ВОВЛЕЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• involved
• engaged
• implicated
• embroiled
• involve

Примеры использования Вовлеченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть еще много людей, вовлеченных в это.
There's other people involve in this too.

Количество сел, вовлеченных в программу ДСВЗ.
Number of villages involved in CAHI project.

Все бесполезно, учитывая вовлеченных игроков.
All useless given the players involved.

Количество сел, вовлеченных в программу ДСВЗ.
Number of villages involved in the CAH program.

Число вовлеченных тестов: Доля вовлеченных тестов в.
Number of tests involved:% of tests involved.

Кроме того, он поражен количеством вовлеченных лиц.
Furthermore, he was astounded by the numbers of persons involved.

Некоторые из основных шагов, вовлеченных в проект локализации.
Some of the main steps involved in a localization project.

Системы оценки состояния окружающей среды в вовлеченных странах.
Environmental assessment systems in concerned States.

Число ОГО, вовлеченных в программы/ проекты по проблематике ОДЗЗ.
Number of CSOs involved in DLDD-related programmes/projects.

Эти сайты будут выбраны из 10 регионов, вовлеченных в проект.
These sites will be chosen from 10 regions engaged in the project.

Повторное использование ресурсов, вовлеченных в рамках информационных систем;
Reuse the resources involved in the information systems;

Наша Организация должна укрепить потенциал вовлеченных стран.
Our Organization must support the capacities of the countries concerned.

Их анализ, а также реакция вовлеченных лиц, оставляет место для подозрений.
Their analysis and reaction of people involved are suspicious.

Включая потребителей инъекционных наркотиков, вовлеченных в коммерческий секс.
Including IDUs who involved to commercial sex work.

Каждая из стран, вовлеченных в текущий спор, может вносить свой вклад в эту работу.
Each country involved has something to contribute to that effort.

Совершенствование стандартов качества во всех клубах, вовлеченных в этот процесс.
Improvement of quality standards in all clubs involved.

Ii Увеличение числа стран, вовлеченных в мероприятия на основе сотрудничества.
Ii Increased number of countries involved in collaborative activities.

Пункт 6 b Руководящих принципов количество детей, вовлеченных в работу по найму.
Paragraphs 6(b) of the guidelines number of children engaged in paid employment.

Мотивация научных сотрудников, вовлеченных в процессы коммерциализации;
The motivation of scientific personnel involved in commercialisation processes;

Я не люблю козлов… вовлеченных в любую стадию процесса приготовления пищи.
I don't like goats… being involved in any stage of the food production process.

Программа лабораторного контроля вовлеченных в оборот продуктов питания предприятий;
Laboratory control program of companies involved in food circulation;

Повышение квалификации специалистов и преподавателей, вовлеченных в инклюзивное образование;
Training of specialists and teachers, involved in inclusive education;

Но насилие в отношении детей, вовлеченных в конфликты, приобретает все более разнообразные формы.
But violence involving children in conflicts has taken a darker turn.

Привлечение финансовых средств будет являться главной ответственностью вовлеченных в проект стран.
Fund-raising will be the primary responsibility of the countries involved.

С середины 2000- х годов число граждан Кыргызстана, вовлеченных в миграционные процессы, неуклонно росло.
Since the mid-2000s, migration processes have affected an increasing number of Kyrgyz citizens.

Помочь APVC в организации региональных программ для собратьев, вовлеченных в разного рода службу.
To assist the APVC in organizing the regional programs for confreres engaged in various ministries.

Для клиентов, вовлеченных во внешнеэкономическую деятельность, в частности, импортеров это очень удобно и выгодно.
This is especially convenient for customers engaged in international activities, such as importers.

Отмечает, что пиратство затрагивает весь спектр судов, вовлеченных в морскую деятельность;
Notes that piracy affects the entire range of vessels engaged in maritime activities;

В соответствии со специальной программой оно проводило проверку в отношении преступников, вовлеченных в данный сектор.
Under its special enforcement program, it audits criminals engaged in this sector.

Ii эффективного реагирования на постоянно изменяющийся характер групп, вовлеченных в транснациональную организованную преступную деятельность;
Ii Respond to the constantly evolving nature of groups engaged in transnational organized crime;