ВАШЕ ПРОШЛОЕ на Английском - Английский перевод

• your past
• your history

Примеры использования Ваше прошлое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше прошлое.
Your past.

Мы знаем ваше прошлое.
We got your back.

Ваше прошлое схоже.
Your backgrounds are similar.

Он отнял ваше прошлое.
He took away your past.

Ваше прошлое меня не волнует.
Your past is of no consequence to me.

Он знает вас, ваше прошлое.
He knows you, your past.

Ваше прошлое не имеет здесь никакого отношения.
Your past has no bearing here.

Он проникает в ваше прошлое.
He gets into your past.

Я изучила ваше прошлое, мистер Лестер.
I looked into your background, Mr. Lester.

Я имею в виду, учитывая ваше прошлое.
I mean, given your past and all.

Знаете, Ваше прошлое- не в Вашу пользу.
You know, your past is not helping you.

Что ж, меня тревожит ваше прошлое.
Well, a look at your past is very troubling.

Ваше прошлое может быть ключом к разгадке.
Something in your past might provide us with a clue.

Так, в конце концов, вы решили обсудить ваше прошлое?
So you have decided to discuss your past after all?

Выходит, они продают ваше прошлое вместе со своим.
It's as if they were selling your past along with their own.

Ваше прошлое меня не касается. Но чтоб здесь- никаких проблем.
Your past is not my business, but don't want troubles here.

Ћен€- то не заботит ваше прошлое, а вот' антома ещЄ как.
I don't care about your past, all right, but Phantom does.

Возможно, ваше прошлое не настолько в прошлом, как вам кажется.
Maybe your past is not as far away as you think.

Это заняло 25 лет. Но ваше прошлое наконец догнало вас.
It's taken 25 years, but your past has finally caught up to you.

Вскоре ваше прошлое перестанет существовать, как и будущее.
Soon your past will be as nonexistent as your future.

Дэвид, если вы не возражаете, я собираюсь спросить еще немного про ваше прошлое.
David, if you don't mind, I'm going to ask you some more about your past.

Вы должны войти в ваше прошлое, чтобы восстановить с ним связь.
You have to step into your past in order to reconnect with it.

Ваше прошлое, ваше настоящее и ваше будущее.
Your past, your present and your future.

Сэр, лучше бы вам не усугублять ваше прошлое отсутсвие откровенности еще большей ложью.
Sir, it would behoove you not to compound your prior lack of candor with more lies.

Посмотрите на ваше прошлое, чтобы узнать, как создать лучшее будущее для всего человечества.
Look at your past to learn how to create a better future for all mankind.

Она позволит вам увидеть ваше прошлое, ваш потенциал, вашу жизнь.
This book will take you through your past, your potentials, your life.

Ваше прошлое, приступы злости, агрессии- это будущее. Если Вы не вмешаетесь.
Your history, all the violence, all the anger, that's his future unless you break the cycle.

Виртуальный таро это игра, где психическое настроение гарантирует угадать ваше прошлое и будущее.
The virtual tarot is a game where a psychic mood ensures guess your past and future.

Ваше прошлое- не мое дело, но ваши действия сегодня, были работой истинного труса.
Your past is none of my affair, but your actions today, they were the work of a true coward.

Мистер Трент, если вы знали, что мы выясним ваше прошлое, почему вы не рассказали ничего детективу Эдгару?
Mr. Trent, if you knew we would find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it?