ВМЕСТЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• together with representatives
• jointly with the representatives

Примеры использования Вместе с представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля сотрудники PrivatBank вместе с представителями благотворительного фонда eņģeļiem.
On 28 July PrivatBank employees together with representatives of the charity fund eņģeļiem.

Вместе с представителями Управления людских ресурсов он выступал в роли координатора.
He served as a resource person, along with representatives from the Office of Human Resources.

Представитель Островов Кука участвовал в этих заседаниях вместе с представителями других государств-- членов Конференции.
The Cook Islands attended the Meeting along with representatives from other PIDC member states.

Вместе с представителями агентства Вы сможете подобрать подходящие Вам апартаменты в любом уголке Израиля.
Together with representatives of agencies you can pick up apartments suitable for you in every corner of Israel.

Миграционные власти Беларуси вместе с представителями УВКБ приняли меры по содействию социальной интеграции беженцев.
The migration authorities of Belarus, together with representatives of UNHCR, had taken measures to promote the social integration of refugees.

Вместе с представителями семи других республик в том же месяце он подписал договор Нового Экономического Сообщества.
Together with the representatives of seven other Republics that same month, he signed the Treaty of the New Economic Community.

Была составлена межведомственная группа, которая вместе с представителями компании должна была подготовить соответствующую программу.
An interdepartmental group was created which together with representatives of the company was to prepare an appropriate program.

Вместе с представителями властей они допрашивают пленных и заложников, пытаясь выяснить их финансовое положение.
They interrogate the prisoners and hostages jointly with the representatives of the authorities, finding out their financial background.

Была составлена межведомственная группа, которая вместе с представителями компании должна была подготовить соответствующую программу… далее>>
An interdepartmental group was created which together with representatives of the company was to prepare an appropriate program… more>>

Вместе с представителями нашего клуба на мужской подиум поднимался и представитель Луганской области Дмитрий Цветов.
Together with representatives of our club in the men's podium was raised and the representative of the Lugansk region Dmitry Flowers.

Мы, министры, принимающие участие в работе Симпозиума, вместе с представителями правительств, руководителями отрасли, экспертами и учеными, занимающимися вопросами энергетической эффективности.
We, Ministers attending the Symposium, along with representatives of Governments, industry leaders, energy efficiency experts and academicians.

Одна делегация вместе с представителями МОТ, ЮНФПА и ВОЗ информировала Комитет об их соответствующей работе и передовой практике.
One delegation along with the representatives of ILO, UNFPA and WHO informed the Committee about their related work and good practices.

Проведение на ежегодных сессиях Рабочей группы всесторонних обсуждений по этой теме вместе с представителями других международных организаций, работающих в этой области.
At the annual sessions of the Working Party to have indepth discussion of the topic together with representatives of other international organizations working in this domain.

Вместе с представителями экономического отдела Посольства Чехии в России и чешских компаний он совершил экскурсию по родным местам Льва Толстого.
Together with representatives of the economics section of the Embassy and of Czech companies he had a guided tour of Leo Tolstoy's home.

Я участвовал в двух заседаниях в Организации Объединенных Наций в августе и в ноябре 1994 года, созванных в целях планирования и организации мероприятий по контролю вместе с представителями Секретариата.
I participated in two meetings at the United Nations, in August and November 1994, to plan and organize the monitoring activities together with representatives of the Secretariat.

Вместе с представителями из 36 стран я участвовал в сессии, которая проводилась под совместным председательством Бахрейна и Соединенного Королевства.
I participated in this together with representatives from 36 countries, under the joint chairmanship of Bahrain and the United Kingdom.

В рамках регулярного совместного контроля за условиями содержания заключенных ЮНОГБИС вместе с представителями генеральной прокуратуры посетила три гражданских пенитенциарных центра в Бисау.
As part of the regular joint monitoring of detention conditions, UNOGBIS, together with representatives of the Office of the Attorney-General, visited the three civilian detention centres in Bissau.

