ВНЕКЛАССНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• extracurricular activities
• extra-curricular activities
• after-school activities

Примеры использования Внеклассные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, внеклассные мероприятия.
Okay. Extracurricular activities.

Школы также проводят внеклассные мероприятия.
The schools also offer extracurricular activities.

Разнообразные внеклассные мероприятия каждую неделю.
And many extra-curricular activities every week.

Много раз, они даже организовать наши внеклассные мероприятия.
A lot of times they even organize our extra-curricular activities.

Все занятия и внеклассные мероприятия проводятся на английском языке;
All classes and out-of-class activities are conducted in English.

Как только был восстановлен мир, мы начали проводить и внеклассные мероприятия.
As peace is being established, we have started holding our extracurricular events.

С 1954 по 1990 год внеклассные мероприятия были сфокусированы на школьных предметах.
From 1954 to 1990, the extracurricular activities were focused on school subjects.

Меры морального стимулирования: поездки и внеклассные мероприятия, призы и награды;
Moral e-boosting incentives: trips and extra-curricular activities, awards and gifts.

Внеклассные мероприятия, способствующие укреплению культуры прав человека в учебных заведениях;
Extra-curricular activities which strengthen the culture of human rights within educational institutions;

Доля средних школ, имеющих программы и внеклассные мероприятия по предпринимательству.
Share of secondary schools offering entrepreneurship programmes and extra-curricular activities.

Они учили детей русскому языку, помогали готовиться к школе, проводили внеклассные мероприятия.
They taught Russian to the children, helped them to get prepared for school, conducted extracurricular activities.

Помощь при выполнении домашних заданий и подготовке к экзаменам, внеклассные мероприятия, спортивные занятия и т. д.
Support in homework and exam preparation, extra-curricular activities, sport, etc.

Проводились также внеклассные мероприятия в рамках программы правового просвещения в центрах довузовской подготовки.
Extracurricular activities were also organized within legal education programmes in the pre-university education units.

Как же здорово, когда пилотные школы приглашают на свои внеклассные мероприятия в инклюзивных классах!
How great it is when pilot schools invite to their extracurricular activities in inclusive classes!

К числу наиболее важных мер в этой области относятся процедуры предоставления родителям отпусков, уход за детьми, деятельность дошкольных учреждений, внеклассные мероприятия для подростков и поддержка родителей.
The most important facilities are parental leave arrangements, childcare, preschool playgroups, afterschool activities for teenagers and parenting support.

Во многих школах Узбекистана организуются экологические кружки, внеклассные мероприятия, экскурсии, походы на природу и парковые зоны городов.
Ecological study groups, out-of-school activities, excursions, hikes and walks into recreation parks of the cities are organized in many schools of Uzbekistan.

Это объясняется тем, что они имеют более, по сравнению с другими странами, укоренившуюся традицию поддерживать и осуществлять внеклассные мероприятия по вопросам охраны окружающей среды.
This originates from the fact that they have, more than others, an embedded tradition to support and carry out extracurricular activities related to environmental protection.

Представлены обязательные и факультативные образовательные программы, внеклассные мероприятия, программы родительского и семейного обучения и сведения об их эффективности.
It provides examples of compulsory and optional educational curricula, extracurricular activities, parent and family education programmes, alongside data on their effectiveness.

Через стажировки, общественную деятельность или внеклассные мероприятия, вы сможете обогатить свое резюме, в котором будут отражены ваши увлечения и которое поможет вам сделать первые успешные шаги в карьере.
Whether through internships, community service or extracurricular activities, you will be able to build a résumé that reflects your passions and puts you on the path to career success.

К их числу относятся детские комнаты, группы продленного дня и такого рода группы по месту работы родителей, внеклассные мероприятия в школе, присмотр со стороны старших братьев и сестер и других родственников, соседей и друзей.
These include nurseries, after-school care and work place arrangements, extra-curricular activities at school, older siblings and other relatives, neighbours and friends.

Осуществление планов дополнительных занятий с неуспевающими учащимися и внеклассные мероприятия также оказывались прерванными в результате вводимых израильтянами ограничений на передвижение, из-за которых дети и преподаватели не могли попасть в свои школы.
Remedial plans for low achievers and after-school activities were disrupted due to Israeli-imposed movement restrictions which prevented access to their schools.

Высококонкурентные процессы приема заявок побуждали многих студентов избегать риска: студенты берут легкие занятия для обеспечения хороших оценок, а студенты ищут внеклассные мероприятия, которые благополучно дадут впечатляющие результаты.
Highly competitive admissions processes have encouraged many students to avoid risk: students take easy classes to ensure good grades, and students seek extracurricular activities that will safely yield impressive results.

