ВЕРХНЕЙ ПАЛАТОЙ на Английском - Английский перевод

• upper house
• upper chamber

Примеры использования Верхней палатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы рассматриваются верхней палатой.
Consideration in the Upper House follows.

Сенат Кении является верхней палатой парламента Кении.
The Senate is the upper house of the Parliament of Kenya.

Является верхней палатой Парламента Российской Федерации.
Isthe upper chamber ofthe parliament ofthe Russian Federation.

Затем он должен быть утвержден верхней палатой парламента и президентом РФ.
Then it should be approved by Parliament's upper chamber and by Russia's President.

Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов.
The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members.

مجلس الأمة‎, фр. Conseil de la nation является верхней палатой парламента Алжира.
The Council of the Nation(majlis al'umma) is the upper house of the Algerian Parliament.

Закон о налоге на добавленную стоимость впоследствии был принят верхней палатой, или Мишрану джиргой, 3 июня.
The law on value-added tax was later passed by the upper house(Meshrano Jirga) on 3 June.

Сенат( исп. Senado) является верхней палатой парламента Экваториальной Гвинеи.
The Senate is the upper house of the Parliament of Equatorial Guinea.

Она заменила предыдущую палату пэров, которая была верхней палатой в период Конституционной хартии 1826 года.
It replaced the previous Chamber of the Peers, which was the upper house during the period of the Constitutional Charter of 1826.

Эти поправки были одобрены верхней палатой парламента в феврале 2005 года и подписаны президентом в марте 2005 года.
These amendments were endorsed by the upper chamber of parliament in February 2005 and signed by the President in March 2005.

Как ожидается, закон будет принят верхней палатой и ратифицирован Президентом.
The law is expected to be passed by the Upper House and ratified by the President.

РБГ призвала нижнюю палату парламента принять поправки к Закону о печати, предложенные верхней палатой.
RSF called on the lower house of Parliament to pass the press law amendments proposed by the Upper House.

Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.

Senado da República- был верхней палатой Конгресса Республики, законодательного органа Первой Португальской Республики.
The Senate of the Republic(Senado da República) was the upper house of the Congress of the Republic, the legislature of the First Portuguese Republic.

Чтобы эти соглашения приобрели законную силу, они должны быть утверждены верхней палатой парламента и президентом Эмомали Рахмоном.
The agreements require the approval of the upper chamber and President Emomali Rahmon to become law.

Кремль осуществляет контроль и над верхней палатой российского парламента, представляющей регионы- Советом Федерации.
The Kremlin also exercises control over the upper house of the Russian parliament- the Federation Council(FC)- which represents the regions.

Резолюция, которая была принята нижней палатой большинством голосов, 20 февраля 2007 года была одобрена также и верхней палатой.
The resolution, which passed the lower house with a majority vote, was approved by the upper house on 20 February 2007.

Верхней палатой парламента является Сенат, который насчитывает 100 мест, из которых 17 мест отведены женщинам, что гарантировано Конституцией.
The Upper House of the Parliament is the Senate, which has 100 seats, 17 of them reserved for women, as guaranteed in the Constitution.

Соответствующие положения предусматриваются законопроектом 2004 года о борьбе с терроризмом, который в настоящее время рассматривается верхней палатой парламента.
Provision is made under the Anti-Terrorism Bill, 2004, which is being debated in the Upper House of Parliament.

Председатель и судьи Верховного суда избираются Маджлиси милли Маджлиси Оли( верхней палатой парламента) по представлению Президента.
The chairperson and the judges of the Court are elected by the National Assembly(upper chamber of the Parliament) upon the proposal of the President.

Парламент состоит из двух палат: Сената, являющегося верхней палатой, и Национальной ассамблеи, которая является нижней палатой..
The parliament has two houses, the Senate which is the upper house, and the National Assembly which is the lower house..

Австралийская Палата представителей( англ. House of Representatives)- нижняя палата Парламента Австралии верхней палатой является Сенат.
The House of Representatives is the lower house of the bicameral Parliament of Australia, the upper house being the Senate.

Из 12 членов ЦИК 6 назначаются Президентом, а остальные 6- верхней палатой парламента Советом Республики.
Of the 12 members of the CEC, 6 are appointed by the President and 6 by the upper chamber of parliament the Council of the Republic.

Совет федерации Эфиопии, который является верхней палатой парламента, состоит из представителей более 60<< наций, народностей и национальных меньшинств.
The House of Federation of Ethiopia, which is the upper house of the parliament, is composed of representatives of over 60"nations, nationalities and peoples.

Они с удовлетворением встретили заявление заместителя спикера Мишрану джирги Саида Хамида Гейлани о том, что подобные попытки будут отклонены верхней палатой парламента.
It was encouraged by the statement of Meshrano Jirga's Deputy Speaker, Sayed Hamed Gailani, that any such attempt would be rejected by the parliament's Upper House.

Чувства японского народа и осуждение им ядерных испытаний отражены в резолюции, принятой Верхней палатой японского парламента 13 мая.
The Japanese people's feelings and opposition to the nuclear tests are reflected in the resolution adopted by the Upper House of the Japanese Diet on 13 May.

Г-н Тильманс хотел бы устранить недоразумение относительно законопроекта об интеграции иммигрантов, который в настоящее время рассматривается верхней палатой парламента.
He wished to clear up a misunderstanding regarding the bill on the integration of immigrants that was currently under discussion in the Upper House of the Parliament.

مجلس المستشارين‎, фр. Chambre des conseillers является верхней палатой парламента Марокко и насчитывает 120 членов( советников), избираемых на шестилетний срок.
The House of Councillors(Berber: Agraw en imessemtiren, Arabic: مجلس المستشارين) is the upper house of the Parliament of Morocco and has 120 members, elected for a six-year term.

Верхней палатой парламента Республики Беларусь приняты поправки к Воздушному кодексу страны, принятые поправки позволяют местным авиаперевозчикам начать продажу невозвратных авиабилетов.
Upper house of parliament of the Republic of Belarus adopted amendments to the Air Code of the country; adopted amendments allow local carriers to start selling tickets sunk.

Закон о психическом здоровье 1884 года должен быть заменен Законом о психиатрических больницах( особый порядок госпитализации), проект которого в настоящее время рассматривается верхней палатой парламента.
The 1884 Mental Health Act is to be replaced by the Psychiatric Hospitals(Special Admissions) Act, under a bill currently before the Upper House of parliament.