БЫТЬ ВЫРАЖЕНА на Английском - Английский перевод

• be expressed

Примеры использования Быть выражена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта величина должна быть выражена в миллиметрах;
This value must be expressed in mm.

Масса должна быть выражена в килограммах, а плотность в кг/ м³.
Mass must be expressed in kilograms and the density in kg/m3.

Эта величина может быть выражена в процентах.
This value can be expressed in percentage.

Также может быть выражена в оборотах в минуту.
Also can be expressed in revolutions per minute.

В среднем инкубация может быть выражена формулой 15"+-" 6, т.
On average, the incubation can be expressed by formula 15"+-" 6, i.e.

P- функция справа может быть выражена с использованием стандартных гипергеометрических функций.
The P-function on the right hand side can be expressed using standard hypergeometric functions.

Суть рекламного предложения должна быть выражена максимально ясно и понятно.
The essence of the promotional offer should be expressed as clear and understandable.

Эта форма может быть выражена в соответствии со своей гармоникой, применяя Преобразование Фурье ПФ.
This waveform can be expressed according to its harmonics by applying Fourier Transform FT.

Позиция эта может быть выражена в двух главных тезисах.
This position can be expressed in two main theses.

Самая общая схема такого взаимодействия графически может быть выражена следующим образом рис. 1.
The most common scheme of such interaction can be expressed graphically as follows Fig. 1.

Его площадь может быть выражена чисто в терминах сторон.
Its area can be expressed purely in terms of its sides.

Эти большие полотна являют цельность, которая может быть выражена понятием возвышенного.
These large canvases present an integrity that can be expressed through an understanding of the sublime.

Рекламная идея должна быть выражена посредством языка и образов.
Advertising idea must be expressed through language and images.

Оно никогда не было ни именем, ни словом, но лишь идеей, которая не могла быть выражена.
It never was either a name, or any word at all, but an idea that could not be expressed.

В других странах, пошлина может быть выражена как процент от оплаченного уставного капитала, к примеру.
In other countries, the fee can be expressed as a percentage of paid-up share capital, for example.

Заметим, что любая ограниченная целочисленная переменная может быть выражена как комбинация булевых переменных.
Note that any bounded integer variable can be expressed as a combination of binary variables.

Другим лицам( или организациям), которые принимали участие в некоторых аспектах работы, должна быть выражена благодарность.
Other persons(or organizations) who participated in some aspect of the work must be expressed gratitude.

Может использоваться для любых метаданных, если их метамодель может быть выражена с помощью MOF Meta- Object Facility.
It can be used for any metadata whose metamodel can be expressed in Meta-Object Facility MOF.

Кроме того, моя философия просто не может быть выражена в неэмоциональной форме, от нее ничего не останется.
Moreover, my philosophy could in no way be expressed in an unfeeling manner, there would be absolutely nothing left.

С другой стороны, для выполнения определенных функций, производная может быть выражена непосредственно через исходную функцию.
On the other hand, for certain functions, a derivative can be expressed directly through the original function.

Нам нужно выяснить прежде всего, что такое церковь, и тогда, и только тогда мы сможем понять, как церковь должна быть выражена.
We must be clear first of all what church is, then and only then can we understand how church is to be expressed.

Относительная степень неопределенности может быть выражена посредством отнесения запасов в одну из двух основных категорий.
The relative degree of uncertainty can be conveyed by placing reserves into one of two principal classifications, either proved or unproved.

Эта сумма должна быть выражена в швейцарских франках после перевода указанных средств по обменному курсу доллара США к швейцарскому франку на день перевода.
This amount is to be expressed in Swiss francs following the transfer of the funds according to the prevailing US dollar- Swiss franc exchange rate on the day of the transfer.

В переписке EnGrande скидка может быть выражена в виде кредита, который может быть только применен в заведениях BudgetPartner.
In its correspondence, EnGrande may refer to its discounts as credit which is only applicable on BudgetPartner establishments.

Политическая воля может быть выражена различными способами, в том числе путем разработки соответствующего законодательства и национальных планов действий; путем адекватного обеспечения ресурсами, размещения механизмов борьбы с насилием в отношении женщин на высших уровнях власти; приложения усилий по преодолению безнаказанности, реального, зримого осуждения этого вида насилия и постоянной поддержки усилий по его искоренению со стороны руководства и лиц, формирующих общественное мнение; создания благоприятных условий для эффективной работы над этой проблемой неправительственных организаций и сотрудничества с ними и проявления политической воли.
Political will is expressed in a variety of ways, including legislation, national plans of action, adequate resource allocation, location of mechanisms to address violence against women at the highest levels, efforts to overcome impunity, visible condemnation of this violence, and sustained support by leaders and opinion makers of efforts to eradicate it. Creating an environment conducive to the effective functioning of NGOs working on this issue and collaboration with them are also indications of political will.

Данный интеграл может быть выражен именно в категориях одного выражения MeijerG.
This integral can be expressed exactly in terms of a single MeijerG expression.

ППС может быть выражен в валютах обоих стран.
PPPs can be expressed in the currency of either of the countries.

Таким образом, поведение субъекта может быть выражено как одним, так и несколькими поступками.
Thus, the behavior of an entity can be expressed as one or more actions.

Что может быть выражено следующим образом.
Which can also be expressed as follows.

Эти оперативные цели могут быть выражены как контрольные значения.
These operational objectives could be expressed as reference points.