ЮНКТАД ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• UNCTAD participated
• UNCTAD attended
• UNCTAD took part

Примеры использования ЮНКТАД приняла участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД приняла участие в 145 совещаниях ВТО в течение первых 10 месяцев 1996 года.
UNCTAD attended 145 WTO meetings in the first 10 months of 1996.

В рамках этого меморандума ЮНКТАД приняла участие в организации и проведении двух рабочих совещаний в Котону в октябре 1998 года и в Уагадугу в марте 1999 года.
Within the framework of this memorandum, UNCTAD participated in the organization and delivery of two workshops in Cotonou,-, in October 1998 and in Ouagadougou,-, in March 1999.

ЮНКТАД приняла участие в седьмой Конференции ВТО на уровне министров 30 ноября- 2 декабря.
UNCTAD participated in the Seventh WTO Ministerial Conference 30 November- 2 December.

В целях повышения уровня осведомленности и информированности заинтересованных сторон из государственного и частного секторов в вопросах, связанных с биоторговлей, ЮНКТАД приняла участие в различных конференциях, включая.
In increasing the awareness and understanding of BioTrade issues by public and private stakeholders, UNCTAD participated in various conferences including.

ЮНКТАД приняла участие в разработке закона и политики по вопросам конкуренции в Малави.
UNCTAD participated in the process of developing the competition law and policy of Malawi.

После принятия рекомендаций в отношении профессиональной квалификации на шестнадцатой сессии Группы экспертов ЮНКТАД приняла участие в работе Группы по оценке профессиональной квалификации бухгалтеров в которую входят Международная федерация бухгалтеров( ИФАК), Всемирный банк и многочисленные региональные и национальные органы и ассоциации бухгалтеров.
Since the adoption of the guideline on professional qualifications at the Group's sixteenth session, UNCTAD had participated in the work of the Group on the Assessment of Professional Accountancy Qualifications comprising the International Federation of Accountants(IFAC), the World Bank and numerous regional and national accountancy bodies and associations.

ЮНКТАД приняла участие в восемнадцатом совещании Латиноамериканского совета, состоявшемся в сентябре 1992 года.
UNCTAD participated in the 18th meeting of the Latin American Council, held in September 1992.

В этой связи ЮНКТАД приняла участие в Совещании министров ТСЮА, проходившем в Виндхуке, Намибия, в ноябре 2004 года.
In this context, UNCTAD participated in the SACU Ministerial Meeting, which took place in Windhoek, Namibia, in November 2004.

ЮНКТАД приняла участие в ряде совещаний, на которых она была представлена экспертами и консультантами.
UNCTAD took part in various meetings of parliamentarians, in the capacity of experts and resource persons.

В феврале 2011 года ЮНКТАД приняла участие в вводной программе для координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, организованной Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития.
In February 2011, UNCTAD took part in the United Nations Resident Coordinators Induction Programme organized by the Development Operations Coordination Office.

ЮНКТАД приняла участие в трех национальных рабочих совещаниях по анализу ДИИТ в Африке в Анголе, Буркина-Фасо и на Коморских Островах.
UNCTAD participated in three DTIS national validation workshops in Africa in Angola, Burkina Faso and the Comoros.

В сентябре 1995 года ЮНКТАД приняла участие в совещании АЛТЕК по вопросам рационального использования технологии, состоявшемся в Консепсьон, Чили, и внесла свой вклад в разработку основных элементов предложения ЛАТИНТЕК.
In September 1995, UNCTAD participated at the ALTEC Meeting on Technology Management, in Concepción, Chile, and contributed to the outline of main elements of the LATINTEC proposal.

ЮНКТАД приняла участие в ежегодных форумах по передовой практике в политике поощрения МСП на основе опыта Хорватии, Румынии, Словакии и Словении.
UNCTAD participated in annual forums on best practice on SME policies: the Croatian, Romanian, Slovak and Slovenian experiences.

В апреле 1993 года ЮНКТАД приняла участие в семинаре по вопросу регулирования задолженности, организованном министерством финансов и внешней торговли Сирии, Центральным банком Сирии и Исламским учебным и научно-исследовательским институтом ИБР.
In April 1993, UNCTAD participated in a seminar on debt management organized by the Syrian Ministry of Finance and Foreign Trade, the Syrian Central Bank and the Islamic Research and Training Institute of IDB.

ЮНКТАД приняла участие в третьем Совещании директоров центров по вопросам торговли в Латинской Америке, которое состоялось в Сантьяго( Чили) 8- 11 апреля 1996 года.
UNCTAD participated in the third Latin American Trade Point meeting, which took place in Santiago, Chile from 8 to 11 April 1996.

ЮНКТАД приняла участие в региональном семинаре для государств членов КАРИКОМ по вопросам рассмотрения потребительских жалоб, который был проведен в Сент-Люсии в ноябре 2006 года.
In Saint Lucia in November 2006, UNCTAD participated in a regional workshop for CARICOM on investigating consumer complaints.

ЮНКТАД приняла участие в Конференции по новым механизмам финансирования в целях развития, которая была созвана в Осло в феврале 2007 года правительством Норвегии.
UNCTAD participated in the Oslo Conference on Innovative Finance Mechanism for Development, convened in February 2007 by the Government of Norway.

