БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• most people

Примеры использования Большая часть людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть людей покинула город.
Most people left town and moved far away.

Аллах победно завершает Свое дело, но большая часть людей не знают.
God prevails in His purpose, but most people know not.

Большая часть людей сегодня делает ненужную работу.
Most people's work today is useless.

Показать, что большая часть людей живет в нищете.
To show that there was a large part of humanity He is living in poverty.

Большая часть людей все еще думает, что я американец.
Most people still think I'm American.

По словам душпастыря большая часть людей на востоке аморфная.
According to the pastor, most of the people in the east are amorphous.

Большая часть людей уже давно заказывает услуги через интернет.
Most people has long been ordering services via internet.

В наше время большая часть людей, так или иначе, недовольна своим телом.
Nowadays most people are dissatisfied with their bodies to some particular extent.

Большая часть людей живет под угрозой, связанной с изменением климата.
Most human populations are at risk from environmental change.

В настоящий момент большая часть людей живет в ведомственных общежитиях.
At the moment, most of the people live in the departmental dormitories.

Большая часть людей вырвались из лагеря и лагерь был закрыт.
Majority of people broke out of the camp and the camp was shut down.

И очередной раз я удивляюсь, что большая часть людей беспечна и продолжает участвовать в ее уничтожении.
And once again, I am surprised that most of the humanity is untroubled and continues to contribute to its destruction.

Большая часть людей страстно желают стать частью организации или ассоциации.
Most people have a longing to be a part of an organization or fraternity.

В таком положении оказалась большая часть людей чисто социологического мироощущения.
And it is in such a position that a large part of the people of a purely sociological world-outlook now find themselves.

Однако большая часть людей живет без осознания протекающих процессов.
The majority of people, however, live without awareness of the running processes.

А сектам, которые не уверовали в него, обещан Огонь. Не сомневайся в этом, ибо это- истина от твоего Господа, хотя большая часть людей не верует.
So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.

Большая часть людей получила ранения в части тела, находящиеся ниже пояса.
Most of the persons injured had been shot in the lower part of the body.

Они проходили на территорию сакральной зоны, а большая часть людей, участвовавших в ритуале, оставалась за стеной.
They were the ones who entered the territory of the sacral zone, but the majority of people who participated in the rituals stayed outside the wall.

В развитых странах большая часть людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, также являются представителями обездоленных групп.
In developed countries, most people living with HIV/AIDS are also members of marginalized groups.

Общее отношение к проекту БТД Во время работы МСД стало ясно, что большая часть людей оценивают сам проект трубопровода БТД и его воздействие на условия их жизни негативно.
Overall attitude towards the BTC project During the FFM it became clear that most people assess the BTC pipeline and its impact on their livelihood negatively.

Большая часть людей работает на местах, где платят недостаточное количество денег, это и называется низкооплачиваемой работой.
Most people work at places, where they get not enough amount of money, it is called a low-paid job.

Эти комплексы в большинстве случаев легко распадаются под воздействием тепла, поэтому после перехода в теплое помещение большая часть людей начинает чувствовать себя значительно лучше.
These complexes in most cases, easily fall under the influence of heat, so after moving into a warm room most people begin to feel much better.

Даже если большая часть людей не принимают непосредственного участия, многие могут просто следить, собирая информацию о программе.
Even if most people don't participate, many may be tracking silently, gleaning information about the software.

В современном мире, людям нужен сильный лидер, который из" вне этого мира", поскольку мы не имеем достаточно сильных лидеров, которых все, или большая часть людей примет.
In today's world, people will need a strong leader from"off this world" since we do not have strong enough leaders that all, or most of the people will accept.

Большая часть людей предпочитают читать электронные версии книг, известный также как электронные книги, право на их собственных компьютерах.
A large portion of people are choosing to read digital versions of books, also known as ebooks, right on their own computers.

Если говорить о размерах, то Южная Осетия небольшое государство, большая часть людей здесь проживает в столице, остальная немногочисленная часть в горах.
If we talk about the size, that South Ossetia is a small state, most of the people here live in the capital, the rest small part in the mountains.

В настоящий момент большая часть людей Земли погружена в полностью иллюзорные и ими самими придуманные проблемы, которые серьезно их волнуют.
At the moment, most of the people on Earth are immersed in completely illusory problems invented by them that concern them seriously.

Митчелл старался побороть своим творчеством положение, при котором, по его собственным словам,« большая часть людей игнорируют большую часть поэзии, так как большая часть поэзии игнорирует большую часть людей».
Mitchell sought in his work to counteract the implications of his own assertion that,"Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people..

Большая часть людей, попадающих в систему уголовного правосудия, в том числе в исправительные учреждения, имеет опыт употребления наркотиков, в частности инъекционных наркотиков.
Large proportions of the people who enter criminal justice systems and prison have a history of drug use and injecting.

Современные производственные процессы, а также надежные системы транспортировки и хранения пищевых продуктов означают, что на сегодняшний день большая часть людей находится в комфортном положении, так как они могут выбирать из широкого спектра мясных продуктов, продуктов из мяса птицы и морепродуктов.
Modern production processes as well as reliable food transportation and storage systems mean that most people today are in the fortunate position of being able to choose from a wide range of poultry, meat and seafood.