ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ на Английском - Английский перевод

• opportunities for foreign

Примеры использования Возможности для иностранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это открывает возможности для иностранных инвестиций.
It's opening up opportunities for foreign investment.

Таким образом, это открывает большие возможности для иностранных инвестиций.
It thus opens up great avenues for foreign investment.

Рост оставляет возможности для иностранных инвестиций в этот сектор.
The growth leaves a scope for foreign investment in the sector.

Государственный колледж Лейн предлагает отличные возможности для иностранных студентов.
Lane Community College offers great opportunities for international students.

Инвестиционные возможности для иностранных компаний в строительный рынок Украины.
Investment possibilities for foreigner companies into Ukrainian construction market.

Центр в Сахарово обеспечивает следующие возможности для иностранных граждан.
The Center in Sakharovo provides the following features for foreign citizens.

Австралия славится великолепной системой высшего образования в университетах и колледжах мирового уровня, которые предоставляют замечательные возможности для иностранных студентов.
Australia offer superb higher educational system and a world class universities and colleges which offer excellent opportunities for international students.

Узнал, что Гарвард, МТУ, Йель и Принстон предоставляют разные возможности для иностранных студентов.
I discovered that the universities like Harvard, MIT, Yale, and Princeton University provide such kind of opportunities to international students.

Значительные возможности для иностранных инвесторов открылись в связи с осуществлением крупных программ приватизации в таких странах, как Аргентина, Чили, Индонезия, Венгрия, Мексика, Перу, Сингапур и Венесуэла.
Major opportunities for foreign investors have been provided by large privatization programmes, e.g., in Argentina, Chile, Indonesia, Hungary, Mexico, Peru, Singapore and Venezuela.

Специальный докладчик был информирован о том, что в Мьянме были расширены возможности для иностранных журналистов.
The Special Rapporteur was informed that there has been increased access for foreign journalists in Myanmar.

Премьер-министр Абраамян проинформировал, что Договор о присоединении Армении к Евразийскому экономическому союзу откроет новые перспективы для дальнейшего развития экономики страны, а также возможности для иностранных инвестиций.
Prime Minister Abrahamyan said Armenia's accession to the Eurasian Economic Union may open up new prospects for economic development, as well as opportunities for foreign investment.

ИЭЗ Тувалу составляет около 900 тыс. кв. км, и щедрые рыбные запасы океана создают широкие возможности для иностранных и местных рыболовецких хозяйств.
Tuvalu's EEZ covers approximately 900,000 square kilometres with oceanic fish stocks offering potential for foreign and local based fishing fleets.

В его стране существуют многочисленные возможности для иностранных инвесторов, в том числе в таких областях и отраслях, как нефтехимическая промышленность, промышленность строительных материалов, пищевой сектор, производство упаковки и электронная промышленность.
There were numerous opportunities for foreign investors in his country, including in areas and industries such as petrochemicals, building materials, food processing, packaging and electronics.

Также глава Правительства напомнил, что в текущем году в Казахстане принят Закон, который дает дополнительные возможности для иностранных инвесторов, в том числе налоговые преференции.
In addition, the head of the Government said that this year Kazakhstan has adopted the Law providing additional opportunities for foreign investors, including tax incentives.

Как известно, Армения в текущем году собирается присоединиться к договору о создании Евразийского экономического союза, что откроет новые перспективы для дальнейшего развития нашей экономики, а также создаст возможности для иностранных инвестиций.
As you know, this year Armenia is going to join the Treaty on the establishment of the Eurasian Economic Union which will open up new horizons for further economic development and new opportunities for foreign investments.

Их персонал может слабо знать английский и другие иностранные языки, а сервисное обслуживание и дополнительные возможности для иностранных пациентов могут быть очень ограничены.
Their personnel may have poor mastery of English and other foreign languages, while services and additional possibilities for foreign patients may be rather limited.

Она должна принимать во внимание экономические взаимоотношения, которые объективно сформировались в СНГ, возможности для иностранных инвестиций в нашу экономику и постепенную интеграцию экономики Украины в Европейское сообщество и в мировую экономику.
It should take into account economic interrelations that were, objectively, formed in the CIS, opportunities for foreign investment in our economy, and a step-by-step integration of the Ukrainian economy into that of the European Community and the world.

Однако в настоящее время идет перестройка и удалось добиться прогресса в таких областях, как фискальная и денежно-кредитная сфера и осуществление политики, предприятия государственного сектора и сельское хозяйство, а также улучшить состояние платежного и торгового балансов и расширить возможности для иностранных инвестиций.
However, restructuring was now under way and progress had been made in the following areas: fiscal and monetary developments and policy implementation, public sector enterprises, agriculture, improvements in balance of payments and trade, and foreign investment opportunities.

