БУДУ ВЫПОЛНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• i will perform
• will do
• i shall perform

Примеры использования Буду выполнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду выполнять эту работу.
I cannot do this job.

Что будет, если я не буду выполнять ваши требования?
What if I can't do what you want?

Я буду выполнять все мужские обязанности.
I will do all the male-type things.

И я должен буду выполнять твои приказы.
Then I had to follow your orders.

Я женюсь на Сансе Старк и буду выполнять свой долг.
I will marry Sansa Stark and do my duty by her.

Что я буду выполнять работу национальной важности.
That I will perform work of national importance.

Я женюсь на Сансе Старк, и буду выполнять свои супружеские обязанности.
I will marry Sansa Stark and do my duty by her.

И я буду выполнять только ее, независимо от непонимания…".
And this one thing I will do regardless…”.

Он согласился дать мне в долг 2, 2 миллиона долларов на условии, что я буду выполнять различные поручения для него в ближайшем будущем.
He agreed to loan me $2.2 million, on condition that I perform various errands for him in the near future.

Я буду выполнять твои приказы, даже если не согласна с ними.
I will obey your orders even if I don't agree with them.

Имам: Приду и буду выполнять все, что скажут, чтобы мне что-то дали.
Imam: I will come and I will do everything what they say in order to get something.

Я буду выполнять сессий силовой тренинг для моей верхней и нижней части тела по меньшей мере один раз в неделю, но в основном в два раза.
I will follow the sessions of strength training for my upper and lower body at least once a week, but basically doubled.

Важно то, что я буду выполнять очень полезную общественную работу.
The important thing is, is that I will be performing… a very valuable community service.

И я буду выполнять только ее, независимо от непонимания, которое мое учение может встретить со стороны евреев или иноверцев этого или иного поколения.
And this one thing I will do, regardless of the misunderstanding of my teachings by Jews or gentiles of this day or of another generation.

Я торжественно заявляю, что я буду выполнять свои обязанности неукоснительно и беспристрастно и полностью соблюдать конфиденциальность.
I solemnly declare that I will perform my duties faithfully, impartially and with full respect for the duty of confidentiality.”.

Я высоко ценю оказанное мне доверие и с самого начала хотел бы сказать, что буду выполнять свои обязанности в полную меру своих сил.
I deeply appreciate the confidence that they have placed in me and wish to say at the outset that I will fulfil my responsibilities to the very best of my ability.

Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности в качестве члена Комиссии по границам континентального шельфа честно, неукоснительно, беспристрастно и добросовестно.
I solemnly declare that I will perform my duties as a member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf honourably, faithfully, impartially and conscientiously.

Я никогда не брошу своих товарищей, всегда буду бдительным, физически сильным и морально стойким, и буду выполнять не только свою часть боевой задачи, где бы она ни возникла, но и всю ее и даже больше.
I will always keep myself mentally alert, physically strong and morally straight and I will shoulder more than my share of the task whatever it may be, one-hundred-percent and then some.

Я могу заверить Ассамблею, что буду выполнять свои обязанности сбалансированным, взвешенным и решительным образом, проявляя самое высокое уважение к достоинству всех и каждого государства- члена.
I can assure the Assembly that I will discharge my duties in a balanced, considered and forthright manner, with the utmost respect for the dignity of every single Member State.

Г-жа КАЗАЛЕ, г-н КОРИОЛАНО, г-жа ДЕФИНИС ГОЯНОВИЧ, г-н ХАЕК, гн ЛАСОСИК, г-н ПЕТЕРСЕН, г-н РОДИГЕС РЕСИА, г-н САРРЕ ИГИНЬИС, гн ТАЙЛЕР СОУТО и г-н ТОРРЕС БУРСОЛЬТ делают следующее торжественное заявление:" Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности и осуществлять свои полномочия в качестве члена Подкомитета по предупреждению на независимой, беспристрастной и эффективной основе.
Ms. CASALE, Mr. CORIOLANO, Ms. DEFINIS GOJANOVIĆ, Mr. HÁJEK, Mr. LASOCIK, Mr. PETERSEN, Mr. RODRÍGUEZ RESCIA, Mr. SARRE IGUÍNIZ, Mr. TAYLER SOUTO and Mr. TORRES BOURSAULT made the following solemn declaration:"I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Subcommittee on Prevention independently, impartially and effectively.

Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности в качестве члена/ заместителя члена Комитета по надзору за совместным осуществлением честно, добросовестно, беспристрастно и тщательно.
I solemnly declare that I will perform my duties as a member/alternate member of the Joint Implementation Supervisory Committee honourably, faithfully, impartially and conscientiously.

Прежде чем приступить к работе, Председатель, члены и секретарь Руководящего комитета Агентства, за исключением судьи, должны принять в гражданском суде первой инстанции Дамаска присягу следующего содержания:<< Клянусь всемогущим Богом, что буду выполнять свою работу добросовестно и честно и не буду разглашать информацию, которая мне станет известна.
The Chairman, members and Secretary of the Agency's Management Committee, with the exception of the judge, shall take the following oath before the civil court of first instance of Damascus prior to commencing their work:"I swear by Almighty God that I shall perform my work faithfully and honestly and that I shall maintain the secrecy of the information of which I gain knowledge.

Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности и осуществлять свои полномочия в качестве члена Комиссии по границам континентального шельфа честно, неукоснительно, беспристрастно и добросовестно.
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf honourably, faithfully, impartially and conscientiously.

Я буду выполнять все возложенные на меня компетентными органами системы Организации Объединенных Наций задачи и давать им рекомендации с целью совершенствования содействия осуществлению всех прав человека и их защиты.
I shall carry out all tasks assigned to me by the competent bodies of the United Nations system and make recommendations to them with a view to improving the promotion and protection of all human rights.

Клянусь, что свои обязанности буду выполнять беспристрастно, максимально добросовестно и честно, буду действовать в соответствии с принципами открытости, объективности и справедливости, независимо от какого-либо политического или экономического интереса.
I swear to implement my duties in an unbiased way, with maximum conscience and honesty, I will act guided by the principles of publicity, impartiality and justice, independent from any political or economic profit.

Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности и осуществлять свои функции со всей беспристрастностью, лояльностью, сознательностью и правдивостью и буду выполнять эти функции и строить свое поведение таким образом, чтобы это полностью соответствовало положениям моего мандата, Уставу Организации Объединенных Наций и интересам Организации Объединенных Наций в целях поощрения и защиты прав человека, не запрашивая и не принимая никаких указаний от какой бы то ни было другой стороны.
I solemnly declare that I shall perform my duties and exercise my functions from a completely impartial, loyal and conscientious standpoint, and truthfully, and that I shall discharge these functions and regulate my conduct in a manner totally in keeping with the terms of my mandate, the Charter of the United Nations, the interests of the United Nations, and with the objective of promoting and protecting human rights, without seeking or accepting any instruction from any other party whatsoever.

Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности в качестве члена/ заместителя члена Исполнительного совета механизма чистого развития во исполнение статьи 12 Киотского протокола честно, добросовестно, беспристрастно и тщательно.
I solemnly declare that I will perform my duties as a member/alternate member of the Executive Board of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol, honourably, faithfully, impartially and conscientiously.

Эти офицеры будут выполнять те же функции, что и изложенные в пункте 14( d) выше.
These officers will perform the same functions outlined in paragraph 14(d) above.

Сами работники будут выполнять должностные обязанности, которые необходимы нашему клиенту.
Workers themselves will perform the duties that are required by our client.

Она будет выполнять все свои трюки, стоя в грязи, и просто плакать и плакать.
She would perform all her tricks standing in mud, and just cry and cry.