ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ОБМЕНА на Английском - Английский перевод

• opportunities for exchange
• opportunities for sharing
• scope for exchanging
• opportunities for exchanges
• opportunities for exchanging

Примеры использования Возможности для обмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также обеспечивают возможности для обмена опытом.
They also offer opportunities for exchanges of experiences.

Возможности для обмена информацией об эффективной практике и имеющихся проблемах.
Opportunities for sharing good practices and challenges.

Были отмечены большие возможности для обмена опытом.
Wide opportunities for exchange of experience were emphasized.

Обеспечивать возможности для обмена информацией о наилучших видах практики и трудностях;
Provide opportunities for sharing good practices and challenges;

Такие соглашения открывают большие возможности для обмена опытом отдельных стран.
Such arrangements offered valuable opportunities for sharing national experience.

Пусть в результате этой Встречи надежды появятся лучшие возможности для обмена опытом.
Let this Summit of hope result in better opportunities for an exchange of experiences.

Это глобальная сеть, которая предоставляет возможности для обмена опытом и сотрудничества.
It is a global network that provides opportunities for exchange and collaboration.

Налицо огромные возможности для обмена опытом и информацией о наиболее эффективных методах.
There is considerable scope for exchange of experience and information on best practices.

Это поможет отдельным правительствам и создаст возможности для обмена опытом.
They would be helpful to individual Governments and provide opportunities for an exchange of experience.

Существуют значительные возможности для обмена идеями и практическими советами о наиболее эффективных методах работы.
The opportunities for sharing ideas and practical advice on what works are significant.

Разнообразие подходов и конкретного акцентирования также создает возможности для обмена опытом между регионами.
The diversity of approaches and particularly emphases also presents an opportunity for sharing among regions.

Кроме этого, он создал возможности для обмена информацией, собираемой на национальном и международном уровнях.
In addition, it opened the possibility of sharing the information gathered at the national and international level.

Возможности для обмена практическим опытом на сессиях Форума, в ходе межсессионной деятельности и на неформальной основе.
Opportunities for exchanges of experience at Forum sessions, during intersessional activity and informally.

Кроме того, имеются значительные возможности для обмена опытом и извлеченными в этой сфере уроками между государствами- членами ЕЭК ООН.
There is also significant scope for exchanges of experience and lessons learned in this regard among UNECE Member States.

Iv возможности для обмена передовым опытом с другими странами на региональном уровне и соответствующими международными организациями.
Iv Opportunities to exchange best practice with regional countries and relevant international organizations.

Следует надеяться, что возможности для обмена опытом Соединенных Штатов с развивающимися странами будут полностью использованы.
It was to be hoped that the possibilities for sharing the United States experience with developing countries would be fully explored.

Группа КОПУОС по применению космической техники и продовольственной безопасности должна и впредь предоставлять полезные возможности для обмена опытом.
The COPUOS panel on space technology and food security should continue to offer useful opportunities for exchanging experience.

В будущем будут возможности для обмена опытом между странами, уже внедрившими конвенции, и только собирающимися.
There will be opportunities to share experience between those who have already implemented and those still waiting to do so.

Вновь подтвердить свой призыв к функциональным комиссиям и впредь расширять возможности для обмена национальным опытом в ходе ежегодных сессий;
Reiterate its call on the functional commissions to further develop opportunities for sharing national experience during annual sessions;

Как следствие этого имеются возможности для обмена опытом по существу мероприятий и мер, связанных с осуществлением.
Consequently, there is scope for the sharing of experiences in the substantive content of the arrangements and related implementation measures.

Провозглашение 2005 года Международным годом микрокредита создаст возможности для обмена передовым опытом и практикой в этой области.
The proclamation of 2005 as the International Year of Microcredit would provide an opportunity for exchanging experiences and best practices in that area.

Следовательно, существуют значительные возможности для обмена опытом, взаимного обучения и международного сотрудничества в целях наращивания потенциала.
There is therefore significant scope for exchanging experiences, learning from each other and international cooperation in capacity-building.

Содействовать эффективному участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международных форумах по вопросам ИКТ и создавать возможности для обмена опытом.
Promote effective participation by developing countries and countries with economies in transition in international ICT forums and create opportunities for exchange of experience.

Единая информационная сеть предоставит также новые возможности для обмена информацией и активизации конструктивного диалога по общим вопросам.
The network also will provide new opportunities for exchanging information and for fostering constructive dialog on common issues.

В нем используются данные, собираемые на регулярной основе, что повышает ценность ресурсов, используемых для их сбора и обработки такой статистики, и обеспечивает возможности для обмена и использования этой информации.
It uses routinely collected data, thus adding value to the resources used to generate them and providing opportunities for sharing and use of information.

В этой связи Организация обеспечила дополнительные возможности для обмена накопленным опытом и передовыми методами работы между руководством миссий и специализированными подразделениями.
In this regard, the Organization has created more opportunities for the exchange of experiences and good practices among mission leadership and specialized areas.

Кантон Невшатель при содействии государственных и негосударственных служб, создал веб- сайт, посвященный проблеме расизма, который адресован молодежи и предлагает им справочную информацию и возможности для обмена информацией.
With the help of governmental and nongovernmental bodies, the canton of Neuchâtel has established a website offering young people information and opportunities for exchanges.

В частности, эти рабочие совещания должны предоставлять дополнительные возможности для обмена опытом, извлеченными уроками и наилучшей практикой между странами в том или ином конкретном регионе.
In particular, these workshops should provide more opportunities for the sharing of experiences, lessons learned and best practices among countries in a particular region.

Наконец, не в полной мере используются возможности для обмена передовым опытом и для совместной разработки таких инициатив, выходящих за рамки законодательной деятельности, как недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК ООН.
Finally there is room for exchange of best practices and for the joint development of non-legislative initiatives such as the UN/ECE road safety weeks.

Мои недавние визиты в Пакистан, Туркменистан, Индию и Иран предоставили хорошие возможности для обмена мнениями по вопросу об оказании этими странами поддержки Афганистану и МООНСА.
My recent visits to Pakistan, Turkmenistan, India and Iran provided invaluable opportunities for an exchange of views on the support of those countries for Afghanistan and UNAMA.