ВТОРОЙ КОМПОНЕНТ на Английском - Английский перевод

• second component
• second pillar
• other component
• 2nd pillar

Примеры использования Второй компонент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй компонент осуществляется в настоящее время.
The second component is currently being rolled out.

В действительности, второй компонент продолжает функционировать в составе МООНСЛ.
The second pillar was indeed still operational in UNAMSIL.

Второй компонент представлял бы собой модульную структуру.
The other component would be is a modular framework.

Необходимо обозначить первый компонент и посредством придержания клавиши Shift обозначить второй компонент.
Highlight the first component and holding the Shift key highlight the second component.

Второй компонент тестирования называется« исчезновение» extinction.
The second component of the test is"extinction.

Для анализа продолжительности миссий, извлечем второй компонент исходного ряда событий и преобразуем значения в часы.
To analyze the missions' durations, extract the second component of the original event series and convert the values to hours.

Второй компонент TFactory сделан по принципу TDataBase.
The second component is made on the basis of TFactory TDataBase.

Группа африканских государств хотела бы знать, какое влияние оказывал второй компонент в составе МООНСЛ и почему он исчез из нынешней структуры.
The African Group would like to know what impact the second pillar had had in UNAMSIL and why it had disappeared from the current structure.

Второй компонент отражает реальное участие в деятельности ОИЯИ.
The second component reflects the real participation in the activities of JINR.

Положение о страховании по старости состоит из трех компонентов: первый компонент- лихтенштейнское страхование по старости и страхование на случай потери кормильца; второй компонент- профессиональные пенсионные системы для работников; и третий компонент- добровольные пенсионные накопления.
Old age provision consists of three pillars: 1st pillar: Liechtenstein Old Age and Survivors' Insurance; 2nd pillar: occupational pension systems for employees; and 3rd pillar: voluntary retirement savings.

Существует второй компонент, который делает клейкую ленту ситуационным специалистом.
There is a second component that makes adhesive tape a situational specialist.

Второй компонент принципа беспристрастности-- это принцип пропорциональности.
The second component of the principle of impartiality is the principle of proportionality.

Дополнительный второй компонент направлен на сохранение достойного жизненного уровня, и он стал обязательным по закону в 1989 году.
The supplemental 2nd pillar strives to preserve a suitable living standard and was made compulsory by law in 1989.

Второй компонент об осуществлении политики включает анализ вопросов 11, 12 и 22;
Component two, on policy implementation, includes an analysis of questions 11, 12 and 22;

Второй компонент заключается в проведении независимой оценки международного соглашения.
The second component is to carry out an independent assessment of the international arrangement.

Второй компонент направлен на установление разумного разделения обязанностей в семье.
The second component is aimed at establishing a sensible division of responsibilities within the family.

Второй компонент-- достоверная и постоянно обновляемая информация о распространенности проблемы.
The second component was reliable and regularly updated information on the incidence of the problem.

Второй компонент оценивает влияние сопутствующих заболеваний на физическое состояние пациента.
The second component evaluates the effect of associated diseases on the physical condition of the patient.

Второй компонент предполагает оказание странам технической помощи в области наращивания потенциала.
The second component involves the delivery to countries of technical assistance for capacity development.

Второй компонент нового понимания инвалидности связан с переходом, особенно со старением населения.
A second component of the new universe of disability relates to transition, particularly population ageing.

Второй компонент, это кризис в Крыму, который- на данный момент- закончился аннексией полуострова Россией.
The second component is the crisis in Crimea which-for the moment-ended with its annexation by Russia.

Второй компонент отражает обязательство транснациональных корпораций соблюдать права человека принцип 11.
The second pillar reflects the obligation of transnational corporations to respect human rights principle 11.

Второй компонент: развитие систем энергоменеджмента на крупных предприятиях энергоемких отраслей промышленности.
Component 2: Energy management system capacity building programme for large energyintensive industries.

Второй компонент охватывает вспомогательную деятельность для обеспечения устойчивого характера деятельности в рамках реформы.
The second component covers support activities for the sustainability of reform activities.

Второй компонент долгосрочного подхода связан с определением прогресса, достигнутого в реализации провозглашенных целей.
The second pillar of the long-term approach involves the measurement of progress towards stated goals.

Второй компонент цели 5-- обеспечение всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья-- также не достигнут.
The second component of goal 5, to achieve universal access to reproductive health, has also not been reached.

Второй компонент касается вопроса об устранении неравенства между английским сайтом и сайтами на других языках.
The other component addresses the issue of redressing the imbalances between the English and other language sites.

Второй компонент-- это роль международного сообщества в наращивании потенциала государств по защите своего населения.
The second pillar is the role of the international community in building the capacity of States to protect their own populations.

Второй компонент должен ориентироваться на упомянутые выше два комплекса уже утвержденные ОЭСР, Евростатом и некоторыми другими организациями.
The second pillar should follow the two models mentioned above already adopted by OECD, Eurostat and some other organizations.

Второй компонент исследования включал проведение сорока экспертных интервью в Бишкеке, Баткене( Кыргызстан), Исфаре и Худжанде Таджикистан.
The second component included forty expert interviews conducted in Bishkek and Batken(Kyrgyzstan), and Isfara and Khujand Tajikistan.