ВОЗГЛАВЛЯЕТЕ на Английском - Английский перевод

• are leading
• chairing
• head
• presiding over

Примеры использования Возглавляете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы возглавляете сторону защиты.
You are a head litigator.

Вы двое возглавляете команду.
I'm making you two team leaders.

Вы возглавляете эту команду.
You're the leader of this team.

Но только не тогда, когда его возглавляете Вы.
But not while you lead it.

Вь возглавляете киноархив?
The person in charge of the Film Archives?

Отказаться от кучи зомби, которые вы возглавляете.
Discard piles of zombies that you are heading.

Теперь возглавляете Спецкорпус Манхэттена.
Now you're the head of Manhattan SVU.

Какова динамика добычи нефти и газа компании, которую Вы возглавляете?
What is the dynamic of oil and gas recovery at the company headed by you?

Так это Вы возглавляете компанию с Эллиоттом?
So you run the company with elliott?

Вы возглавляете на шоссе и вскоре приходят на работу.
You head to the road and soon arrive at work.

Вы уже 5 лет возглавляете" Владис энтерпрайзис.
You have 5 years of lead"Vladis Enterprises.

Вы возглавляете Финансовый комитет.
You're the chairman of the finance committee.

Это отчет медицинской комиссии Грейт Бенефит, которую вы возглавляете.
That is a report from Great Benefit's own medical committee, which you chaired.

Но вы возглавляете экспедицию.
But you are the leader of the expedition.

Координационный комитет по ВИЧ/ СПИДу, который вы возглавляете, что это для вас?
The Coordinating Committee on HIV/ AIDS, which you head, what is it for you?

Значит, вы возглавляете мятеж, святой отец? Преп?
So you're spearheading this revolt, Reverend?

Вы возглавляете отличный коллектив, детектив- инспектор.
You're leading a good team here, Detective Inspector.

Как я понял, вы возглавляете расследование убийства Кили Фарлоу?
I understand you are leading the Keeley Farlowe murder investigation?

Вы возглавляете межзвездную экспедицию на далекую планету.
You lead an interstellar expedition to a remote planet.

А как насчет Общества по борьбе со СПИДом и раком" Холи", которое вы возглавляете?
And what about the Hooli AIDS and Cancer Societies of which you were president?

Вы возглавляете оргкомитет фестиваля« Мастер- Джем».
You are the head of the Master-Jam Fest organizing committee.

Судя по этим данным, вы возглавляете один из лучших детективных отделов в городе.
From the look of these numbers, you are leading one of the top detective squads in the city.

Вы возглавляете кампанию по возмещению ущерба жертвам взрыва в Баджпаи?
You run the Bajpai survivors' campaign, is that right?

Мы очень рады, что вы берете на себя ответственность и возглавляете путь на байке и бусе!
We are excited to have you take charge and lead the way on the bike and the tour bus!

А также, вы возглавляете наш отдел по исследованию внеземной жизни.
And you also head our research section on the subject of extraterrestrial life.

Мишель, вы сами ландшафтный дизайнер, а в этом году возглавляете жюри фестиваля.
Michel, you are alandscape designeryourself, and this year you chair the jury of the festival.

Главные итоги работы независимой ассоциации банков Украины( НАБУ), совет которой Вы возглавляете?
The main results of International Association of Ukrainian Banks work(IAUB), the Council of which is charged by you?

Гн Коли( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Гн Председатель, мы рады, что Вы возглавляете работу Первого комитета.
Mr. Caughley(New Zealand): It is a pleasure to see you, Sir, leading the work of the First Committee.

Фонд, который Вы возглавляете, играет важную роль в поддержании глобальной стабильности в области экономики и финансов.
The fund you head is playing an important role in supporting global economic and financial stability.

Были бы весьма признательны вам за скорейшее сообщение вашего мнения, а также мнения органа, который вы возглавляете.
We would be pleased to hear your reaction and that of the body over which you preside as soon as possible.