ВЕРОЯТНОСТЬ ЭТОГО на Английском - Английский перевод

• probability of this
• likelihood of this

Примеры использования Вероятность этого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова вероятность этого?
What are the chances of that?

Вероятность этого 1 к 756 000.
The chances of that are 1 in 756,000.

Я думаю, есть большая вероятность этого.
I think there's probably a lot more to this.

Вероятность этого невелика, но она есть.
The probability is low, but it takes place.

О да, я думаю есть большая вероятность этого.
I think there's a very good possibility of that, yes.

Мы понижаем вероятность этого сценария до 5.
We reduce the probability of this scenario to 5.

Знаешь, какова вероятность этого?
Do you know what the mathematical probability of that is?

У нас нет возможности подтвердить вероятность этого.
We have no way to confirm the providence of this.

Мы же считаем, что вероятность этого сценария составляет 50.
We assess this probability to be at around 50.

Послушай, я коп. Всегда есть вероятность этого.
Look, I'm a cop. That's always a possibility.

Однако в настоящее время вероятность этого остается весьма низкой.
However, at present this likelihood looks remote.

Вероятность этого букмекерская контора William Hill оценивает коэффициентом 4/ 1.
William Hill evaluates this probability at 4/1 odds.

Поэтому, мы повышаем вероятность этого сценария до 90.
Thus, we increased the probability of this scenario to 90.

Любая реакция нормальна… кроме реактивной рвоты, но какова вероятность этого?
Any reaction is OK except projectile vomiting, but what are the chances of that?

Насколько велика вероятность этого сценария, покажет комплексный анализ.
How much of the probability of this scenario will likely be shown by a comprehensive analysis.

Когда-нибудь система будет доделана, а так как мы переделывали старую- вероятность этого велика.
Someday the system will be complete, and since we reworked the old system- the probability of it is great.

Вероятность этого до- вольно велика, поскольку нас окружают соблазны поддельных ценностей и иллюзии« хорошей жизни».
That risk, however, is great, for we are surrounded by pitfalls of false values and mirages of"good life.

Если пропустить данный нюанс, то можно просто потратить деньги в пустую, при этом вероятность этого достаточно большая.
If you skip this nuance, you can just spend the money in the blank, and the probability of this is big enough.

Хотя вероятность этого также невелика, если учитывать крохотные размеры их офисов в Украине и, как следствие, незначительность издержек на их содержание.
Although such probability is also low, given the tiny size of their offices in Ukraine and, as a result, small maintenance costs.

Современный импульсы могут генерироваться случайным образом два современных распады, но вероятность этого происходит очень низка.
Contemporary impulses may be randomly generated by two contemporary disintegrations, but the probability of this happening is very low.

Вероятность этого особенно велика, если матери являются инвалидами или умерли и от девочек ожидается выполнение неоплачиваемой работы по уходу.
This is likely to occur especially when mothers are disabled or deceased, as girls are expected to assume their unpaid care obligations.

В стадии бластоцисты эмбрион полностью готов прикрепиться к стенке матки и вероятность этого намного выше.
In the blastocyst stage embryo is fully prepared to attach itself to the uterus wall, and there is a higher probability that an attachment will indeed happen.

Вероятность этого предусматривалась и ранее, однако со времени публикации седьмого годового доклада о ходе осуществления( А/ 64/ 346) она стала еще более очевидной.
That possibility was envisaged previously, but since the issuance of the seventh annual progress report(A/64/346), the likelihood has crystallized further.

Приблизительно одна четверть всех предприятий проводила экологическую политику, и вероятность этого возрастала с размером предприятия.
Around a quarter of all businesses had an environmental policy, and the likelihood of this increased with the size of the business.

Вероятность этого существует, тем более, если США действительно имеют отношение к спровоцированному Турцией потока беженцев с целью втянуть Европу в Сирию.
The probability of it exists especially if the US is really related to the influx of refugees provoked by Turkey with the aim to involve Europe in Syria.

Если внутри поврежденной коробки обнаружатся какие-либо проблемы с комплектующими настольной игры вероятность этого для настольной игры" Шипучка!
If the inside of the damaged box will show up any problems with the components of the board game the probability of this for the board game"Bubbly!

На самом деле имеющаяся выборка может иметь среднее очень далекое от генерального, но вероятность этого относительно мала, если выборка случайная, а размер ее достаточно большой.
The actual sample could be very far from the population mean, but the probability of this happening is relatively small if the sample is large enough and has been obtained at random.

Вероятность этого зависит от формы ландшафта пригодности: отдельные проблемы могут иметь выраженное направление к глобальному минимуму, в то время как остальные могут указывать направление для фитнесс- функции на локальный оптимум.
The likelihood of this occurring depends on the shape of the fitness landscape: certain problems may provide an easy ascent towards a global optimum, others may make it easier for the function to find the local optima.

Несмотря на то, что патрули в этом районе не обнаружили фактов, которые однозначно подтверждали бы сообщение о пересечении границы 10- тонными грузовыми автомобилями в двух предполагаемых пунктах пересечения границы, вероятность этого по-прежнему обсуждается совместно с представителями Югославской армии.
However patrols in the area have found no hard evidence to sustain the allegation of 10-ton trucks crossing at the two suspected border crossing points, but this possibility continues to be pursued with the Yugoslav Army.

По всей вероятности эта ситуация будет быстро развиваться с реабилитацией и модернизацией железнодорожного сообщения на Кавказе до Турции.
In all probability this situation will quickly evolve with the rehabilitation and modernization of the railway links in the Caucasus up to Turkey.