БОЛЕЕ СПРАВЕДЛИВЫМ на Английском - Английский перевод

• more equitable
• more just
• more fair
• more equal
• greater equity
• more equitably

Примеры использования Более справедливым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество не становится более справедливым само по себе.
Society won't become more just on its own.

Я постараюсь сделать все, чтобы быть более справедливым.
I'm gonna make an effort to be a little more fair.

Вам нужно быть более справедливым, если вы хотите поступить.
You will need to be more than fair if you want to proceed.

Мы полагаем, что пожертвование в 50 тысяч долларов будет более справедливым решением.
We feel $50,000 would be a more equitable donation.

Круг полномочий этой Группы будет более справедливым и сбалансированным;
The terms of reference of this Panel are made more fair and balanced;

Децентрализация процедур найма, чтобы сделать распределение более справедливым.
Decentralize recruitment procedures to make deployment more equitable.

Вместе с тем такой подход является более справедливым по отношению к различным местам службы.
It was, however, a more equitable approach among duty stations.

Давайте сделаем порядок управления всемирными учреждениями более справедливым.
Let us ensure more fairness in the governance of the world's institutions.

Весь мир стал как-то лучше, более справедливым, и угроза несколько отступила.
The entire world became somewhat better, somewhat more just, and the threat that hung over it was abated.

Вместе с тем мужчина и женщина должны быть партнерами, для того чтобы мир смог стать более справедливым.
Yet men and women must partner up with a view to a more just world.

Чтобы сделать более справедливым совместное участие в расходах, необходимо изменить существующую шкалу взносов.
In order to make cost-sharing more equitable it is necessary to change the existing scale of assessments.

Однако существуют исключения, когда использование средств планирования семьи является, в основном, более справедливым.
But there are exceptions, where use of family planning is generally more equitable.

Наш мир станет более безопасным лишь в том случае, если мы сделаем его более справедливым и равноправным.
We will only be able to make our world a more secure place if we can also make it more fair and equitable.

Данный доклад отдает дань уважения их гуманности и решительности в их стремлении сделать мир более справедливым.
This report pays tribute to their courage and humanity in seeking a world that is fundamentally more just.

Только тогда развитие станет всеобщим, а мир более справедливым, более человечным и более демократичным.
When that happens, development will be universal, and the world will become more just, more human and more democratic.

В этот День прав человека нам необходимо черпать вдохновение в деятельности тех, кто стремиться сделать наш мир более справедливым.
On this Human Rights Day, let us be inspired by those seeking to make our world more just.

Для ускорения процесса сокращения масштабов нищеты рост должен сопровождаться более справедливым распределением доходов, активов и возможностей.
To accelerate poverty reduction, growth must be accompanied by a more equal distribution of income, assets and opportunities.

Содействуя обеспечению мира, прав человека и правопорядка, мы сможем добиться того, чтобы мир стал более справедливым.
By promoting peace, human rights and the rule of law we can make the world a fairer and more equitable place.

Подобный рост должен сопровождаться более справедливым распределением доходов и материальных благ, отсутствие которых может спровоцировать беспорядки.
Such growth must be accompanied by a more just distribution of income and wealth, the absence of which can cause unrest.

Я уверена, что в случае нашего успеха мы поможем создать мир, который будет не просто более безопасным, но и более справедливым.
I am sure that if we succeed in that endeavour we will help to create a world that is not only safer, but more just.

Выдвигаются аргументы в пользу того, что нам следует изыскивать то, что было названо более справедливым распределением расходов на миротворческую деятельность.
It has been argued that we should seek what is termed a more equitable way of apportioning peace-keeping expenditures.

Япония приветствует предлагаемую схему ссуд для взносов, которая даст возможность странам перейти к более справедливым типам экономики.
Japan welcomed the proposed loan contribution scheme, which would enable countries to transition to more equitable economies.

Она также позволяет обществу быть более ответственным, более справедливым и более нравственным, и поэтому государства должны ее активно отстаивать.
It also enabled society to be more responsible, more just and more moral, and should be actively promoted by States.

Инспекторы полагают, что в случае соблюдения руководящего принципа, изложенного в подпункте h пункта 87, данный процесс должен стать более справедливым.
The Inspectors believe that if the guideline in paragraph 87(h) is followed, the process should be more equitable.

Вы настолько привыкли принимать заказы и повиноваться законам, лишь с вашим желанием сделать мир более справедливым для всего человечества.
You have become so accustomed to taking orders and obeying laws, but this is your opportunity to make a more just world for all humanity.

Доступ к ИКТ в развивающихся странах возрастает, особенно быстро в случае мобильной телефонии, а распределение услуг ИКТ становится более справедливым.
Access to ICTs is increasing in developing nations, particularly rapidly in the case of mobile telephony, and the distribution of ICT services is becoming more equitable.

Международный финансовый режим следует сделать более справедливым и ориентированным на развитие возможностей для развивающихся стран извлекать выгоды из международной торговли.
The international trading regime must be made more equitable and development-oriented for developing countries to benefit from international trade.

Технологии, несомненно, играют главную роль в повышении продуктивности таким методом, который обеспечивает устойчивость более справедливым способом….
Technology is clearly central to increasing productivity in a way that ensures sustainability in a more equitable way….

Заявляем, что искоренение нищеты в совокупности с более справедливым распределением доходов и развитием людских ресурсов остаются главными задачами, особенно в наших государствах- членах;
State that the eradication of poverty, supported by greater equity in income distribution and human resource development, remain major challenges, especially in our member States;

Правозащитники способствуют социальным изменениям, поскольку в результате их мирной деятельности общество в их родной стране становится более справедливым и равноправным.
They are key agents of social change working peacefully to create more just and equal societies in their own countries.