ВОВЛЕЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• involvement
• integration
• involving
• engaging
• engagement
• inclusion
• participation
• entrainment
• engage
• involve

Примеры использования Вовлечении на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛДПМ обвиняют в вовлечении несовершеннолетних в политику.
PLDM accused of involving minors in politics.

Я буду говорить конкретно о вовлечении одного вектора.
I will speak specifically of the entrainment of one vector.

Встреча за круглым столом по вопросу о роли ИКТ в вовлечении молодежи.
Round Table on the Role of ICT in Mainstreaming of Youth.

Мы и вы находимся в таком вовлечении в это настоящее время.
We and you are in such an entrainment at this present time.

При этом 9 из 10 компаний заинтересованы в вовлечении добровольцев.
Thus 9 of 10 companies are interested in involvement of volunteers.

Осуществление решения 27/ 2 о вовлечении заинтересованных субъектов.
Implementation of decision 27/2 with regard to stakeholder engagement.

По вопросу о вовлечении частного сектора был высказан ряд мнений.
A number of views were expressed on the question of involving the private sector.

Мы с Джонатаном обсуждали вопрос о вовлечении Дэнниса в Сопротивление.
I had a talk with Jonathan. About bringing Dennis into the Resistance.

Группа обсудила вопрос о вовлечении граждан в обеспечение подотчетности государственных органов.
The Panel addressed the issue of civic engagement in public accountability.

Факультативный протокол к КПР о вовлечении детей в вооруженные конфликты;
The Optional Protocol to the CRC on the Involvement of Children in Armed Conflict;

Важным фактором при вовлечении учеников является их собственная мотивированность и инициатива.
An important factor in inclusion of students is their motivation and initiative.

Прогноз извлекаемых запасов газа при вовлечении в разработку застойных зон.
Prediction of extractable gas reserves if stagnant zones are involved into production.

Будет иметь представление о вовлечении молодежи в общественную жизнь и об открытых молодежных центрах;
Have an overview of teenagers' social involvement and open youth centres;

В связи с этим может возникнуть потребность в большем вовлечении социологов и экономистов;
This may require greater involvement of social scientists and economists;

Монтеррейский консенсус делает акцент на вовлечении всех соответствующих заинтересованных сторон.
The Monterrey Consensus placed emphasis on involving all relevant stakeholders.

По результатам опроса, 9 из 10 компаний были заинтересованы в вовлечении добровольцев.
According to the results of the poll, 9 out of 10 companies were interested in engagement of volunteers.

Кто когда-либо выражал свою заинтересованность в вовлечении в подобного рода мероприятия ранее?
Who has expressed interest in being involved in similar initiatives/efforts before?

Участники также обсудили вопрос о вовлечении наблюдателей в процесс борьбы с изменением климата.
Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.

Несколько НПО- наблюдателей приветствовали предложение Рабочей группы о вовлечении гражданского общества.
Several NGO observers welcomed the suggestion of the Working Group for the involvement of civil society.

Палата приняла участие в вовлечении деловых кругов в процесс финансирования развития.
The organization took part in engaging the business sector in the financing for development process.

Мы приветствуем решение Генерального секретаря о вовлечении в кампанию международных деловых кругов.
We welcome the decision of the Secretary-General to engage the international business community in this campaign.

Сосредоточение усилий на вовлечении доноров, не входящих в КСР, и бенефициаров, в механизмы координации помощи;
Focusing efforts to mainstream non-DAC donors and beneficiaries into aid coordination frameworks;

Записка Генерального секретаря об эффективной мобилизации и вовлечении женщин в процесс развития Е/ 1993/ 75.
Note by the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development E/1993/75.

Исследование по вопросу о более широком вовлечении коренных народов в процесс уменьшения опасности бедствий.
Study on engaging indigenous peoples more inclusively in the disaster risk reduction process.

Упоминания о вовлечении в программы продвижения технологий субъектов частного сектора содержатся в небольшом числе докладов.
Few reports mention the integration of the private sector in technology promotion programmes.

Значительные успехи были достигнуты в обеспечении участия женщин и вовлечении инвалидов в избирательный процесс.
Significant progress was made regarding the participation of women and the inclusion of persons with disabilities.

Сведения о вовлечении в образовательный процесс четырех крупнейших национальных групп представлены в таблице 3.
The data on the involvement in education process of the four major national groups are shown in Table 3.6.

РЕХАДАТ охватывает данные о профессиональной реабилитации и вовлечении инвалидов в трудовую деятельность в Германии.
REHADAT includes data on vocational rehabilitation and integration of disabled persons into working life in Germany.

Вовлечении заинтересованных сторон в обсуждение вопроса о включении деятельности по разминированию в стратегии национального развития;
Engage stakeholders in discussions about mainstreaming mine action within national development strategies.

Получен ряд фундаментальных результатов о вовлечении адапетрного протеина Ruk/ CIN85 в процесс канцерогенеза.
A number of fundamental results on the adapter protein Ruk/CIN85 involvement in the process of carcinogenesis were obtained.