ВАЖНЕЙШИХ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• critical areas
• key areas
• major areas
• crucial areas
• important areas
• core areas
• critical area

Примеры использования Важнейших областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия сосредоточила свои обсуждения на ряде важнейших областей.
The Commission's discussions centred on several core areas.

Четырехшпиндельных стежка использованы для важнейших областей внутреннего основания.
Quadruple stitches are used for key areas of the inside base.

Одной из уже упомянутых мною важнейших областей является реформа Совета Безопасности.
One critical area, to which I have already referred, is reform of the Security Council.

Четырехшпиндельные стежки использованы для важнейших областей внутреннего основания.
Quadruple stitches are used for key areas of the inside base.

Эти рекомендации охватывают ряд важнейших областей, являющихся предметом озабоченности НРС.
These recommendations cover a number of key areas of concern for the LDCs.

Необходима дальнейшая работа над критериями и показателями в ряде важнейших областей, включая.
Further work on criteria and indicators is needed in a number of critical areas including.

В отношении предложенных вызывающих беспокойство важнейших областей были сделаны следующие замечания.
The comments made on the proposed critical areas of concern are given below.

В последние годы одной из важнейших областей являются права человека инвалидов.
One of the most important areas of development during recent years concerns the human rights of persons with disabilities.

Одной из важнейших областей, требующих согласованных международных усилий, является ликвидация нищеты.
One of the critical areas of concern requiring concerted international efforts is the eradication of poverty.

Вместо этого процесс пересмотра таких законов начался с их обзора с упором на восемь важнейших областей.
A process for the reform of gender-insensitive laws was initiated with an analysis of laws focused on 8 critical areas.

Планом определены пять важнейших областей действий по расширению прав и возможностей женщин и улучшению их положения.
The plan identified 5 critical areas for action to result in women empowerment and advancement.

Во всех ответах признается наличие общих препятствий и вызовов в одной или более важнейших областей, вызывающих озабоченность.
All responses acknowledged general obstacles and challenges in one or more critical areas of concern.

Деятельность ЮНИДО в ряде важнейших областей будет существенно содействовать процессу индустриализации Намибии.
UNIDO's involvement in a number of vital areas would make a lasting difference in promoting Namibia's industrialization process.

Для подготовки обоснованной типологии необходимо будет рассмотреть конкретные факторы в ряде важнейших областей, включая следующие.
A viable typology will require the consideration of factors in several major areas, including the following.

Дезагрегированные данные необходимы для всех целей и в отношении таких важнейших областей, как образование, занятость, здравоохранение и доход домохозяйств.
Disaggregated data are needed across all goals and in relation to such crucial areas as education, employment, health, and household income.

Несмотря на то что в Бельгии предпринимаются активные шаги по обеспечению соблюдения прав женщин, дискриминация в ряде важнейших областей все еще сохраняется.
Belgium had made strides in promoting respect for women's rights, but discrimination persisted in certain crucial areas.

Кот- д' Ивуар подчеркнул, что ИРУ крайне полезен в выявлении важнейших областей, требующих внимания, таких как финансирование ключевых учреждений.
Côte d'Ivoire highlighted that the ADT was very helpful in identifying critical areas that required attention such as the funding of key institutions.

Предусмотренные в Законе права и свободы были подкреплены четкими законодательными положениями о защите интересов трудящихся в ряде конкретных и важнейших областей.
The freedoms provided by the Act have been supported by clear statutory protection for employees in a number of specific and crucial areas.

Отмечается несколько важнейших областей применения этого нормативного акта, во многих из которых существуют те же проблемы, что и в случае разрешений на частное использование.
There are several critical areas for implementation of the regulation, many of which echo the concerns with private use permits.

Начиная с 1998 года министры по вопросам занятости и социальным вопросам стран ЕС ежегодно обсуждают одну из важнейших областей Пекинской платформы действий.
Since 1998, the Ministers of Employment and Social Affairs of the EU discuss annually one of the critical areas of the Beijing Platform for Action.

Профилактика ВИЧ/ СПИДа является одной из четырех важнейших областей, которым уделяется внимание в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>> резолюция S- 27/ 2, приложение.
The prevention of HIV/AIDS is one of the four major areas of focus in"A world fit for children" resolution S-27/2, annex.

Одной из важнейших областей дискуссий в отношении DA является проблема референтного класса, из которого n выбирается, и по отношению к которому N является его максимальным размером.
One of the major areas of Doomsday Argument debate is the reference class from which n is drawn, and of which N is the ultimate size.

Деятельность ПРООН включает создание потенциала для целого ряда важнейших областей, включая анализ политики, выявление групп населения, проживающих в условиях нищеты, и сбор данных.
UNDP activities include capacity development for a range of critical areas, including policy analysis, poverty mapping, and data collection.

Одной из важнейших областей деятельности ЮНИФЕМ стало развитие его партнерских связей с женскими и низовыми организациями и неправительственными организациями.
One of the critical areas of the work of UNIFEM has been the development of its partnerships with women's and grass-roots organizations and non-governmental organizations.

Благодаря особому акценту на МСП МОЭТ позволит выявить некоторые из важнейших областей, сказывающихся на эффективности торговли применительно к шести связанным с торговлей секторам.
By focusing on SMEs, the TEAM will make it possible to identify some of the core areas affecting trade efficiency in the six trade related sectors.

Эта программа охватывает 10 важнейших областей, включая защиту прав человека женщин, социальный и экономический статус женщин, женщины и образование и участие женщин в принятии решений.
It covered 10 critical areas, including the protection of women's human rights, women's economic and social status, women and education and women and decision-making.

Положение пожилых женщин рассматривалось в контексте анализа таких важнейших областей, как женщины и нищета, женщины и экономика и женщины и здравоохранение.
The situation of older women was considered in the context of the analysis of critical areas such as women and poverty, women and the economy and women and health.

База данных содержит описание семи( 7) важнейших областей городского права, являющихся важными для устойчивости и разработки нормативно- правовой базы в городской среде.
The database features seven(7) critical areas of urban law that are essential to the sustainability and development of the legal framework in urban areas..

Особое внимание уделяется работе правоохранительных органов, пограничному контролю и процессу отчетности-- некоторым из важнейших областей помощи, испрашиваемой африканскими государствами.
Emphasis is placed on law enforcement, border controls and the reporting process, all of which constitute some of the major areas of assistance requested by African States.

В этом документе в общих чертах намечены пять важнейших областей, которые необходимо рассмотреть на Конференции, а также основные направления практической деятельности каждой из этих областей..
The document outlines five substantive areas to be addressed by the Conference and general action-oriented guidelines for each of these areas..