ВЕСЬМА ОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• very limited number
• very few
• very small number

Примеры использования Весьма ограниченное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма ограниченное число женщин имеют доступ к кредитам и займам.
Very few women have access to credit and borrowing.

На данный момент в школы вернулось весьма ограниченное число детей 7.
A very limited number of children(7) have so far returned to classes.

Весьма ограниченное число стран ведут учет потерь воды в результате утечки.
Very few countries account for water lost through leakage.

Эти университеты предоставили весьма ограниченное число стипендий на индивидуальной основе.
There were a very limited number of individual awards at these universities.

Имеется весьма ограниченное число устных переводчиков, владеющих всеми тремя языками.
There are a very limited number of interpreters with all three languages.

Помимо этого, бóльшая часть прямых иностранных инвестиций поступает в весьма ограниченное число стран.
Furthermore, most of the foreign direct investment goes to a very limited number of countries.

Лишь весьма ограниченное число палестинских рабочих получили разрешение на доступ в Израиль." Гаарец", 13 сентября.
Only a very limited number of Palestinian workers were allowed to cross into Israel. Ha'aretz, 13 September.

Кроме того, исключаются также грузовые суда, способные перевозить весьма ограниченное число пассажиров в каютах.
In addition, cargo carrying vessels able to carry a very limited number of passengers with their own cabins are also excluded.

Как представляется, в Бразилии осуществляется лишь весьма ограниченное число программ реабилитации лиц, совершающих акты бытового насилия.
There seem to exist only a very few rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence in Brazil.

Другие организации имеют весьма ограниченное число активных сторонников и вряд ли могут считаться структурированными организациями.
Other organizations had a very limited number of active followers and could hardly be considered to be formal organizations.

Во время избирательной кампании было зарегистрировано весьма ограниченное число политически мотивированных инцидентов в области безопасности.
During the election campaign period, there was a very low number of politically related security incidents.

Весьма ограниченное число доноров не может обеспечить устойчивости Механизма, поэтому следует привлечь большее число стран.
The rather limited number of donors could not ensure the Mechanism's sustainability, thus more countries should be involved.

Даже в настоящее время политической деятельностью занимается весьма ограниченное число женщин, хотя соответствующие показатели значительно возросли, особенно после 1986 года.
Even today, women in politics are very few, although the deviation coefficients have decreased significantly, especially after 1986.

Весьма ограниченное число все еще действующих внутренних законов содержат положения, которые не соответствуют Конвенции см. пункт 60.
A very limited number of domestic laws still in force contain provisions that are not in conformity with the Convention see paragraph 60.

Данного географического ограничения придерживается весьма ограниченное число государств, а с принятием Протокола 1967 года оно во многом утратило свое значение.
This geographical limitation has been maintained by a very limited number of states, and with the adoption of the 1967 Protocol, has lost much of its significance.

Весьма ограниченное число развивающихся стран располагает полными данными об уровнях содержания ртути в различных средах, таких как воздух, вода, почва и т. д.
Very few developing countries have comprehensive data on the levels of mercury in various media, such as air, water, soil, etc.

Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что в ходе последнего рассмотрения Комитетом предлагаемого Кодекса поведения возникло весьма ограниченное число вопросов, вызывающих серьезную озабоченность.
Mr. Armitage(Australia) said that when the Committee had last considered the proposed Code of Conduct, there had been very few issues of substantive concern.

Комитет отметил весьма ограниченное число вспомогательных органов, которые прибегали к использованию неотредактированных стенограмм.
The Committee took note of the very limited number of subsidiary organs that had resorted to the use of unedited verbatim transcripts.

Различным странам было рекомендовано использовать Конвенцию в качестве правовой основы для выдачи с целью компенсировать весьма ограниченное число действующих двусторонних договоров.
In various countries, it was recommended that the Convention be used as a legal basis for extradition to compensate for the very limited number of bilateral treaties in place.

Несмотря на их весьма ограниченное число и трудные условия работы, сотрудники этой Группы в целом проявляют высокий уровень целеустремленности.
Despite their very limited numbers and difficult working circumstances, the officers of that Unit have shown a generally high level of motivation.

УВКБ и международное сообщество хорошо знают о том, что правительство Эритреи заявило о том, что оно не готово принять весьма ограниченное число беженцев, которые хотели бы вернуться назад.
The UNHCR and the international community are well aware that the Eritrean Government has declared that it is not prepared to receive any but a very limited number of refugees that it wants to repatriate.

Кроме того, лишь весьма ограниченное число адвокатов предоставляют бесплатные услуги просителям убежища и незаконным мигрантам, желающим оспорить свое задержание.
Moreover, only very few lawyers provided free services to asylum-seekers and irregular migrants wishing to challenge their detention.

И вот среди миллионов запечатленных лиц выделяется некоторое, весьма ограниченное число изображений, в полной мере передавших достоверную, художественную правду, правду о Времени, и правду о людях этого времени.
Among millions of faces on those prints a few stand out, a very small number of images that fully convey the authentic artistic truth, the truth about Time and the truth about the people of that time.

Ну и весьма ограниченное число людей скажет так; что всей правды нет не в одной религии мира, каждая религия несет только часть правды, и это, несомненно, в целом уже ложь.
Well, very few people would say so, that there is no whole truth is any religion of the world, every religion carries only part of the truth, and this is certainlya lie.

Китай подчеркнул, что он проявил максимальную сдержанность в совершенствовании ядерного оружия, провел весьма ограниченное число ядерных испытаний и обладает весьма небольшим количеством ядерного оружия.
It underlined that it had shown utmost restraint in the development of nuclear weapons, that it had conducted a very limited number of nuclear tests and possessed a very limited number of nuclear weapons.

Весьма ограниченное число других вопросов, касающихся промышленности и технологии, будет рассматриваться в рамках вышеупомянутой Группы по координации оперативной деятельности.
A very limited number of other issues related to industry and technology will be addressed within the framework of the above-mentioned Coordinating Unit for Operational Activities.

Несмотря на то обстоятельство, что в нынешней политике Организации Объединенных Наций в области людских ресурсов отсутствуют дискриминационные упоминания, в системе Организации Объединенных Наций трудоустроено весьма ограниченное число инвалидов.
Despite the fact that the current United Nations human resources policy does not contain discriminatory references, the United Nations system employs a very limited number of persons with disabilities.

Внимание обращается на весьма ограниченное число заявлений об оказании помощи, полученных от имеющих на это право государств-- участников Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах 1995 года.
Attention is drawn to the very limited number of applications for assistance by eligible States parties to the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement.

В рабочих документах, представленных на совещании Группы правительственных экспертов в мае 2002 года, указывается на то, что в действующем международном праве существует весьма ограниченное число положений, специально посвященных проблемам, создаваемым ВПВ.
The working papers submitted to the May 2002 meeting of the Group of Governmental Experts highlight that very few provisions of existing international law specifically address the problems caused by ERW.

В то же время некоторые участники выразили определенный скептицизм в связи с ценностью такого подхода, поскольку лишь весьма ограниченное число развивающихся стран, которое необязательно является представительным, приглашаются к участию в работе таких групп.
Yet, other participants expressed some skepticism regarding the value of such an approach since only a very limited number of developing countries, which were not necessarily representative, were invited to participate.