ЮНКТАД приняла участие во втором Совещании директоров центров по вопросам торговли в Латинской Америке, которое состоялось во Флорианополисе( Бразилия) 10- 11 августа 1995 года.
UNCTAD participated in the second Latin American Trade Point meeting, which took place in Florianopolis(Brazil) from 10 to 11 August 1995.

ЮНКТАД приняла участие в этом мероприятии и оказала поддержку по существу вопроса в работе мероприятий региональных групп, проходившим с участием НРС на уровне министров и других представителей высокого уровня.
UNCTAD participated in the event and provided substantive support to ministerial and high-level events of regional groupings that involved LDCs.

ЮНКТАД приняла участие в следующих совещаниях, организованных секретариатом САДК: Форум по торговым переговорам, Комитет высокого уровня по доступу к рынку и правилам происхождения и два<< круглых стола.
UNCTAD participated in the following meetings organized by the SADC secretariat: the Trade Negotiating Forum, the High-level Committee on Market Access and Rules of Origin and two round tables.

ЮНКТАД приняла участие в этом курсе и представила презентации на семинаре, посвященном слияниям и поглощениям и моделям организаций для государственных органов по конкуренции, 24- 25 августа 2011 года в Кларк- Сити Филиппины.
UNCTAD attended and delivered presentations in a seminar on mergers and acquisitions and model organizations for competition authorities in Clark City, the Philippines, 24- 25 August 2011.

ЮНКТАД приняла участие в организации первых" открытых консультаций по решению задач в области финансирования ИКТ в интересах развития", которые были проведены Группой Организации Объединенных Наций по информационному обществу.
UNCTAD took part in the organization of the first-ever Open Consultations on Meeting the Challenges of Financing ICT for Development, organized by the United Nations Group on the Information Society.

ЮНКТАД приняла участие в рабочем совещании по формированию потенциала для сотрудников органов по поощрению инвестиций АСЕАН( Токио, 28- 30 марта 2006 года), организованном Центром АСЕАН и Японии по стратегии регионализации предприятий и ПИИ в АСЕАН.
UNCTAD participated in a capacity building workshop for ASEAN investment promotion officials(Tokyo, 28-30 March 2006), organized by the ASEAN-Japan Centre on Strategy for Enterprise Regionalization and FDI in ASEAN.

ЮНКТАД приняла участие в практическом создании и укреплении справочных центров по многосторонним торговым вопросам в Мавритании( февраль), Мали( март) и Сенегале( май) при технической поддержке и обеспечении документации со стороны ЮНКТАД совместно с МТЦ и ВТО.
UNCTAD participated in operationalizing and strengthening the reference centres on multilateral trade issues in Mauritania(February), Mali(March) and Senegal(May) with technical support and provision of documentation by UNCTAD, together with ITC and WTO.

В 2009 году ЮНКТАД приняла участие в выездном семинаре ведущих сотрудников ГГМ для обсуждения вопросов воздействия кризиса на потоки трудовых мигрантов и политику в сфере трудовой миграции, занятость мигрантов, их денежные переводы, а также развитие в странах происхождения Ментон- Сен- Бернар, 9 октября.
In 2009, UNCTAD participated in the GMG Principal's Retreat to discuss the impacts of the crisis on labour migration flows and policies, migrant employment, remittances, development in countries of origin Menthon Saint-Bernard, 9 October.

ЮНКТАД приняла участие в ряде организованных на высоком уровне подготовительных совещаний африканских стран в связи с шестой Конференцией министров ВТО, включая Конференцию министров торговли Африканского союза в Каире( июнь 2005 года) и Аруше( ноябрь 2005 года), и внесла существенный вклад в их проведение.
UNCTAD attended and contributed substantively to a series of high-level preparatory events of African countries for the sixth WTO Ministerial Conference, including the African Union Trade Ministers' Conference in Cairo(June 2005) and in Arusha November 2005.

ЮНКТАД приняла участие в Региональном форуме( для восточной и южной частей Африки) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по упрощению процедур торговли в Кейптауне, Южная Африка, и под ее председательством было проведено вводное заседание по теме" Экономические аспекты упрощения процедур торговли.
UNCTAD participated in the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Regional Forum(Eastern and Southern Africa) on Trade Facilitation in Cape Town, South Africa, chairing the opening session on"The Economics of Trade Facilitation.

ЮНКТАД принимала участие в регулярных совещаниях органов ВТО и способствовала их проведению.
UNCTAD participated in and contributed to regular meetings of WTO bodies.

В 2009- 2012 годах ЮНКТАД принимала участие в 15 таких переговорах.
Between 2009 and 2012 UNCTAD has been involved in 15 such negotiations.

ЮНКТАД принимала участие в Бюргенштокском совещании, организованном Швейцарской ассоциацией фьючерсных и опционных операций, которое состоялось 9- 12 сентября 2010 года в Интерлакене Швейцария.
UNCTAD participated in the Swiss Futures and Options Association(SFOA) Burgenstock meeting, 9- 12 September 2010, in Interlaken, Switzerland.