АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКУЮ СТРАТЕГИЮ на Английском - Английский перевод

• counter-terrorism strategy
• anti-terrorism strategy
• anti-terrorist strategy

Примеры использования Антитеррористическую стратегию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неужели американцы действительно собираются пересмотреть свою антитеррористическую стратегию?
Are the Americans really going to review their anti-terrorism strategy?

Следует разработать всеобъемлющую антитеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций.
A comprehensive United Nations anti-terrorism strategy should be developed.

Мы вновь подтверждаем поддержку мер Совета Безопасности по борьбе с терроризмом и Глобальную антитеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций.
We reaffirm our support for the counter-terrorism measures of the Security Council and the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Япония также поддерживает Глобальную антитеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций резолюция 60/ 288.
Japan also supports the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy resolution 60/288.

Вот почему мы в Генеральной Ассамблее две недели тому назад приняли Глобальную антитеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций резолюция 60/ 288.
That is why we adopted the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(resolution 60/288) in the General Assembly a couple of weeks ago.

Объединенная Республика Танзания, ставшая жертвой терроризма в последние годы, имеет веские основания для того, чтоб поддержать глобальную антитеррористическую стратегию.
As a victim of terrorism in recent years, the United Republic of Tanzania has a compelling reason to support a global anti-terrorist strategy.

Япония также поддерживает Глобальную антитеррористическую стратегию резолюция 60/ 286.
Japan also supports the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy resolution 60/288.

Видные государственные чиновники Йемена высказывают обеспокоенность по поводу законности использования беспилотных самолетов в соответствии с международным и внутренним правом, а также их эффективности в качестве стратегии по борьбе с терроризмом и рекомендуют доработать антитеррористическую стратегию и политику Йемена в целях обеспечения их соответствия нормам международного права.
Prominent Government officials in Yemen have been voicing their concern about the legality of drone strikes under international and domestic law, as well as their effectiveness as a counter-terrorism strategy, and have called for adjusting the counter-terrorism strategy and policy of Yemen to ensure that it is coherent with international law.

В начале нового века после событий 11 сентября администрация Буша разработала антитеррористическую стратегию, ставшую ее военной стратегией в XXI веке.
At the beginning of the new century, following the 11 September incidents, the Bush Administration formulated an anti-terrorist strategy as its military strategy of the twenty-first century.

Йемен стремится укреплять межкультурный диалог и также принял антитеррористическую стратегию, направленную, в частности, на поощрение терпимости и защиту молодых людей от экстремистского влияния.
Yemen was seeking to strengthen intercultural dialogue and had also adopted a counter-terrorism strategy designed, inter alia, to foster tolerance and protect young people from extremist influences.

В сентябре 2006 года Генеральная Ассамблея приняла консенсусом Глобальную антитеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций и План действий резолюция 60/ 288 Генеральной Ассамблеи.
In September 2006, the General Assembly adopted by consensus the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and its Plan of Action General Assembly resolution 60/288.

Глобальная антитеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Генеральная Ассамблея сделала его частью антитеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и рассматривает его как ключевой принцип в международной борьбе с терроризмом.
The General Assembly had made it part of the United Nations counter-terrorism strategy, as a key principle in combating the international crime of terrorism.

Наша антитеррористическая стратегия была направлена на восстановление принципов управления по всей стране, особенно в столь отличных друг от друга местах, как государственные университеты и исправительные учреждения.
Our anti-terrorist strategy has led to the reinstatement of the principle of authority throughout the country, particularly in places as dissimilar as state universities and penitentiaries.

Глобальная антитеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций, принятая в прошлом году Генеральной Ассамблеей( резолюция 60/ 288), предусматривает широкое международное сотрудничество в этой области.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy adopted by the General Assembly last year(resolution 60/288) provided for wide-ranging international cooperation in this field.

Арабские государства уже осуществили многие из мер, определенных в Глобальной антитеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, и ряд других мер еще находится в процессе осуществления.
The Arab States have already implemented many of the measures set out in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, and a number of others are still in the implementation process.

Эстония полагает, что антитеррористическая стратегия, предложенная Генеральным секретарем Кофи Аннаном, должна быть принята и осуществлена.
Estonia believes that the anti-terrorism strategy put forward by Secretary-General Kofi Annan should be adopted and implemented.

