ВАЛОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• gross revenue
• gross proceeds
• gross income
• gross revenues

Примеры использования Валовых поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма валовых поступлений.
Total gross revenue.

Инвестиционные расходы, относимые на счет валовых поступлений по инвестициям.
Investment costs chargeable to gross income from investments.

Тенденции валовых поступлений с разбивкой по источникам поступлений..
Gross revenue trends, with breakdown for revenue source.

Чистые поступления: Превышение валовых поступлений над расходами.
Net revenue: The difference between gross revenue and expenditure.

Расчетная сумма сметных валовых поступлений на двухгодичный период 2014- 2015 годов составляет 68 500 долл. США.
For the biennium 2014-2015, the estimated gross revenue is estimated at $68,500.

Поэтому ожидается сокращение пересмотренной утвержденной сметы валовых поступлений в размере 5 210 000 долл. США на 759 600 долл. США.
Gross revenue is therefore expected to decrease by $759,600 in comparison with the revised approved estimate of $5,210,000.

Целевой показатель общих валовых поступлений на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 148, 7 млн. долл. США.
For the biennium 2012-2013, the total gross revenue target is set at $148.7 million.

Сумма валовых поступлений по хранящимся на складе товарам составляет 24, 19 млн. долл. США и полностью компенсируется стоимостью реализованной продукции.
The gross revenue of the warehouse items is $24.19 million, which is exactly offset by the cost of sales.

Только это событие привело к сокращению валовых поступлений от деятельности в Европе более чем на 1, 5 млн. долл. США.
This alone has reduced the gross revenue of the European operations by over $1.5 million.

Половина валовых поступлений от продажи публикаций представляется по статье деятельности, приносящей доход.
One-half of the gross income from the sales of publications is reported under revenue-producing activities.

ЮНОПС также представило данные по ежегодным трендам чистых и валовых поступлений за последние десять лет, как показано в таблице 1, ниже.
UNOPS also provided the annual trend for net and gross revenues for a period of past ten years, as shown in table 1 below.

Целевой показатель валовых поступлений был установлен на уровне 133, 34 млн. долл. США исходя из предоставления услуг в объеме 2, 173 млрд. долл. США.
The gross revenue target has been set at $133.34 million based on a delivery of $2.173 billion.

Это больше последних оценочных данных за 1999 год на 7 млн. долл. США по объему продаж и на 10, 3 млн. долл. США по объему валовых поступлений.
This is an increase over the 1999 latest estimates of 7 million in sales volume and $10.3 million in gross proceeds.

РП3. 13 Общая смета прогнозируемых валовых поступлений отделений ЮНПА в размере 16 975 300 долл. США представлена в таблице РП3. 6.
IS3.13 The total estimates of gross revenue projected by the UNPA offices of $16,975,300 are presented in table IS3.6.

На основе вышеупомянутых ставок и предполагаемого числа посетителей прогнозируемый объем валовых поступлений в 1998- 1999 годах составит 4 964 900 долл. США.
On the basis of the rates and estimated number of visitors, projected gross revenue for 1998-1999 is $4,964,900.

РП3. 12 В таблице РП3. 7 представлена суммарная смета валовых поступлений ЮНПА с разбивкой между центральными учреждениями, Женевой и Веной.
The total estimates of gross revenue for UNPA apportioned to Headquarters, Geneva and Vienna are presented in table IS3.7.

Ii валовых поступлений в размере 17, 7 млн. долл. США от продажи открыток и другой продукции и 13, 1 млн. долл. США от мобилизации средств в частном секторе.
Ii Gross proceeds of $17.7 million from card and product sales and $13.1 million from private sector fund-raising.

Это означает, что среднегодовой прирост валовых поступлений составит 4 процента, а чистых оперативных поступлений-- 5 процентов.
These correspond to an average annual growth of 4 per cent in gross proceeds, and 5 per cent in net operating income.

Это представляет собой увеличение на 2, 6 процента по сравнению с текущей сметой валовых поступлений в размере 136, 6 млн. долл. США на 2008- 2009 годы.
This represents an increase of 2.6 per cent as compared to the current gross revenue estimate of $136.6 million for 2008-2009.

Коэффициент удержания представляет собой долю валовых поступлений( 25 процентов), оставляемых у себя национальными комитетами для покрытия своих собственных расходов.
The retention rate is the portion(25 per cent) of gross proceeds kept by National Committees for their own expenditure.

В соответствии с соглашениями о сотрудничестве комитеты могут удерживать до 25 процентов от валовых поступлений для покрытия расходов на свою деятельность.
Based on the cooperation agreements, the Committees may retain up to 25 per cent of their gross proceeds to cover the costs of their activities.

Исключительно высокий уровень валовых поступлений в 2010- 2011 годах объяснялся необычно большим объемом закупок, осуществлявшихся в указанный двухгодичный период.
The exceptionally high level of gross revenue in 2010-2011 was due to unusually large volume of procurement in that biennium.

За прошедшее время ряд событий оказали значительное воздействие на величину валовых поступлений и заставили существенным образом пересмотреть сметные показатели.
Since then, several developments have had a profound effect on gross revenues and have forced a substantial review of the estimated results.

Сумма валовых поступлений от продажи изданий ЮНИДО составила 76 482 евро, из которых половина( 38 241 евро) была переведена в возобновляемый фонд изданий для продажи.
Gross revenue from the sale of UNIDO publications was Euro76,482, one half of which(Euro38,241) was transferred to the sales publication revolving fund.

Это отражает увеличение количества открыток в сумме выручки до 1 млн. штук и увеличение валовых поступлений на 7 млн. долл. США по сравнению с последними сметными оценками на 2008 год.
This is an increase of 1 million cards in sales volume and an increase by $7 million in gross proceeds over the 2008 latest estimates.

Сумма валовых поступлений от продажи изданий ЮНИДО составила 151 208 евро, из которых половина( 75 604 евро) была переведена в возобновляемый фонд изданий для продажи.
Gross revenue from the sale of UNIDO publications was Euro151,208, one-half of which(Euro75,604) was transferred to the sales publications revolving fund.

Это означает средний ежегодный прирост валовых поступлений в размере 4 процентов, увеличение чистых оперативных поступлений на 8 процентов и увеличение объема продаж открыток на 4 процента.
This translates into an average annual growth of 4 per cent in gross proceeds, 8 per cent in net operating income and 4 per cent in card sales volume.

Сумма валовых поступлений от продажи изданий ЮНИДО в размере 229 466 долл. США, из которых половина( 114 733 долл. США) была переведена в возобновляемый фонд для изданий для продажи 73 601 доллар США.
Gross revenue from the sale of UNIDO publications was $229,466, one half of which($114,733) was transferred to the sales publication revolving fund $73,601.

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что общий объем валовых поступлений конференционного центра ЭСКАТО оценивается в 254 100 долл. США на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the total gross revenue of the ESCAP Conference Centre was estimated at $254,100 for the biennium 2002-2003.

Сумма валовых поступлений от продажи изданий ЮНИДО в размере 226 836 долл. США, из которых половина( 113 418 долл. США) была переведена во вновь созданный возобновляемый фонд для изданий для продажи.
Gross revenue from the sale of UNIDO publications was $226,836, one half of which($113,418) was transferred to the newly established sales publication revolving fund.