АНТИРЕТРОВИРУСНОМУ ЛЕЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• antiretroviral treatment
• antiretroviral therapy
• anti-retroviral treatment
• antiretroviral treatments
• antiretroviral medication

Примеры использования Антиретровирусному лечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить бесплатный доступ к антиретровирусному лечению;
Ensure the free access to anti-retroviral treatment;

Доступ к антиретровирусному лечению станет главной темой пропагандистской работы в 2009 году.
Access to antiretroviral treatment would be a major advocacy theme in 2009.

ЮНИтЭЙД оказывает помощь в улучшении доступа к антиретровирусному лечению для ППМр.
UNITAID is providing support to improve antiretroviral drug access for PMTCT.

После постановки диагноза люди должны получать незамедлительный доступ к антиретровирусному лечению.
Once diagnosed, people need immediate access to antiretroviral therapy.

Обеспечение доступа к антиретровирусному лечению стало одним из главных международных приоритетов.
Access to antiretroviral treatment has become a major international priority.

Лица, находящиеся в заключении, имеют такой же доступ к антиретровирусному лечению.
Incarcerated persons also have the same access to the antiretroviral treatment.

В 170 из них доступ к антиретровирусному лечению имеют также дети и подростки.
Children and adolescents also have access to antiretroviral therapy in 170 of those health facilities.

Правительство продолжает обеспечивать всеобщий доступ к антиретровирусному лечению.
The Government continued to provide universal access to antiretroviral treatment.

Доступ к антиретровирусному лечению вырос в 5, 7 раз, охватив за последние два года 23 695 человек.
Access to antiretroviral treatment has increased by 5.7 times, reaching up to 23,695 people in the last two years.

С 2005 года нам удалось также значительно расширить доступ к антиретровирусному лечению.
There has also been a significant increase in access to antiretroviral therapy since 2005.

Имеют ли женщины доступ к антиретровирусному лечению и услугам по предотвращению передачи вирусов от матери к ребенку?
Do women have access to antiretroviral treatment and prevention of mother-to-child transmission services?

По состоянию на 30 мая 2009 года около 457 530 человек имели доступ к антиретровирусному лечению.
By 30 May 2009, about 457,530 people were enrolled for access to antiretroviral treatment.

В 2011 году 93% беженцев обладали доступом к антиретровирусному лечению на том же уровне, что и население страны.
In 2011, 93 per cent of refugees had access to anti-retroviral treatment at the same level as the national population.

Кроме того, 15, 8 миллиона людей, живущих с ВИЧ, теперь имеют доступ к антиретровирусному лечению.
Moreover, 15.8 million people living with HIV now have access to antiretroviral treatment.

Расширение доступа к антиретровирусному лечению при ВИЧ усиливает меры профилактики ВИЧ за счет расширения услуг по тестированию на ВИЧ.
Greater access to HIV antiretroviral treatment reinforces HIV prevention through increased HIV testing.

Отмечалось, что ВИЧ- инфицированные наркопотребители должны иметь доступ к антиретровирусному лечению.
It was mentioned that drug abusers who were HIV-positive needed to have access to antiretroviral treatment.

Доступ к диагностированию ВИЧ, антиретровирусному лечению и ко- тримоксазолу для детей младшего возраста попрежнему весьма ограничен.
Access to HIV diagnosis, antiretroviral treatment and cotrimoxazole among young children is still very low.

По сравнению с тем, что было пять лет тому назад, сейчас в десять раз больше людей имеют доступ к антиретровирусному лечению.
Ten times as many people have access to antiretroviral treatment now than five years ago.

Всеобщий и бесплатный доступ к антиретровирусному лечению обеспечивает низкий уровень распространения СПИДа и количества смертей от этой инфекции98.
Universal and free access to antiretroviral therapy has kept the number of AIDS cases and deaths low.

Профилактика необходима, но в тоже время инфицированные должны знать, что они имеют доступ к бесплатному антиретровирусному лечению.
Prevention is indispensable, but at the same time those infected must know that they have access to free antiretroviral treatment.

Расширение доступа к антиретровирусному лечению для беременных женщин, живущих с ВИЧ, для собственного здоровья имеет критическое значение.
Increasing access to antiretroviral therapy for pregnant women living with HIV for their own health is critical.

К принимаемым мерам относилось бесплатное и обязательное обследование всех беременных, а также приоритетный доступ к антиретровирусному лечению.
Measures included free and mandatory screening for all pregnant women, as well as priority access to antiretroviral treatment.

Предоставление доступа к антиретровирусному лечению является важнейшим компонентом всех национальных мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The provision of access to antiretroviral treatment is an essential component of all national responses to HIV/AIDS.

Лишь 12 процентов беременных женщин, зараженных ВИЧ, имели доступ к антиретровирусному лечению для улучшения своего собственного здоровья по данным за 2007 год.
Of pregnant women living with HIV, only 12 per cent had access to antiretroviral treatment for their own health 2007.

В отношении здравоохранения Куба приветствовала усилия по финансированию медицинских препаратов, а также бесплатному онкологическому и антиретровирусному лечению.
On health, it welcomed the efforts to finance medication, as well as free oncological and antiretroviral treatment.

Поэтому Г-жа Нжамба имела бы доступ к антиретровирусному лечению по возвращении в Экваториальную провинцию, где первоначально проживали она и ее дочь.
Ms. Njamba would therefore have access to ARV therapy upon return to the Equateur province from where she and her daughter originate.

Кроме того, он испытывает обеспокоенность в связи с тем, что лишь ограниченное число ВИЧ- инфицированных детей имеют доступ к антиретровирусному лечению.
It is further concerned at the fact that only a limited number of HIV-infected children have access to antiretroviral medication.

Принимаются конкретные меры для облегчения доступа к антиретровирусному лечению для незаконных мигрантов или мигрантов, не охваченных медицинским страхованием.
Specific measures to facilitate access to antiretroviral treatment have been taken for irregular migrants or migrants without health insurance.

Эстония привержена продолжению профилактической деятельности и предоставлению доступа к самому оптимальному антиретровирусному лечению для всех наших пациентов.
Estonia is committed to continue its prevention activities and provide access to the best available antiretroviral treatment for our patients.

Расширение доступа к антиретровирусному лечению, включая детские антиретровирусные препараты, не должно приводить к уменьшению усилий по профилактике.
Increased access to antiretroviral treatment, including paediatric antiretroviral drugs, must not lead to a waning of prevention efforts.