ВЫПОЛНЯТЬ ЗАПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• execute queries
• run queries

Примеры использования Выполнять запросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно также выполнять запросы к базе данных для наблюдения за производительностью.
You can also run queries against the database to monitor performance.

В Firebird 2. 5 появилась возможность выполнять запросы с выражениями вида«? is NULL».
Firebird 2.5 has acquired the option of running queries with expressions of«? is NULL» type.

Вместо этого следует выполнять запросы информации из базы данных одним из следующих двух способов.
Instead, you should perform queries for information from the database in one of the following two ways.

Если устанавливается слишком высокое значение table_ cache, то MySQL может выйти за пределы допустимого количества файловых дескрипторов, прервать соединение, не выполнять запросы и стать очень ненадежным.
If table_cache is set too high, MySQL may run out of file descriptors and refuse connections, fail to perform queries, and be very unreliable.

Надстройка« SQL запросы» позволяет выполнять запросы к Excel таблицам на разных листах и в разных книгах.
SQL Queries add-in allows you to execute queries on Excel tables located in different worksheets and different workbooks.

Вы должны выполнять запросы, которые вы считаете уместным или целесообразным, прежде чем какой-либо операции с этими третьими лицами.
You must carry out the inquiries that you consider pertinent or appropriate before performing any operation with these third parties.

В этой статье мы рассмотрим, как создавать и выполнять запросы на выборку данных, хранимых в XML- столбцах, при помощи языков запросов SQL и SQL/ XML.
In this article we will look at how to create and execute queries on the sample data stored in XML-columns, with the help of SQL and SQL/ XML.

Эти ордеры и постановления опубликованы и адресованы всем государствам- членам, которые, согласно статье 28 Устава Механизма, обязаны выполнять запросы безотлагательно.
These warrants and orders are public and addressed to all Member States, which are obliged, under article 28 of the statute of the Mechanism, to comply with the requests without undue delay.

Мы выясним, как создавать и выполнять запросы на выборку данных, хранимых в XML- столбцах, при помощи“ чистого” SQL и SQL c расширениями XML( SQL/ XML).
We look at how to create and execute queries on the sample data stored in XML-columns, with“pure” SQL and SQL c extensions of XML(SQL/ XML).

Для улучшение безопасности при налаживании обратной связи, настоятельно рекомендуем пользоваться предоставляемым кодом серверной обработки запроса и не выполнять запросы напрямую с клиента на сервер TeamWox.
For higher security of callback configuration, we strongly recommend to use the server processing code and not to implement requests directly from the client to the TeamWox server.

Специализированная библиотека Органа продолжает выполнять запросы государств- членов, постоянных представительств и исследователей, интересующихся теми или иными аспектами Конвенции, а также вопросами, связанными с морским дном и морской проблематикой.
The specialized library of the Authority continues to serve the needs of member States, Permanent Missions and researchers interested in all aspects of the Convention and seabed and marine related affairs.

В средах IBM® Rational ClearQuest, использующих БД Oracle версии 10g и более поздних версий, администратор может при помощи одной из функций ClearQuest версии 7.. 1 разрешить пользователям выполнять запросы к многострочным текстовым полям и получать регистронезависимые результаты.
In environments IBM® Rational ClearQuest, using Oracle database version 10g and later, the administrator may, with the help of one of the functions of ClearQuest version 7.0.1 to allow users to run queries on multi-line text fields and get the results of a case-insensitive.

Государства должны выполнять запросы другого государства- участника об изъятии или конфискации товаров или финансовых средств, и принимать меры, направленные на закрытие на временной или постоянной основе помещений, используемых для совершения таких преступлений.
States Parties should execute requests from another State Party for seizure or confiscation of goods or financial means and should take measures aimed at closing, temporarily or permanently, any premise used for such illegal acts.

Всем банкам, обменным пунктам и валютным дилерам был передан список лиц и субъектов, включенных в сводный список Совета Безопасности Организации Объединенных Наций согласно резолюциям Совета 1267( 1999) и 1333( 2000), и им было предложено немедленно информировать Банк Маврикия о любом счете, который организации/ лица, указанные в списке, имеют в их учреждениях, и выполнять запросы в отношении операций по этим счетам только с разрешения Банка Маврикия.
All banks, money changers and foreign exchange dealers were provided with a list of names and entities appearing in the Security Council consolidated list established pursuant to resolutions 1267(1999) and 1333(2000) and were required to report forthwith to the Bank of Mauritius any account which the organizations/persons mentioned in the list hold with their institutions and to seek the approval of the Bank of Mauritius before executing any request for any transactions in respect of those accounts.

Можно также выполнить запросы на сообщения об изменении состояния из базы данных.
You can also run queries for status messages in the database.

Каждый метод, который выполняет запрос, принимает неявным параметром Session.
Each method that executes the query takes Session as an implicit parameter.

Нажмите кнопку« Выполнить запрос», и таблица появится в считанные секунды!
Click‘Run Query'> The resulting table appears in seconds!

Ii Количество выполненных запросов на статистические данные в бумажной и электронной форме.
Ii The number of requests satisfied for statistical data in paper and electronic form.

Невозможно выполнить запрос.
Unable to complete request.

Затем сохраните настройки и выполните запрос, чтобы найти удаленный объект.
Then, save your settings and run the query to find tombstone.

Можно выполнить запрос к поставщику контента, вызвав метод query() для объекта ContentResolver.
You can perform a query to a content provider by calling query() on a ContentResolver.

Выполнить запрос и просмотреть файл отчета.
Execute the request and examine report file.

Вы можете воспользоваться надстройкой SQL Запросы и выполнить запрос к исходным данным.
One option is to use the SQL Queries add-in and run a query against your Excel data.

Прием 11: используйте SHOW PROCESSLIST чтобы посмотреть список одновременно выполняемых запросов.
Method 11: use query SHOW PROCESSLIST to see list of queries which run at the same time.

Панель управления и индикации, блок управления Climatronic- J255 выполняет запрос( режим рециркуляции).
The request is met by the Climatronic control unit -J255(recirculated air mode).

Проверить подключение можно, выполнив запрос.
Connection can be tested by running the query.

Если удалось соединиться с помощью ISQL и выполнить запросы, то сервер настроен правильно и принимает соединения.
If you can connect with ISQL and execute queries, the server is configured properly and is accepting connections.

На этой основе слушатели создают и выполняют запросы, задают условия поиска, создают вычисляемые поля и многотабличные запросы..
Students build on this foundation to create and run queries, specify criteria, create calculated fields, and create multiple-table queries..

Также жилищная комиссия выполняет запросы в государственные органы по предоставленной информации, производит расчеты и отвечает за сохранность материалов и данных и прочее.
Also, the housing commission makes requests to the authorities on the information provided, performs calculations, and is responsible for the safety of the materials and data, and ect.

Прокси- сервер способен скрыть личность пользователя, выполняя запросы на сетевые услуги без раскрытия IР- адреса, с которого исходит запрос, или намеренно предоставляя искаженный IР- адрес источника.
A proxy may obscure the identity of a user by fulfilling requests for network services without revealing the IP address from which the request originates, or by intentionally providing a distorted source IP address.