Чтобы успешно справиться с этой проблемой, потребуется нечто более широкомасштабное, нежели Глобальная антитеррористическая стратегия, принятая в прошлом году в качестве резолюции 60/ 288.
More will be needed than the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which was adopted last year as resolution 60/288, to decisively overcome that problem.

В 2007 году ЮНОДК далее усилило оказание технической помощи в разработке правовых и связанных с ними аспектов борьбы с терроризмом на основе Глобальной антитеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
In 2007, UNODC further reinforced its technical assistance work on the legal and related aspects of counter-terrorism, pursuant to the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Филиппины удостоены чести поделиться информацией с Генеральной Ассамблеей о мерах, предпринятых ими к настоящему моменту с целью реализации Глобальной антитеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
The Philippines is honoured to share with the General Assembly information on the measures it has undertaken thus far to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Что касается эффективности антитеррористической стратегии, подпункт 2( b) резолюции требует от государств принимать меры в целях предотвращения совершения террористических актов.
Regarding the effectiveness of anti-terrorist strategy, Sub-paragraph 2(b) of the Resolution requires States to take steps to prevent the commission of terrorist acts.

Распространяется ли антитеррористическая стратегия и/ или политика Дании( на национальном и/ или субнациональном уровне) на следующие формы или аспекты контртеррористической деятельности.
Does Denmark's counter-terrorist strategy and/or policy targeting(at the national and/or sub-national level) deal with the following forms or aspects of counter terrorist activities.

Мы также приветствуем создание антитеррористической стратегии для центральноазиатского региона и готовы к усилению сотрудничества, нацеленного на принятие совместного плана действий уже к 2011 году.
We also welcome the launch of a counter-terrorism strategy for the Central Asian region and are ready to strengthen cooperation aimed at adoption of a joint action plan by 2011.

Мексика считает, что поскольку антитеррористическая стратегия связана с опасной проблематикой оружия массового уничтожения, ее успех зависит от достижения целей в области разоружения.
In the view of Mexico, the success of the anti-terrorism strategy as it relates to the dangerous front of weapons of mass destruction hinges on the fulfilment of disarmament objectives.

Наращивать потенциал в области ведения разведывательной работы, контроля государственных границ, выработки основных направлений политики и анализа антитеррористических стратегий.
Capacity building in the field of intelligence, surveillance border control, policies, and analysis of terrorist strategies.

Бразильская делегация поддерживает предложение о том, чтобы после завершения работы над проектом конвенции созвать международную конференцию, которая подчеркнет международную решимость вырабатывать скоординированные и всеобъемлющие антитеррористические стратегии.
His delegation supported the proposal that, once the draft convention was completed, an international conference should be convened to underscore the international commitment to developing coordinated and comprehensive anti-terrorist strategies.

Рекомендует национальным правительствам предпринимать усилия для расширения регионального и глобального сотрудничества в деле осуществления антитеррористических стратегий и создания центров по борьбе с терроризмом;
Recommends that national governments work towards greater regional and global cooperation with regard to implementing anti-terrorism strategies and establishing anti-terrorism centres;

Поэтому на шестидесятой сессии моя делегация безоговорочно поддержит принятие антитеррористической стратегии.
For that reason, my delegation will support unconditionally the adoption during the sixtieth session of an anti-terrorist strategy.

В этой связи хотел бы еще раз подчеркнуть, что антитеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций в полной мере взята на вооружение российскими правоохранительными органами и сотрудничающими с ними в деле антитеррора институтами гражданского общества, она плотно инкорпорирована в повседневные антитеррористические усилия в моей стране.
I stress once again that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy is an active part of the arsenal of Russian law enforcement bodies and associated civil society institutions, and is fully incorporated into my country's day-to-day counter-terrorist efforts.

Кроме того, Группа арабских государств придает большое значение всем мерам, сформулированным в Глобальной антитеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, в особенности тем мерам, которые направлены на устранение первопричин терроризма и факторов, способствующих его распространению.
Furthermore, the Arab Group attaches great importance to all the measures set out in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, particularly those aimed at addressing the root causes of terrorism and the conditions and factors leading to its proliferation.