ВЫПЛАЧЕНА КОМПЕНСАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• compensated
• paid compensation
• awarded compensation
• reimbursed
• paid the award

Примеры использования Выплачена компенсация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем пострадавшим будет выплачена компенсация.
All sufferers will be compensated.

Матери и трем несовершеннолетним детям умершего была выплачена компенсация.
The mother and three minor children of the deceased were paid compensation.

Владельцам была выплачена компенсация.
The owners were compensated for the damage.

В данном случае жильцам домов должна быть выплачена компенсация.
In this case, the residents should be compensated.

Им должна быть выплачена компенсация за имущество, которое им пришлось там оставить.
They should be compensated for the property they had been forced to leave behind.

Стороны заключили мировое соглашение, по которому поэтессе была выплачена компенсация.
The parties entered into a settlement agreement by which poet gets compensation.

Всем пострадавшим была выплачена компенсация, и они были восстановлены на работе.
All affected employees were paid compensations and restored to their former positions.

Просьба предоставить информацию о числе жертв изнасилований, которым была выплачена компенсация.
Please provide information on how many victims of these crimes have been compensated.

За 9 месяцев 2007 г. выплачена компенсация родителям более чем 3, 9 млн. детей.
During nine months of 2007, compensation was paid to parents of more than 3.9 million children.

Г-н Хуссейн подал заявление в Комиссию, и ему была выплачена компенсация в размере менее 1 000 долларов.
Mr. Hussain had complained to the Commission and had been awarded compensation of less than US$ 1,000.

Пострадавшей была выплачена компенсация и оказана медицинская помощь, в том числе за рубежом.
The victim had been compensated and had received medical treatment, including abroad.

Она отмечает, что ей не было предоставлено право восстановиться на своей работе и не была выплачена компенсация.
She notes that she has not been offered the right to return to her job, nor has she been compensated.

Однако он выражает сожаление о том, что автору не была выплачена компенсация, и считает, что диалог продолжается.
It regrets, however, that no compensation has been provided to him and considers the dialogue ongoing.

Ранее кувейтской заявительнице была выплачена компенсация в категории" С" в связи с потерями, понесенными этим магазином.
The Kuwaiti claimant has previously been compensated in category"C" for the losses of this business.

Гражданская ответственность была установлена и жалобщику была выплачена компенсация с учетом понесенного ущерба.
Civil liability was determined and the complainant was awarded compensation according to the damage suffered.

Виновные в нарушении прав человека в местных государственных тюрьмах были подвергнуты наказанию, а жертвам выплачена компенсация.
Perpetrators of human rights abuses in local government prisons had been punished and the victims compensated.

Одному набранному на местной основе сотруднику была выплачена компенсация за медицинские расходы на основании ложной информации;
A locally recruited staff member was reimbursed medical costs based on false information;

Эта компенсация была впоследствии утверждена Советом управляющих и индивидуальному заявителю была выплачена компенсация.
This award was subsequently approved by the Governing Council and the individual claimant was paid the award.

Специальный докладчик поинтересовался тем, может ли автору быть выплачена компенсация, как это рекомендовал Комитет.
The Special Rapporteur inquired whether the author would be compensated, as recommended by the Committee.

Эта компенсация была впоследствии утверждена Советом управляющих, и матери индивидуального заявителя была выплачена компенсация.
This award was subsequently approved by the Governing Council and the individual claimant's mother had been paid the award.

Виновные должны быть привлечены к ответственности, а палестинскому народу должна быть выплачена компенсация за весь причиненный ему вред и ущерб.
Those responsible must be brought to trial, and the Palestinian people must be compensated for all the harm and damage they have suffered.

Таким образом, к примеру, в Мораве( округ Берат) при содействии ЮНИСЕФ был открыт детский сад, а окружным управлением образования была выплачена компенсация донорам.
Thus, for instance, the kindergarten in Moravë, Berati district is opened with UNICEF support, while RED has reimbursed the donors.

Она спрашивает, будет ли выплачена компенсация отдельным пострадавшим лицам и возможно ли решить проблему посредством более глубокой укладки труб в землю.
She asked whether there would be compensation for the individuals affected and whether the problem might be solved by embedding the tubes further into the ground.

Недавно в одном из местных изданий было опубликовано сообщение о том, что одному из подрядчиков Организации Объединенных Наций была выплачена компенсация в размере 6, 9 млн. долл. США.
A local newspaper had recently reported that a contractor had received some $6.9 million in compensation from the United Nations.

Одному набранному на местной основе сотруднику была выплачена компенсация за медицинские расходы на основании поддельных счетов и квитанций за курс лечения, которого он не проходил;
A locally recruited staff member was reimbursed medical costs based on forged invoices and forged receipts with regard to medical treatment he had not received;

Отмечается, что, несмотря на это заключение, до сих пор не установлено местонахождение г-жи Лауреано, не было начато уголовное судопроизводство и не была выплачена компенсация ее семье.
It is noted that, in spite of those findings, Ms. Laureano has not been located, no criminal proceedings have been instituted and her family has not been compensated.

В связи с этим истцу- женщине была выплачена компенсация за те финансовые убытки, которые она, как предполагалось, понесла, не получив работу, о которой шла речь.
The plaintiff, a woman, was therefore awarded compensation in view of the estimated financial loss that it was considered likely she had suffered through not receiving the job in question.

В течение этого года Харираджу Шилвалю и Тхмшеру Раи( отец погибшего Ганеша Раи) была выплачена компенсация в размере 75 000, 00 непальских рупий и 100 000, 00 непальских рупий соответственно.
During this year, Hariraj Chilwal and Thmsher Rai(father of deceased Ganesh Rai) were compensated with amount or Rs. 75,000.00 and Rs. 100,000.00 respectively.

Недавно ряд сотрудников правоохранительных органов были приговорены к нескольким годам тюремного заключения за применение пыток в отношении одного заключенного, которому была выплачена компенсация.
Recently, a number of law enforcement officials had been sentenced to several years in prison for inflicting torture on a prisoner, who had been awarded compensation.

Поэтому Группа постановляет, что заявителю должна быть выплачена компенсация за утраченный автомобиль в той мере, в которой эта потеря адекватно обосновывается документальными или иными соответствующими свидетельствами.
Accordingly, the Panel decides that the Claimant's loss of its cars should be compensated to the extent that it is adequately supported by documentary or other appropriate evidence.