Таким образом, международная повестка дня определялась интересами развитых стран, которые стремились открыть возможности для иностранных инвестиций, потоков частного капитала- которые нередко оказывались лишь спекулятивными- и экспорта собственных производителей.
Thus, the international agenda has been governed by the interests of the developed countries in opening up opportunities for foreign investments, private capital flows- that often turn out to be merely speculative- and the export of their manufactures.

Кроме того, ПРООН внесла средства на проведение форума предпринимателей Ибероамерики по теме" Перспективы и возможности для иностранных инвестиций в Латинской Америке", который состоится в Мадриде 28 сентября 1994 года в рамках ежегодного совещания МВФ и Всемирного банка.
This meeting will be financed in part with UNDP resources. 31. UNDP has also provided funds for the Ibero-American Business Forum on Prospects and Opportunities for Foreign Investment in Latin America, to be held in Madrid on 28 September 1994 within the framework of the annual meeting of IMF and the World Bank.

В работе выставки- конференции TurkmenTEL- 2010 ожидается участие 300 делегатов, которые обсудят вопросы межправительственного сотрудничества и возможностей для иностранных инвестиций и дальнейшего развития коммуникационных технологий и промышленности Туркменистана и всего региона.
They will discuss issues of intergovernmental cooperation, opportunities for foreign investments, further development of communication technologies, industry of Turkmenistan and the region.

Меры по диверсификации экономики, которые принимаются в России, должны открыть новые интересные возможности для иностранного бизнеса.
Russia's efforts to diversify its economy should provide new and interesting opportunities for foreign economic actors.

Принимая во внимание изменения на рынке, прежде всего потребительского спроса и структуры самого рынка, Kiff 2016 предлагает еще больше возможностей для иностранных компаний, инвестируя в развитие Вашего бизнеса в частности и в развитие мебельного рынка в целом.
Taking into account the changes present in the market, especially the consumers demand and the structure of the market itself, Kiff 2016 offers more opportunities for foreign companiesn by investing in the development of the exhibitors business as well as in the development of the furniture market in general.

Кроме того, в таких странах, имевших ранее репутацию неблагоприятных для прямых иностранных инвестиций, как Эфиопия, Гвинея и Мозамбик, было принято новое законодательство, обеспечивающее широкий круг гарантий и возможностей для иностранных инвесторов.
In addition, countries with a previous reputation of hostility to FDI, such as Ethiopia, Guinea and Mozambique, introduced new legislation offering a wide range of guarantees and opportunities for foreign investors.

В случае отсутствия возможности для иностранного гражданина покинуть территорию России в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы( чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельства), а также явлений стихийного характера.
In cases of absence of the possibility for a foreign national to leave the territory of the Russian Federation in connection with the occurrence of circumstances beyond their reasonable control(extraordinary and unavoidable circumstances given the conditions), as well as force majeure.

В связи с этим необходимо ознакомить с ее народом, культурой, экономикой, возможностями для иностранных инвестиций и управления, а также демократическими свободами, которыми пользуются ее граждане для свободного выражения своего мнения, соображений и потребностей.
It is therefore necessary to describe its people, culture, economy, potential for foreign investment and governance, as well as the democratic freedom that its citizens enjoy to openly express their opinions, thoughts and needs.

Такую уникальную возможность для иностранных гостей и туристов обеспечивает услуга Интертейнер.
Such a unique opportunity for foreign guests and tourists is provided by the"Entertainer" service.

Благодаря своей стабильной политической среде Болгария является очень привлекательным вариантом при рассмотрении ваших возможностей для иностранных инвестиций.
Due to its stable political environment, Bulgaria is a very attractive option when considering your foreign investment opportunities.

Сейчас я занимаюсь организацией международных пикников, которые представляют собой прекрасную возможность для иностранных гостей и жителей Познаня встречаться и лучше узнавать друг друга.
Currently, I am organising international picnics, which are a good opportunity for foreigners and residents of Poznan to meet and get to know each other better.

Мы осуществляем либерализацию нашей экономики в целях содействия расширению партнерства с частным сектором, неправительственными организациями и общественными группами и расширения возможностей для иностранных инвестиций.
We have liberalized our economy to foster broader partnership with the private sector, non-governmental organizations and community groups and provide a wider space for foreign investment.