ВОЕННОГО КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• military components
• military component

Примеры использования Военного компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор приветствует прогресс, достигнутый в развертывании гражданского и военного компонентов Миссии.
He welcomed the progress made in the deployment of the civilian and military components of the Mission.

Оборудование комплекса гражданского и военного компонентов МООНВС совместно с базой материально-технического снабжения в Джубе.
Development of the UNMIS civilian and military components compound, together with the Juba logistics base.

Отдел будет отвечать за административное и материально-техническое обеспечение основного и военного компонентов Миссии.
The Division would be responsible for provision of administrative and logistical support to the Mission's substantive and military components.

Совместными усилиями гражданского и военного компонентов МООНВС удалось преодолеть некоторые из этих разногласий.
Integrated efforts by UNMIS civilian and military components have been successful in overcoming some of these deadlocks.

Финансовые средства не позволяют набрать достаточное количество устных переводчиков для удовлетворения потребностей полицейского или военного компонентов МООНГ.
Financial resources have not permitted the recruitment of enough interpreters to cover the needs of the police or the military component of UNMIH.

Необходимо также повысить эффективность координации гуманитарного, политического и военного компонентов в рамках миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
There was also a need for more effective coordination of humanitarian, political and military components within United Nations peace-keeping missions.

По мере изменения угроз, стоящих перед Гаити, и создания в стране своего собственного потенциала безопасности необходимо соответствующим образом адаптировать роль полицейского и военного компонентов МООНСГ.
The role of the MINUSTAH police and military components will need to adapt as the threats facing Haiti evolve, and as the country develops its own security capacity.

В течение отчетного периода МИНУРКАТ повысила уровень своей поддержки основного и военного компонентов, взяв на себя всю полноту ответственности за поддержку от СЕС в середине мая.
During the reporting period, MINURCAT increased its level of support to the Mission's substantive and military components, assuming full responsibility for support from EUFOR in mid-May.

В пункте 7 Совет просил представить на рассмотрение Совета Безопасности в ноябре 2004 года рекомендации в отношении задач и конфигурации полицейского и военного компонентов Миссии.
In paragraph 7 the Council requested that recommendations on the tasks and configuration of the police and military components be included for review by the Security Council in November 2004.

Строительство Дома Организации Объединенных Наций в Джубе для компактного размещения всего персонала гражданского и военного компонентов МООНВС и сооружение бункеров во всех секторах и штаб-квартире Миссии.
Construction of United Nations House in Juba to accommodate all UNMIS civilian and military components in one compound, and bunkers in all sectors and at Mission headquarters.

С учетом предлагаемого упразднения этой должности функции, связанные с обучением, будут переданы координаторам по вопросам защиты детей в составе полицейского и военного компонентов Организации Объединенных Наций.
With the proposed abolishment of the post, the training functions will be carried out by child protection focal points within United Nations police and military components.

При этом Комитет в последнее время внимательно следил за деятельностью Центральноафриканских многонациональных сил по созданию центров передового опыта и организации функционирования гражданского, полицейского и военного компонентов.
The Committee followed up other recent activities of the Central Africa Multinational Force with regard to centres of excellence and civilian, police and military components.

С учетом принятого Советом в его резолюции 1270( 1999) решения о передаче в распоряжение МООНСЛ основной части гражданского и военного компонентов МНООНСЛ пересмотренный бюджет МНООНСЛ остается действительным и для МООНСЛ.
In view of the Council's decision in its resolution 1270(1999) that UNAMSIL take over the substantive civilian and military components of UNOMSIL, the revised budget of UNOMSIL remains valid for UNAMSIL.

Несмотря на постоянные усилия миссии, принимающая страна не в состоянии обеспечить ее бесплатными помещениями для надлежащего размещения отделений ОНЮБ и ее материально-технического и военного компонентов.
Despite the mission's sustained efforts, the host country has not been in a position to provide premises free of charge which can adequately accommodate the ONUB offices and logistical and military components.

В нынешних обстоятельствах любое изменение состава или численности МООНПВТ, в том числе состава и численности полицейского и военного компонентов, может привести к ослаблению возможности Миссии осуществлять поставленные перед ней задачи.
In the current circumstances, any change of the composition or size of UNMISET, including those of the police and military components, could compromise its ability to carry out its responsibilities.

Я намереваюсь вынести дополнительные рекомендации в отношении численности полицейского и военного компонентов в одном из последующих докладов Совету с учетом оценки положения в области безопасности и наличия угроз, которая будет проведена после выборов.
I intend to make further recommendations on the size of the police and military components in a later report to the Council, in line with the security and threat assessment conducted after the elections.

