ВЫРАЗИЛИ СВОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• expressed their satisfaction
• expressed their appreciation

Примеры использования Выразили свое удовлетворение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры также выразили свое удовлетворение результатами этих консультаций.
The Ministers also expressed their satisfaction over the results of these consultations.

Два члена Совета, выбывающие из его состава, выразили свое удовлетворение работой, проделанной МУНИУЖ.
Two outgoing Board members expressed their satisfaction with the work accomplished by INSTRAW.

Пользователи выразили свое удовлетворение статистикой и услугами, основанными на данных СБР.
Users have expressed satisfaction with statistics and services based on the SBR.

И я думаю, что оба Президента выразили свое удовлетворение работой этих механизмов.
And I think both presidents expressed their satisfaction for how this has been going.

Участники сессии выразили свое удовлетворение по поводу внедрения номенклатуры согласованной системы СС.
The Meeting expressed its satisfaction with the inclusion of the Harmonized System(HS) nomenclature.

Кроме того, региональные группы выразили свое удовлетворение работой независимого эксперта.
Regional groups also expressed their appreciation for the work of the independent expert.

Обе делегации выразили свое удовлетворение работой системы оперативной связи.
Both delegations expressed their satisfaction with the way in which the rapid communications system was working.

В заключение представители Австрии и Нидерландов выразили свое удовлетворение ходом работы.
The representatives of Austria and the Netherlands concluded by expressing their satisfaction with the progress of work.

Ряд делегаций выразили свое удовлетворение библиотекой Органа и новым веб- сайтом.
A number of delegations expressed their satisfaction with the Authority's library and voiced appreciation for the new website.

Ряд правительств наряду с другими участниками выразили свое удовлетворение по поводу сессии, выводов и рекомендаций и плана работы.
Several Governments expressed their satisfaction with the session, the conclusions and recommendations and the work plan, as did other participants.

Делегации выразили свое удовлетворение по поводу того, что нынешняя сессия характеризовалась наличием консенсуса в Комитете.
Delegations expressed their satisfaction at the continuing consensus in the Committee.

В ходе консультаций члены Совета выразили свое удовлетворение успешным проведением выборов в Сьерра-Леоне.
During the consultations members of the Council expressed their satisfaction at the success of the election process in Sierra Leone.

Они выразили свое удовлетворение тем, насколько быстро Совет и Генеральный секретарь занялись этим вопросом.
They expressed their satisfaction at the prompt handling of the matter by the Council and the Secretary-General.

Несколько делегаций выразили свое удовлетворение, указав на продолжающееся повышение качества обзора.
Several delegations expressed their appreciation, indicating that the quality of the review was continuing to improve.

В ходе последовавшего подробного обсуждения многие делегации выразили свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в области деятельности по составлению карт.
In the following in-depth discussion many delegations expressed their satisfaction with the progress made in the mapping activities.

Некоторые члены Комиссии выразили свое удовлетворение седьмым докладом и обилием приведенных практических примеров.
Several members expressed their satisfaction with the seventh report and the wealth of practice it described.

Выразили свое удовлетворение письменными заявлениями, представленными на семинаре Улу- о- Токелау и Новой Зеландией в качестве управляющей державы Токелау;
Expressed their appreciation for the written statements submitted by the Ulu-o-Tokelau and New Zealand as administering Power of Tokelau to the seminar;

Некоторые делегации выразили свое удовлетворение по поводу включения механизма самооценки на уровне подпрограмм.
Some delegations expressed their appreciation for the inclusion of a self-evaluation mechanism at the subprogramme level.

При рассмотрении раздела, посвященного информации, документации и коммуникации, члены Совета выразили свое удовлетворение предлагаемыми программными мероприятиями.
Turning to the section on information, documentation and communication, Board members expressed their satisfaction with the various proposed programme activities.

Несколько делегаций выразили свое удовлетворение по поводу Рамочного соглашения ФАО об использовании экспертов в рамках ТСРС.
Several delegations expressed their appreciation for the FAO Framework Agreement on the Use of Experts for TCDC.

В ходе последующего обсуждения делегации выразили свое удовлетворение внушительными результатами, достигнутыми Целевой группой.
In the ensuing discussion delegations expressed their satisfaction with the impressive results achieved by the Task Force.

Выступавшие делегаты выразили свое удовлетворение докладом и достигнутыми к настоящему времени успехами в осуществлении проекта.
Delegates who took the floor expressed their satisfaction with the report and the success of the project to date.

Представители государств- участников активно приветствовали инициативу Комитета по организации такого совещания и выразили свое удовлетворение работой, проделанной Комитетом для повышения эффективности своих методов работы.
State parties' representatives warmly welcomed the Committee's initiative to organize such a meeting and expressed their appreciation for the work being done by the Committee to enhance the efficiency of its working methods.

Делегаты выразили свое удовлетворение прогрессом и достижениями в осуществлении Программы работы на 2018- 2019 годы.
Delegates expressed their satisfaction with progress and achievements in implementation of the Programme of Work for 2018-2019.

Несколько делегаций выразили свое удовлетворение разъяснениями Администратора по вопросам, поднятым в докладе ККАБВ.
Several delegations expressed their appreciation for the clarifications provided by the Administrator on the questions raised in the ACABQ report.

Делегации выразили свое удовлетворение по поводу большой работы и глубокого анализа, проведенных до настоящего времени Исследовательской группой.
Delegations expressed their appreciation for the extensive work and analysis undertaken by the Study Group to date.

Совещания Сторон выразили свое удовлетворение осуществлением предыдущего плана работы и связанных с ним дополнительных мероприятий.
The Meetings of the Parties expressed their satisfaction with the implementation of the previous workplan and the related additional activities.

Они выразили свое удовлетворение работой по содействию расширению трехстороннего сотрудничества, когда страна- донор финансирует мероприятия, проводимые в рамках сотрудничества Юг- Юг.
They expressed their satisfaction with the work on triangular cooperation, whereby a donor country financed a South-South cooperation initiative.

Ряд делегаций выразили свое удовлетворение специальным докладом, представленным этой НПО, который они сочли всеобъемлющим.
A number of delegations expressed their satisfaction with the special report submitted by the NGO, which they deemed comprehensive.

Министры выразили свое удовлетворение существенным прогрессом, достигнутым ЗЕС после их последнего заседания, и обсудили, в частности, следующие вопросы.
Ministers expressed their appreciation of the significant progress made by WEU since their last meeting and discussed in particular the following issues.