt, als du Österreich verlassen hast.
Они исчезли, когда ты покинул Австрию.

Warum du mich verlassen hast.
Почему бросил меня.

Ich weiß, dass du die Bar letzte Nacht mit einer anderen Frau verlassen hast.
Я знаю, что ты вчера ушел из бара с другой женщиной.

Dass du uns verlassen hast.
То, что ты нас покинул.

Nach Mom… habe ich verstanden, warum du Starling verlassen hast.
После мамы… Я понимаю, почему ты уехала из города.

Weil du uns verlassen hast!
Потому что ты оставил нас!

Sie hat dein Zimmer genau so gelassen, wie du es verlassen hast.
Держала твою комнату такой же, какой ты ее оставил.

Weil du uns verlassen hast.
Это потому что ты от нас ушла.

Ich wiege dasselbe wie damals, als du Belle Reve verlassen hast.
Вешу столько же, как и в то лето, когда ты уехала из Бель Рив.

Nachdem du den Laden verlassen hast, habe ich ein anderes genommen.
Когда ты вышел из магазина, я выбрала другой.

Danke, daß du mich nicht verlassen hast.
Спасибо, что не бросил меня.

Als du mich verlassen hast, habe ich das Bild weggeworfen.
В тот день когда ты бросил меня, Я выбросила рисунки в мусорное ведро.

Dafür, dass du mich verlassen hast.
За то, что оставил меня.

Nachdem du sein Büro verlassen hast, hat er jemanden angerufen.
Слушай, он позвонил кому-то, когда ты ушла из офиса.

Ich will wissen, warum du uns verlassen hast.
Я хочу знать, почему ты бросил нас.

Du musst stolz sein, dass du die Staatsanwaltschaft dafür verlassen hast.
Наверное, гордишься, что бросил прокуратуру ради такой конторы.

Warum du die Kirche verlassen hast.
Почему ты оставил церковь.

Stell dir mal meine Überraschung vor, als ich herausfand, dass du die Firma verlassen hast.
Представь мое удивление, когда я узнал, что ты покинул компанию.

Nachdem du das Hotel verlassen hast.
Когда ты уехала из отеля.

Er sagte immer, dass du uns wegen ihm verlassen hast.
Он всегда говорил, что ты ушла из-за него.

Darüber, wie Du mich verlassen hast.
О том, что ты бросил меня.

Was ist passiert, als du die Scheune verlassen hast?
Что случилось после того, как ты ушла из сарая?

Deine Assistentin hat gesagt, dass du das Krankenhaus verlassen hast, um spazieren zu gehen.
Твой помощник сказал, что ты вышел из больницы прогуляться.

Sag mir nicht, dass du wegen mir deine Frau verlassen hast.
Скажи, что ты не ушел от жены ради меня.

Nein, dafür, dass du sie verlassen hast.
Нет, за то, что ты ушла от них.

Ich kann nicht glauben, dass du deinen Ball verlassen hast.
Не могу поверить, что ты ушла со своего выпускного.

Es ist noch so, wie du es verlassen hast.
Она точно такая же, какой ты ее оставил.

Ich hab dich verfolgen lassen, seit du die Kent-Farm verlassen hast.
Мои люди последовали за тобой, когда ты покинул ферму Кентов.

Maria hat mir Grund zum Leben gegeben, als du mich verlassen hast.
Мария помогла мне обрести смысл жизни после того, как ты покинул меня.