Примеры использования Временная занятость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Временная занятость;
Афганистан E-- временная занятость.
Afghanistan E- Temporary employment.Временная занятость ППХ.
Temporary employment KPP.Таблица 7. 19 Частичная и временная занятость.
Table 7.19 Part-time and temporary employment in selected.Временная занятость и проекты гарантирования занятости. .
Temporary employment and Таким образом, временная занятость- это динамично развивающаяся концепция.
Thus the concept of temporary employment is a dynamic one.Временная занятость, работа без оформления и" зависимая" самозанятость.
Temporary employment, undeclared work and"dependent" self-employment.Грузия D, E и F-- микрофинансирование,профессиональная подготовка и временная занятость.
Georgia D, E and F- Microfinance,training and temporary employment.Неполная и временная занятость в большей мере касаются женщин, нежели мужчин.
Part-time and temporary employment is more common among women than among men.Оккупированные палестинские территории F, B,C и D-- временная занятость, развитие предпринимательства, создание потенциала и микрофинансирование.
Occupied Palestinian Territories F, B,C and D- temporary employment, entrepreneurship development, capacity-building, and microfinance.Косово В, Е и F-- временная занятость, развитие предпринимательских навыков у молодежи и профессиональная подготовка.
Kosovo B, E and F- temporary employment, youth entrepreneurship, and training.Болгария B, C, D, E и F-- развитие предпринимательства, создание потенциала и обеспечение доступа к источникам финансирования, профессиональное образование иподготовка кадров и временная занятость.
Bulgaria B, C, D, E and F- Entrepreneurship development, capacity building and access to finance,vocational education and training and temporary employment.Неполная и временная занятость и работа на дому могут облегчить мужчинам и женщинам задачу совмещения трудовых и семейных обязанностей.
Part-time and temporary employment and home-based work may make it easier for women and men to combine work and family responsibilities.Автор работала в качестве штатного служащего, занятого неполный рабочий день( временная занятость в качестве конторского работника), а также работала совместно со своим мужем на его предприятии.
The author worked as a part-time salaried employee(a temporary employment agency worker) as well as together with her husband as a co-working spouse in his enterprise.Частичная и временная занятость обеспечивают фирмам бо́льшую гибкость в распределении рабочего времени и осуществлении контроля за издержками на рабочую силу.
Part-time and temporary employment allow firms greater flexibility in allocating labour time and controlling labour costs.Применив метод ОLS- регрессий и многоуровневое моделирование,авторы пришли к выводам, что временная занятость оказывает негативное влияние, а самозанятость- положительное влияние на уровень социального благополучия.
Authors run OLS regressions and multilevel models andcame to the conclusions that temporary employment had a negative impact and self-employment had a positive impact on SWB.Временная занятость- это широкая категория различных видов работы, общая характеристика которых заключается в том, что такая работа предполагает строго ограниченный период найма.
Temporary Employment is a broad category of work whose common characteristic is that there are fixed time limits on the periods of Если тридцать лет назад на рынке труда преобладали контракты полной занятости, то сейчас все большее распространение получают нестандартные виды занятости частичная,неформальная, временная занятость, а также самозанятость.
While 30 year ago the predominant type of employment was full-time permanent contract, now non-standard contracts including part-time,informal, temporary job and self-employment are widespread.В некоторых развитых странах временная занятость составляет до 10 процентов от постоянной занятости, численность временно работающих возрастает в одних странах и уменьшается в других таблица 7. 19.
Temporary employment accounts for up to 10 per cent of wage and salary Например, корпоративные программы предусматривают чередование приобретения трудового опыта с занятиями в средней школе,а программа" Временная занятость летом" предоставляет аналогичную возможность при работе в летний период.
For example, coop programs alternate periods of work experience with periods of higher education study,while the Summer Temporary Employment Program(STEP) provides a similar opportunity in summer Новая структура включает в себя пять основных категорий программ: субсидии, стимулирующие занятость, выплачиваемые работодателям; программы профессионального обучения;программы приобретения квалификации( предлагаемые на рынке труда курсы); временная занятость и работа, постоянно адаптируемая к конкретным потребностям.
The new structure consists of five main categories of programmes: Wage subsidies to employers,Job training programmes, Qualification programmes(labour market courses), Temporary employment and Work permanently adapted to special needs.С 1995 года осуществляется программа" Временная занятость подростков", содействующая трудоустройству несовершеннолетних на временную работу как в период каникул, так и в свободное от учебы время в течение всего учебного года в 1995 году было трудоустроено около 1 млн. подростков, в 1996 году- более 900 000.
A programme entitled“Temporary employment of adolescents”, which has been in operation since 1995, is of assistance in finding Из общей численности трудоустроенных граждан( 3212 человек), женщины составили более 50 процентов,из прошедших обучение по повышению квалификации( 401 человек) женщины-- 70 процентов, из числа направленных службой занятости на общественные оплачиваемые работы( временная занятость-- 3159 человек) одну треть составили женщины.
Over 50 per cent of the total number of employed persons(3,212) are women; women make up 70 per cent of the total number of people who have received further training(401)and one third of those assigned by the Government Будут проведены исследования, в частности в таких областях, как изменение статуса занятости на рынке рабочей силы, межпрофессиональная и географическая мобильность рабочей силы, лица, не имеющие стимулов искать работу, лица,работающие по совместительству, временная занятость, фирмы- посредники в сфере занятости, сменная работа, рабочее и свободное время, работа на дому, неполная занятость лиц, не обеспеченных ритмичной работой, неадекватная занятость и международное движение рабочей силы.
The areas for examination include(but not exclusively): labour market transitions, occupational and geographical mobility, discouraged workers,multiple jobholders, temporary employment, employment contractors, shiftwork, work time and leisure time, work at home, time related underemployment and inadequate Программы временной занятости 78.
Temporary employment programmes 64.Программы временной занятости статьи 72- 74 ЗСБН.
Temporary employment programmes LACI, arts. 72 to 74.Программы временной занятости в государственном секторе;
Temporary employment programmes in the public sector;Апреля 1990 года План трудоустройства уступил место Компенсационной программе временной занятости.
On 1 April 1990 the Job Plan was replaced by the Temporary Employment Reimbursement Scheme.В развитых странах отмечается рост временной занятости.
In developed countries temporary employment is on the rise.Ограничение использования срочных договоров( СД) и договоров временной занятости.
Regulation of the use of fixed-term contracts(CDDs) and temporary employment contracts.
