Примеры использования Валютные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы потеряем работу, а бюджет- налоги и валютные поступления.
В этот период валютные поступления составили в общей сложности приблизительно 2 млрд. долл. США.
During the period under review, hard currency earnings totalled approximately $2 billion.Услуги вносят большой вклад в национальный доход,занятость и валютные поступления.
Services contribute significantly to national income,employment and foreign exchange earnings.Благодаря этому валютные поступления от обслуживания транзитных рейсов возросли в 6, 5 раза.
Thanks to this fact, the foreign currency's earnings from servicing transit flights have been increased by 6.5 times.Так, если одна страна наращивает объем экспорта, то ее валютные поступления возрастут.
Thus, if one country increases its volume of exports, its foreign exchange earnings will increase.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
налоговых поступленийэкспортных поступленийпрочие поступленияобщий объем поступленийпроцентные поступленияразные поступлениячистые поступлениягосударственных поступленийобщая сумма поступленийвалютных поступлений
Больше
В результате валютные поступления каждой страны уменьшатся даже при росте физического объема экспорта.
As a result, the foreign exchange earnings of each country will also decline even though their export volume increases.Экспорт позволит сохранить позиции Украины на европейском энергетическом рынке иобеспечить дополнительные валютные поступления и налоги.
Exports will help Ukraine to maintain its positions in the European energy market andensure additional currency earnings and taxes.И в этом случае возросшие валютные поступления, вероятно, использовались для накопления резервов и/ или обслуживания долга.
In such cases increased foreign exchange earnings may have been used to accumulate reserves and/or to service debt.Валютные поступления от профицита торгового баланса составляют за 1 полугодие 2017 года более 90% поступлений за весь 2016 год.
The currency inflows from the trade surplus in the first half of 2017 amounted to more than 90% of revenues for the entire 2016 year.Это позволит увеличить не только валютные поступления, но и размеры добавленной стоимости, остающейся в странах- производителях.
This would increase not only foreign exchange earnings but also the value-added retained in the producing countries.Диверсификация сырьевого производства является первым шагом, благодаря которому валютные поступления африканских стран стабилизируются и будут расти.
The diversification of commodities represents the initial step by which the foreign-exchange earnings of African countries could be stabilized and increased.Кроме того, наши валютные поступления и доходы правительства складываются из поступлений, приносимых небольшой номенклатурой сырьевых товаров.
Furthermore our foreign-exchange earnings and our Government revenue rely on a small number of commodities.В Узбекистане более 30% внутреннего валового продукта, 35% трудовых ресурсов, атакже основные валютные поступления приходятся на долю сельского хозяйства.
In Uzbekistan, more than 30% of gross domestic product, 35% of the labor force,as well as major foreign exchange earnings are in share of agriculture.Это ложится тяжким бременем на национальные валютные поступления и государственный бюджет и создает для МОРАГ угрозу серьезного роста и нестабильности цен на энергоносители.
This puts a strain on countries' foreign exchange earnings and public finances and exposes SIDS to a high degree of rising and volatile energy prices.Валютные поступления в страну в основном от экспорта хлопка и алюминия, а также денежные переводы от таджикских трудовых мигрантов за рубежом, в основном в России.
Foreign exchange earnings into the country mainly come from the cotton and aluminum export as well as remittances from Tajik labor migrants abroad, primarily in Russia.Ранее Мадуро заявил, что падение мировых цен на нефть тяжело ударило по экономике страны- за последние 6 лет валютные поступления от продажи нефти сократились на 4200.
Earlier, Maduro said that the fall in world oil prices is a severe blow to the economy for the last 6 years, foreign exchange earnings from oil sales decreased by 4200.Все валютные поступления правительство Узбекистана направляло на строительство промышленных объектов и субсидирование других отраслей экономики, в том числе автомобилестроения.
The Uzbek Government spent all hard currency earnings on building industrial facilities and subsidies for other economic sectors including automobile manufacturing.Привлекая иностранные компании,страны рассчитывают увеличить свои валютные поступления и государственные доходы за счет успешной эксплуатации их природных ресурсов.
By involving Таким образом, доходы от экспорта сырьевых товаров оказывают воздействие на процесс развития не только через их влияние на валютные поступления, но и через вышеуказанные каналы.
Export По его словам,реализация тайского контракта позволила Украине получить валютные поступления в бюджет и загрузить производственные мощности предприятий концерна.
According to him,the implementation of the Thai contract allowed Ukraine to receive foreign exchange earnings to the budget and to load production capacities of the concern's enterprises.Были предложены конкретные производства итовары( точки роста), инвестиции в которые позволят диверсифицировать валютные поступления от белорусского экспорта.
Specific manufacturing projects and commodity groups(growth points) were mentioned- FDI in these initiatives andcommodities will make it possible to diversify currency proceeds from Belarusian export sales.В отношении второй группы проблем,носящих коммерческий характер, было отмечено, что во многих из этих стран валютные поступления в сильной степени зависят от экспорта сельскохозяйственной продукции.
As to the latter,commercial concerns were also highlighted, as many of those countries were highly dependent on foreign exchange earnings from agricultural exports.Хотя валютные поступления африканских производителей сокращаются, торговые предприятия и компании, представленные на более высоких ступенях цепочек, где создается добавленная стоимость, получают большие доходы.
While African producers have incurred losses in foreign exchange earnings, traders and firms Сельское хозяйство является важнейшим сектором экономики НРС,от которого зависят продовольственная безопасность, валютные поступления, развитие промышленности и сельских районов и занятость населения.
Agro-industries Agriculture is the pivotal sector in the LDCs,as it underpins food security, foreign exchange earnings, industrial and rural development, and employment generation.Валютные поступления от экспорта товаров и услуг попрежнему остаются основным двигателем экономического роста, без которого страны были бы обречены на сильную зависимость от внешних ресурсов.
Foreign exchange earnings from exports of goods and services remain essential as the main engine of economic growth, without which countries would be confined to a situation of high external dependence.Некоторые страны региона могут получать значительные валютные поступления от незаконной торговли наркотиками, но маловероятно, что эти ресурсы используются для финансирования импорта.
Some countries Их валютные поступления и государственные доходы зависят зачастую лишь от узкого ассортимента сырьевых товаров, и, поскольку бюджетно- финансовые возможности этих стран незначительны, они обладают слабыми системами социальной защиты.
Their foreign exchange earnings and Government revenue tend to rely on only a few commodities, and, with little fiscal space, they have weak social protection systems.А их приток не только даст толчок развитию отдельной отрасли, но и экономики всей страны,увеличит валютные поступления и позитивно скажется на стабильности национальной валюты.
Their Она далее утверждает, что валютные поступления нидерландских корпораций( таких, как" ЛХТ") должны конвертироваться в гульдены для целей измерения любых потерь, включая потери на обменном курсе.
It further states that the foreign currency receipts of Dutch corporations(such as LHT) must therefore be converted to Guilders for purposes of measuring any losses, including Главный аргумент в пользу девальвации- то, что она будет стимулировать экспортные производства,тем самым увеличив валютные поступления, и при этом повысит внутренние цены импортных товаров, тем самым ограничивая спрос на импорт.
The basic argument for devaluation is that it will stimulate export production andthus increase foreign exchange earnings, while raising the domestic price of imports and hence curtailing demand for imports.