Для этого Департамент операций по поддержанию мира разработает методику выявления пробелов в потенциале гражданского, полицейского и военного компонентов и осуществления поддержки мер по развитию потенциала в государствах- членах.
To this end, the Department of Peacekeeping Operations will develop a methodology to identify capability gaps in civilian, police and military components and support capability development among Member States.

Просит Генерального секретаря представить, в рамках отчетности, запрашиваемой в пункте 6 постановляющей части выше, на рассмотрение Совета Безопасности к ноябрю 2004 года рекомендации в отношении задач и конфигурации полицейского и военного компонентов Миссии;
Requests the Secretary-General to include in his reporting requested under OP6 above, recommendations on tasks and configuration of police and military components for Security Council review in November 2004;

Растущая сложность операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира также подчеркивает необходимость более эффективной координации гуманитарного, политического и военного компонентов миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The growing complexity of United Nations peace-keeping operations also highlighted the need for more effective coordination of the humanitarian, political and military components of United Nations peace-keeping missions.

Состав комитетов по обеспечению жизни и быта в штабах миссий и региональных штабах был стандартизирован, и в них входят представители Группы по вопросам поведения и дисциплины, консультанты персонала и представители гражданского, полицейского и военного компонентов.
The composition of welfare committees at the mission and regional headquarters has been standardized to include representatives of the Conduct and Discipline Unit, staff counsellors, civilian staff, police and military components.

В соответствии с установленными процедурами, согласно которым операции проводятся под руководством национальной полиции при поддержке полицейского и, когда это необходимо, военного компонентов Миссии, было проведено несколько совместных операций по обеспечению безопасности.
Several joint security operations were conducted in accordance with established procedures, whereby operations are led by the national police with support from MINUSTAH police and, when required, from the Mission's military component.

В контексте такой службы были бы объединены снабженческие и вспомогательные системы гражданского и военного компонентов, включая службы контроля за перевозками, инженерные службы и службы эксплуатации зданий, службы связи, материально-технического снабжения, полевые административные службы, службы охраны и транспорта.
Such a service would have consolidated the supply and support systems of the civilian and military components, including movements, engineering and buildings management services, communications, logistics, field service administration, security and transport.

Постановляет, что МООНСГ будет состоять из гражданского и военного компонентов в соответствии с докладом Генерального секретаря по Гаити( S/ 2004/ 300): максимальная численность гражданского компонента составит 1622 сотрудника гражданской полиции, включая советников и сотрудников регулярных подразделений, а военный компонент будет включать до 6700 военнослужащих всех званий,-- и просит далее, чтобы военный компонент отчитывался непосредственно перед Специальным представителем через командующего Силами;
Decides that MINUSTAH will consist of a civilian and a military component in accordance with the Secretary-General's report on Haiti(S/2004/300): a civilian component will include a maximum of 1,622 Civilian Police, including advisers and formed units and a military component to include up to 6,700 troops of all ranks; and requests further that the military component report directly to the Special Representative through the force commander;

Сектор объединенных вспомогательных служб отвечает за планирование, координацию и предоставление Миссии материально-технической поддержки, включая объединенное материально-техническое обеспечение гражданского и военного компонентов, медицинское обслуживание, реализацию проектов инженерно-технических работ и ремонтно- эксплуатационное обслуживание зданий, авиационное и транспортное обслуживание, связь и информационно- техническое обслуживание и обеспечение общего материального снабжения и перевозок оборудования, товаров и грузов на всей территории района действия Миссии.
The Integrated Support Services are responsible for the planning, coordination and delivery of the technical and logistical support to the Mission, including civilian-military joint logistics support, medical services, the implementation of engineering projects and maintenance of buildings, air and transport operations, communications and information technology services and the provision of general supplies and the movement of equipment, goods and supplies throughout the Mission's area of operation.

Состав военного компонента Миссии наблюдателей Организации.
Composition of the military component of the United Nations.

Задачи военного компонента.
Military Component Tasks.

Состав военных компонентов.
Composition of military components.

Состав военного компонента МООНРЗС.
Composition of MINURSO military component.

Выполнение полевыми миссиями всех рекомендаций, содержащихся в докладах об оценке военных компонентов.
Implementation by the field missions of all recommendations in the evaluation reports of military components.

Скоординированное продление сроков работы и репатриация старшего военного руководства и военных компонентов.
Coordinated extension and repatriation of senior military leaders and military components.