В августе оратор вместе с представителями двух других государств- членов по приглашению правительства Франции посетил Новую Каледонию.
In August, he had visited New Caledonia, together with the representatives of two other Member States, at the invitation of the French Government.

Находясь за тысячи миль от данных прений, мое правительство напряженно трудится вместе с представителями ряда других членов Генеральной Ассамблеи для того, чтобы отвести стороны от края пропасти.
Thousands of miles away from this debate, my Government is working hard, along with representatives of several fellow General Assembly members, to help bring the parties back from the precipice.

Вместе с представителями других конфессий православное духовенство приумножает и укрепляет толерантность и терпимость среди казахстанского народа.
Together with the representatives of other religions the Orthodox clergy expands and strengthens the tolerance among the Kazakh nation.

И только после окончательной депенализации секс- работы в Украине- государственные законотворческие институты вместе с представителями СР должны браться за законопроект о легализации.
And only after the final decriminalization of sex work in Ukraine the state law making institutions together with representatives from sex workers community need to start writing the draft law on legalization.

Вместе с представителями действующего Председателя СБСЕ и Группы планирования деятельности на начальном этапе СБСЕ я посетил регион в период с 14 по 19 июня 1994 года.
Together with representatives of the CSCE Chairman-in-Office and the Initial Operations Planning Group of CSCE, I visited the region from 14 to 19 June 1994.

Рабочие группы, состоящие из представителей правительства Гаити и МООНГ, вместе с представителями Соединенных Штатов продолжают обсуждать вопросы, касающиеся гаитянской полиции и системы правосудия.
Working groups composed of the Government of Haiti and UNMIH, together with representatives of the United States, continue to discuss matters related to the Haitian police and the justice system.

Вместе с представителями семи российских городов на школу приехали участники из 7 стран: Великобритании, Испании, Нидерландов, Республики Беларусь, США, Франции, Швейцарии.
Together with representatives of seven Russian cities, participants from 7 countries came to the school: Great Britain, Spain, Netherlands, Belarus, USA, France, Switzerland.

Основные законодательные инициативы в области гендерного равенства и защиты прав женщин инициируются и разрабатываются вместе с представителями и экспертами НПО по гендерным вопросам.
The main legislative initiatives in the area of gender equality and protection of women's rights have been initiated and elaborated jointly with the representatives and experts of the gender equality NGOs.

Вместе с представителями МАГАТЭ Индонезия провела 20- 22 июля Региональный семинар высокого уровня по вопросам международно-правовой основы обеспечения ядерной безопасности.
Together with representatives of the IAEA, Indonesia co-hosted the High-level Regional Workshop on the International Legal Framework for Nuclear Security, from 20 to 22 July.

Представители бывших вооруженных групп вместе с представителями политических партий, этнических национальностей и других сторон приняли активное участие в работе Национальной конференции.
The representatives of former armed groups, together with the representatives of political parties, ethnic nationalities and other representatives, took an active part in the National Convention process.

Вместе с представителями комиссий полиция принимает участие в решении проблем лиц, которые злоупотребляют алкоголем, и рассматривает вызванные этим случаи насилия в семье.
Together with representatives of the Commissions, the Police take part in solving the problems of persons who abuse alcohol and examine cases of domestic violence caused by this;

В январе Генеральный секретарь и премьер-министр моей страны Гордон Браун вместе с представителями правительств, частного сектора и гражданского общества провозгласили начало года действий в области ЦРДТ.
In January, the Secretary-General and my Prime Minister, Gordon Brown, were joined by representatives from Governments, from the private sector and from civil society in launching a year of action on the MDGs.

Шестнадцать государств вместе с представителями политических партий, средствами массовой информации, представителями интеллектуальных и научных кругов и профсоюзными деятелями приняли участие в этом Форуме.
Sixteen States, along with representatives of political parties, the media, intellectuals, scholars and trade unionists participated in that Forum.