БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• urgent
• immediate
• prompt
• pressing
• without delay
• urgency

Примеры использования Безотлагательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому ответная реакция должна быть безотлагательной.
Thus, an immediate response is required.

Это вопрос огромной и безотлагательной необходимости.
This is a matter of great and urgent necessity.

Между тем, реформа Комиссии является безотлагательной задачей.
Yet the reform of the Commission was an urgent task.

Это стало вопросом безотлагательной практической необходимости.
That has become a matter of urgent practical necessity.

Нынешние многочисленные кризисы требуют безотлагательной реакции и срочных действий.
Multiple ongoing crises demand immediate response and action.

Мы призываем к безотлагательной поддержке для урегулирования этой проблемы.
We call for urgent support to address this problem.

Население Газы нуждается в безотлагательной гуманитарной помощи.
The people in Gaza require immediate humanitarian aid.

Соответственно обеззараживание острова является вопросом безотлагательной важности.
Consequently, decontaminating the island was a matter of some urgency.

Поэтому они нуждаются в безотлагательной социальной помощи.
Consequently, they are in urgent need of social assistance.

Обеспечить надлежащий финансовый контроль, включая проведение безотлагательной ревизионной проверки;
Ensure adequate financial control, including an immediate audit.

Мы присоединяемся к призыву к безотлагательной международной помощи.
We join in the appeal for urgent international assistance.

Предоставление безотлагательной помощи разрушающейся правовой системе Бурунди;
Provision of immediate assistance to restore the collapsing judicial system of Burundi;

В нем подчерчивается необходимость безотлагательной международной экономической помощи.
It highlights the need for urgent international economic assistance.

Одновременно с этим следует рассмотреть пути содействия безотлагательной универсализации документа.
In parallel, ways to encourage prompt universalization of the instrument should also be considered.

Призвать к осуществлению безотлагательной программы реформ в армии и других службах безопасности;
To call for an urgent programme of reform of the army and other security services;

Разоружение, особенно в ядерной области, по-прежнему остается безотлагательной проблемой нашей Организации.
Disarmament, especially in the nuclear field, remains an urgent concern of this Organization.

Ядерное нераспространение является безотлагательной задачей, стоящей перед международным сообществом.
Nuclear non-proliferation is an urgent task facing the international community.

Двусторонним донорам настоятельно предлагается предоставить помощь в проведении безотлагательной программы демобилизации.
Bilateral donors are urged to provide assistance for the urgent programme of demobilization.

Его страна придает особое значение безотлагательной ратификации и вступлению в силу ДВЗЯИ.
His country attached particular importance to the expeditious ratification and entry into force of CTBT.

Второе обстоятельство заключается в том, что необходимость в объекте закупок“ может возникать на безотлагательной основе”.
The second circumstance arises where the need for the subject matter of the procurement“may arise on an urgent basis”.

Срочно необходимы ресурсы и поддержка для двух этапов безотлагательной гуманитарной помощи и восстановления.
Resources and support were urgently needed for two phases of immediate humanitarian assistance and reconstruction.

Вовторых, мы призываем к безотлагательной международной защите палестинского народа, который подвергается убийствам и выселениям.
Secondly, we call for immediate international protection for the Palestinian people, who are being killed, displaced.

Процентов архивных материалов, предназначенных для безотлагательной или последующей передачи для исследовательских целей в Центральные учреждения.
Archival records identified for immediate or future transfer for research use at Headquarters.

Муниципалитетами предоставляются экстренные социальные услуги в специальных дежурных службах для обеспечения круглосуточной и безотлагательной помощи.
Municipalities organise 24-hour social services to ensure access to urgent and necessary support.

И тогда мы бы оказались в состоянии на безотлагательной основе принять решение по приемлемому мандату в качестве основы для переговоров.
We should then be able, on an urgent basis, to decide on an acceptable mandate as a framework for negotiations.

В равной мере безотлагательной является необходимость укреплять авторитет многосторонних механизмов в области нераспространения.
Equally pressing is the need to enhance the credibility of the multilateral mechanisms in the field of non-proliferation.

Усиление возможностей АМИСОМ на местах, включая завершение ее полного развертывания, остается безотлагательной задачей.
The strengthening of AMISOM capabilities on the ground, including the completion of its full deployment, remains an urgent priority.

Необходимы также дополнительные усилия для оказания безотлагательной помощи по защите находящихся в особо уязвимом положении детей.
Additional action is also needed for the delivery of immediate protection assistance to particularly vulnerable children.

Укрепление существующего режима ядерного нераспространения путем исправления его недостатков также является безотлагательной необходимостью.
Strengthening the existing nuclear non-proliferation regime by remedying its deficiencies is also an urgent need.

Безотлагательной необходимости финансирования поддержки осуществления региональных планов действий ГСНК, разработанных в 2001- 2006 годах;
The urgent need for funding support for implementation of the GCOS regional action plans developed during 2001- 2006;