АЛЬТЕРНАТИВНЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• alternate representatives
• alternative representatives

Примеры использования Альтернативными представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое участвующее в Конференции государство представлено главой делегации или такими другими аккредитованными представителями, альтернативными представителями, экспертами и советниками, которые могут потребоваться.
Each State participating in the Conference shall be represented by a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers as may be required.

Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил полномочия, подписанные министром иностранных дел Алжира 21 декабря 2004 года, в которых говорится, что гн Ларби Хадж Али и гн Абдельуахаб Осман назначены альтернативными представителями Алжира в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials from the Minister for Foreign Affairs of Algeria signed on 21 December 2004 stating that Mr. Larbi Hadj Ali and Mr. Abdelouahab Osmane have been appointed alternate representatives of Algeria on the Security Council.

Маврикий: полномочия, подписанные министром иностранных дел Маврикия 22 ноября 2000 года и удостоверяющие, что гн Джагдиш Дхарамчанд Кунджул назначен представителем Республики Маврикий в Совете Безопасности, а гн Анунд Прияй Нивур, гн Мохамед Икбал Латона, гн Биджайедутх Гокул, гн Кхемрадж Джингри, гн Вишваджит Читу, гн Ракеш Бхай Бхукори и гжа Мари Джоселин Стелла Рео-- альтернативными представителями.
Mauritius: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Mauritius, signed on 22 November 2000, stating that Mr. Jagdish Dharamchand Koonjul has been appointed representative of Republic of Mauritius on the Security Council and Mr. Anund Priyay Neewoor, Mr. Mohamed Iqbal Latona, Mr. Bijayeduth Gokool, Mr. Khemraj Jingree, Mr. Vishwajeet Cheetoo, Mr. Rakesh Bhye Bhuckory and Ms. Marie Jocelyne Stella Réhaut alternative representatives.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Боснии и Герцеговины при Организации Объединенных Наций от 4 октября 2011 года, в котором говорится, что г-н Ади Дурмич и г-жа Аида Ходжич назначены альтернативными представителями Боснии и Герцеговины в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 4 October 2011 from the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations stating that Mr. Adi Durmić and Ms. Aida Hodžić have been appointed alternate representatives of Bosnia and Herzegovina on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от министра иностранных дел Колумбии полномочия, подписанные 14 марта 2011 года, в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис назначен заместителем представителя Колумбии в Совете Безопасности, а гн Хуан Хосе Кинтана и гн Давид Родригес назначены альтернативными представителями.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials from the Minister for Foreign Affairs of Colombia, signed on 14 March 2011, stating that Mr. Miguel Camilo Ruiz has been appointed deputy representative of Colombia on the Security Council and Mr. Juan José Quintana and Mr. David Rodríguez have been appointed alternate representatives.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены подписанные 27 июня 1997 года министром иностранных дел Швеции полномочия, в которых указывается, что г-н Андерс Ренквист и г-н Магнус Леннартссон назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 27 June 1997 by the Minister for Foreign Affairs of Sweden stating that Mr. Anders Rönquist and Mr. Magnus Lennartsson have been appointed alternate representatives of Sweden on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных Наций от 9 апреля 2007 года, в которой говорится, что Кан Юн и Чэнь Пэйцзе назначены альтернативными представителями Китая в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 9 April 2007 from the Permanent Mission of China to the United Nations stating that Kang Yong and Chen Peijie have been appointed alternate representatives of China on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им были получены полномочия, подписанные 29 октября 1998 года министром иностранных дел Швеции, в которых говорится, что г-н Пер Норстрем и г-жа Карина Мартенссон были назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 29 October 1998 by the Minister for Foreign Affairs of Sweden stating that Mr. Per Norström and Ms. Carina Mårtensson have been appointed alternate representatives of Sweden on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Панамы при Организации Объединенных Наций от 19 февраля 2008 года, в которой говорится о назначении Анхелики Хакоме и Андреса де Венгоша альтернативными представителями Панамы в Совете.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 19 February 2008 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations stating that Angélica Jácome and Andrés de Vengoechea have been appointed alternate representatives of Panama on the Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 26 марта 2014 года, в котором говорится, что гн Омар Абабнех и гн Фарис Аль- Адван назначены альтернативными представителями Иордании в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 26 March 2014 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations stating that Mr. Omar Ababneh and Mr. Faris Al-Adwan have been appointed alternate representatives of Jordan on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций от 31 июля 2012 года, в котором говорится, что гн Вишну Д. Шарма и гн Пратибха Паркар были назначены альтернативными представителями Индии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 31 July 2012 from the Permanent Representative of India to the United Nations stating that Mr. Vishnu D. Sharma and Mr. Pratibha Parkar have been appointed alternate representatives of India on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций от 30 июня 2004 года, в которой говорится, что гжа Аннет Присс, гн Мартин Тюммель и гн Детлев Вольтер были назначены альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 30 June 2004 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations stating that Ms. Annette Priess, Mr. Martin Thümmel and Mr. Detlev Wolter have been appointed alternate representatives of Germany on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 23 февраля 2012 года, в котором говорится о назначении гна Дейвида Робина Уэнзли и г-жи Карен Хоскинг альтернативными представителями Южной Африки в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 23 February 2012 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations stating that Mr. David Robin Wensley and Ms. Karen Hosking have been appointed alternate representatives of South Africa on the Security Council.

Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от заместителя министра иностранных дел Колумбии полномочия, которые были подписаны 11 мая 2012 года и в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко, гжа Мария Паулина Давила и гн Камило Луис были назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials from the Vice-Minister for Foreign Affairs of Colombia, signed on 11 May 2012, stating that Mr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, Mrs. Maria Paulina Davila and Mr. Camilo Louis have been appointed alternate representatives of Colombia on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены письма Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 15 и 30 декабря 2004 года, в которых говорится о назначении Анибала Гутьерреса, Оскара Феито и Мартина Гарсиа Моритана альтернативными представителями Аргентины в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received letters dated 15 and 30 December 2004 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations stating that Aníbal Gutiérrez, Oscar Feito and Martín García Moritán have been appointed alternate representatives of Argentina on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 3 сентября 2002 года, в которой говорится о назначении гна Павла Р. Князева и гна Альберта В. Ситникова альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 3 September 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Pavel R. Knyazev and Mr. Albert V. Sitnikov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 28 мая 1996 года, в которой указывается, что г-н Александр С. Горелик и г-н Александр В. Змеевский назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 28 May 1996 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, stating that Mr. Alexander S. Gorelik and Mr. Alexander V. Zmeevsky have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил из Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 8 октября 2002 года, в которой говорится, что гн Дмитрий А. Лобач и гн Андрей А. Никифоров были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 8 October 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Dmitry A. Lobach and Mr. Andrey A. Nikiforov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности, Генеральный секретарь намерен сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций, датированную 23 апреля 1996 года, в которой указывается, что г-н Олег Н. Щербак и г-н Вадим С. Смирнов были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 23 April 1996 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, stating that Mr. Oleg N. Chtcherbak and Mr. Vadim S. Smirnov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 14 ноября 2000 года, в которой говорится, что гн В. Л. Васильев, гн В. К. Сафронков и гн А. В. Стерник назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 14 November 2000 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. V. L. Vasiliev, Mr. V. K. Safronkov and Mr. A. V. Sternik have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 8 августа 2011 года, в котором говорится, что г-н Маген Говендер, гн Млунгиси Седрик Мбалати и г-н Тшамано Комбрик Милуби назначены альтернативными представителями Южной Африки в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 8 August 2011 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations stating that Mr. Magen Govender, Mr. Mlungisi Cedrick Mbalati and Mr. Tshamano Combrick Milubi have been appointed alternate representatives of South Africa on the Security Council.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 1 ноября 1995 года, в котором говорится, что г-н Хельмут Вильгельм Гансер, г-н Рольф Вельбертс, г-н Корд Х. Мейер- Клодт, д-р Инго Винкельманн и г-н Михель Киндсграб назначены альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 1 November 1995 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations, stating that Mr. Helmut Wilhelm Ganser, Mr. Rolf Welberts, Mr. Cord H. Meier-Klodt, Dr. Ingo Winkelmann and Mr. Michael Kindsgrab have been appointed Alternative Representatives of Germany on the Security Council.

Представителя и альтернативных представителей габона.
Of the deputy and alternate representatives of gabon on.

Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативных представителей Колумбии в Совете Безопасности.
Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Colombia on the Security Council.

Представителя и альтернативного представителя российской федерации.
Of the deputy and alternate representatives of the russian.

Представители" означает представителей, альтернативных представителей, советников, технических экспертов и секретарей делегаций;
Representatives" means representatives, alternate representatives, advisers, technical experts and secretaries of the delegations;

Представителя и альтернативных представителей венгрии.
Deputy representative and the alternate representatives of hungary.

Каждая делегация может также включать таких альтернативных представителей и консультантов, какие могут потребоваться.
Each delegation may also include such alternate representatives and advisers as may be required.

Альтернативные представители.
Alternate representatives.

Заместителей представителей и альтернативных представителей.
Representatives and deputy and alternate representatives of the.