БЫТОВОМ НАСИЛИИ на Английском - Английский перевод

• domestic violence
• domestic abuse
• violence in the home
• intra-family violence

Примеры использования Бытовом насилии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о бытовом насилии.
Law on Domestic Violence.

Обследование по вопросу о бытовом насилии 2015 года.
Survey on domestic violence.

Зарегистрированные сообщения о бытовом насилии.
Reported cases of domestic violence.

Жалобы о бытовом насилии.
Complaints of domestic violence.

Разработан проект закона" О бытовом насилии.
A law on domestic violence has been drafted.

Закона№ 1542 о бытовом насилии( 2012 год);
Law No. 1542 on domestic violence, in 2012;

Ii создание системы сбора данных о бытовом насилии.
Ii Establishing a system for collecting data on domestic violence.

Принятие закона о бытовом насилии 62- 65 23.
Adoption of the Law on Domestic Violence 62-65 19.

Закон о бытовом насилии от 8 сентября 2003 года.
The law of 8 September 2003 on domestic violence;

Статистические данные о бытовом насилии в отношении женщин.
Statistics on domestic violence against women.

Информация о бытовом насилии имеет большое значение для КПА.
Data on domestic violence is important to the KPA.

Суд по делам семьи рассмотрел ряд дел о бытовом насилии.
The Family Court processed a number of domestic violence cases.

Изучения вопроса о бытовом насилии 15- 26 июля 1996 года.
On the issue of domestic violence 15-26 July 1996.

Структура типового законодательства по вопросу о бытовом насилии.
A framework for model legislation on domestic violence.

Лица, виновные в бытовом насилии, часто остаются ненаказанными.
The perpetrators of domestic violence often went unpunished.

Однако, женщины все еще неохотно заявляют о бытовом насилии.
However, women are still reluctant to report domestic violence.

В СП2 сообщалось, что виновные в бытовом насилии лица не подвергаются наказанию.
JS2 reported that perpetrators of domestic violence go unpunished.

Ена бросила теб€ в 2019 после обвинени€ в бытовом насилии.
Your wife left you in 2019 after filing charges for domestic abuse.

Обеспечения эффективного соблюдения Закона о бытовом насилии, включая устранение телесных наказаний;
Ensuring the effective implementation of the Domestic Violence Act, including the elimination of corporal punishment;

В 2008 году им было проведено рабочее совещание по вопросу о бытовом насилии.
The Council held a workshop on Domestic Violence in 2008.

Повышение уровня осведомленности о бытовом насилии среди персонала школьных учреждений и других лиц, работающих с детьми и молодежью;
To raise awareness about domestic abuse amongst school based staff and other persons who work with children and young people;

Уголовное преследование было возбуждено по 12 делам о бытовом насилии.
Criminal prosecution was initiated in 12 cases of domestic violence.

В 2016 году Лоулер и его подруга, Лорин Макбрайд, были арестованы по обвинению в бытовом насилии, причем каждая сторона утвержала, что на них напали.
In 2016, Lawler and his girlfriend, Lauryn McBride, were both arrested on charges of domestic abuse, with each party claiming the other assaulted them.

Законодательство: запретительные приказы для виновных в бытовом насилии.
Legislation: restraining orders for perpetrators of domestic violence.

Благодаря такому правовому инструменту, как Закон о бытовом насилии 2007 года, достигнут заметный прогресс в деле сокращения насилия в отношении женщин.
Within the legal framework of the Domestic Violence Act 2007, much progress has been made towards reducing violence against women.

Международное исследование ВОЗ по вопросу о здоровье женщин и бытовом насилии.
WHO Multi-country Study on Women's Health and Domestic Violence.

Принятие специального нормативного акта, касающегося отселения лиц, виновных в бытовом насилии, в соответствии с земельным Законом о безопасности и порядке Гессен.
Introduction of a special regulation regarding removal by the police in the event of domestic violence in the Land Act on Security and Order Hesse.

Что дела о бытовом насилии редко заканчиваются предъявлением обвинений, объясняется тем обстоятельством, что в ходе расследования нередко удается добиться полюбовного урегулирования разногласий.
The low rate of indictment in cases of domestic violence was due to the fact that disputes were often settled amicably during the investigation.

Чешская Республика приветствовала принятие Закона о бытовом насилии 2007 года и просила рассказать о мерах, которые были приняты для обеспечения его эффективного осуществления.
The Czech Republic welcomed the adoption of the Domestic Violence Act of 2007 and asked what measures have been adopted to ensure its effective implementation.

В Индонезии ЮНФПА оказал низовым организациям поддержку в поощрении применения норм закона о бытовом насилии, расширив при этом их возможности по вовлечению женщин в участное планирование.
In Indonesia, UNFPA supported grassroots organizations in promoting implementation of the domestic violence law, while increasing their capacity to engage women in participatory planning.