Осуществление планов дополнительных занятий с неуспевающими учащимися и внеклассные мероприятия, проводимые за счет средств из фонда чрезвычайной помощи, также прерывались в результате вводимых израильтянами ограничений на передвижение, из-за которых учащиеся не могли попасть в свои школы.
Remedial plans for low achievers and after-school activities conducted from Emergency Appeals Funds were disrupted owing to Israeli-imposed movement restrictions which prevented access of students to their schools.

В Общинном центре рома в вильнюсском районе Киртимай на ежедневной основе преподаются классы на уровне добазового обучения, дети получают бесплатное питание, организовываются внеклассные мероприятия, например, по изобразительному искусству, танцам, пению.
The Roma Community Centre in the Kirtimai area in Vilnius gives daily pre-primary education classes, provides free meals to the children, organizes extra-curricular activities such as fine arts, dancing, singing.

Ее обеспокоенность, в частности, вызвана тем, что внеклассные мероприятия по истории Второй мировой войны, которые представляются многочисленными, ассоциируются с военными клубами в школах и патриотическими лагерями для молодежи, причем эти лагеря охватывают значительное число учащихся.
She is worried, in particular, that extracurricular activities on the history of the Second World War, which seem to be numerous, are associated with military clubs in schools and patriotic camps for youth, the latter involving significant numbers of students.

Отвечая на вопрос о том, как обеспечить стабильность результатов и долгосрочного воздействия национальных стратегий и планов действий применительно к просвещению в области изменения климата, члены группы выделили важность развития комплексной системы просвещения в области изменения климата, которая обеспечивает включение проблематики изменения климата в учебные программы на всех уровнях и в рамках различных предметов, а также ее включение во внеклассные мероприятия.
In response to the question of how to ensure the sustainability of results and a long-term impact of national strategies and action plans on climate change education, the panellists emphasized the importance of the development of a holistic climate change education system that ensures that the issue of climate change is part of the curricula at all levels and within different subjects, as well as included in extra-curricular activities.

Особо поощрялись внеклассные мероприятия и методы обучения, предполагающие широкое участие, в целях повышения способности детей приспосабливаться к социальным изменениям, при этом для преподавателей была организована подготовка для освоения методологии практического обучения, которая была распространена помимо затронутых цунами школ во всех 47 000 начальных и средних школах в этом штате.
Extracurricular activities and participatory learning have been especially promoted to harness the potential of children to actively manage social change, and teachers have been trained to implement activity-based learning, the methodology of which has been successfully extended beyond tsunami-affected schools to all 47,000 primary and middle schools in the state.

В соответствии с проводимой правительством политикой сокращения масштабов нищеты БО с 2005 года осуществляет на базе школ программы обучения и помощи в группах продленного дня, позволяющие школам и НПО организовывать внеклассные мероприятия для оказания поддержки нуждающимся учащимся в целях повышения эффективности обучения, расширения познавательного опыта за пределами класса, обеспечения более глубокого понимания сообщества и формирования чувства принадлежности к нему.
In line with the Government's policy on poverty alleviation, EDB has, starting from 2005, implemented the"School-based After-school Learning and Support Programmes" to enable schools and NGOs to organize after-school activities to provide support to the needy students with a view to improving their learning effectiveness, broadening their learning experiences outside classroom and raising their understanding of community and sense of belonging.

В рамках проведения Всемирной недели космоса с 1 по 5 октября 2007 года в соответствии с приказом Министерства образования и науки Украины в общеобразовательных учебных заведениях проводились внеклассные мероприятия, посвященные развитию космонавтики и популяризации достижений Украины в космической отрасли: ученические конференции, встречи с учеными и творцами ракетно-космической техники, показ тематических фильмов, проведение выставок рисунков и т.
As part of World Space Week, extracurricular activities devoted to the development of cosmonautics and the popularization of Ukraine's achievements in the space sector were held at general educational institutions from 1 to 5 October 2007. Those activities, organized in accordance with an order by the Ministry of Education and Science of Ukraine, included student conferences, meetings with scientists and developers of space rocket technology, the screening of films on related topics and exhibitions of drawings.

В статье представлена разработка внеклассного мероприятия, которое проводится по аналогии с телевизионной« Своей игрой»!
The article presents the extracurricular activities which is analogous to a television"Jeopardy!