ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМИ ЧЛЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• senior members
• high-ranking members

Примеры использования Высокопоставленными членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель также встретился с высокопоставленными членами правительств Эфиопии и Эритреи.
The Chairman also met with high-ranking members of the Governments of Ethiopia and Eritrea.

В их случае эти опасения основывались также на том факте, что их отцы являлись высокопоставленными членами запрещенной оппозиционной партии.
In their case, this fear was also based on the fact that their fathers were high-ranking members of a prohibited opposition party.

Соединенные Штаты поднимали этот вопрос в беседах с высокопоставленными членами правительства Азербайджана и будут продолжать это делать.
The United States has raised this case with senior members of the Government of Azerbaijan and will continue to do so.

Он имел встречи с высокопоставленными членами Конгресса Соединенных Штатов, а также с официальными лицами из Белого дома и Государственного департамента.
He held meetings with senior members of the United States Congress, as well as with both White House and State Department officials.

Заявители соглашаются, что их нельзя считать высокопоставленными членами партии Комала.
The complainants agree that they cannot be regarded as high-profile members of the Komala party.

Кроме того, он проводил обсуждения с высокопоставленными членами Сената и Палаты представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки.
In addition, he held discussions with senior members of both the Senate and the House of Representatives of the United States of America.

В Пномпене я встретилась, в частности, с премьер-министром, другими высокопоставленными членами правительства и председателем Национальной ассамблеи.
In Phnom Penh I met with, among others, the Prime Minister, other senior members of Government and the President of the National Assembly.

Делегация хотела бы выразить признательность правительству Кении за возможность обсудить вопросы существа с высокопоставленными членами правительства.
The delegation would like to express its gratitude to the Government of Kenya for the opportunities for substantive dialogue with senior members of the Government.

Оба персонажа являются высокопоставленными членами влиятельных преступных семей, которые очень уравновешенны, хорошо говорят и действуют в качестве посредников между их семьей и другими.
Both characters are high-ranking members of powerful crime families who are very level-headed, well-spoken, and act as intermediaries between their families and others.

Делегация хотела бы выразить признательность правительству Лаосской Народно-Демократической Республики за отличную программу визита и возможность обсудить вопросы существа с высокопоставленными членами правительства.
The delegation would like to express its gratitude to the Government of Lao People's Democratic Republic for the excellent programme and opportunities for substantive dialogue with senior members of the Government.

Она встретилась с высокопоставленными членами правительства, верховного командования ОРФ, сотрудниками МООНСЛ, представителями нескольких женских групп и членами дипломатического корпуса.
She met with senior members of the Government, the RUF high command, officials of UNAMSIL, representatives of several women's groups and members of the diplomatic community.

ЕВЛЕКС произвела опознание и вернула более 44 останков пропавших без вести лиц. 19 марта глава Миссии и руководители ее компонентов провели первые официальные совещания в Белграде с высокопоставленными членами правительства Сербии.
EULEX identified and returned more than 44 sets of remains of missing persons. On 19 March, the Head of Mission and the heads of components had their first official meetings in Belgrade with senior members of the Serbian Government.

В течение того же периода мой Исполнительный представитель проконсультировался с высокопоставленными членами НПСЛ и предложил свои добрые услуги с целью помочь соответствующим должностным лицам урегулировать свои разногласия и организовать конференцию, которая принесла бы положительные результаты.
Also, during this period, my Executive Representative consulted with senior members of SLPP and offered his good offices to help concerned officials iron out their differences and organize a successful conference.

Кроме того, его обвинения в религиозной нетерпимости являются вопиющим оскорблением проживающих в южной части страны суданцев- христиан, многие из которых являются высокопоставленными членами суданского правительства, и проявлением высокомерия в культурной области.
Moreover, its allegations of religious intolerance were a blatant insult to southern Sudanese Christians, many of whom were high-level members of the Sudanese Government, and a manifestation of cultural arrogance.

Эксперты Группы ЕЭК ООН по СЭП совместно с сотрудниками Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) провели два совещания с представителями Бангладешского инвестиционного управления( БИУ) и различными высокопоставленными членами правительства Бангладеш.
The UN/ECE BOT Group, together with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), has held two meetings with the Bangladesh Office for Investment(BOI) and various high level members of the Government of Bangladesh.

От лица делегации Председатель выразил признательность правительству Китая за предоставленную возможность проведения конструктивного диалога с высокопоставленными членами правительства, включая сотрудников министерства торговли, которое играет ведущую роль в координации программы сотрудничества.
The President expressed the gratitude of the delegation to the Government of China for the opportunities for substantial dialogue with senior members of the Government, including the Ministry of Commerce, which plays the leading role in coordinating the programme of cooperation.

В июле 2018 года Пепе Рейна и бывшие футболисты« Наполи» Паоло Каннаваро и Сальваторе Ароника были подвергнуты слушанию итальянской футбольной Федерацией по поводу связей с братьями Эспозито, высокопоставленными членами Каморры неаполитанская преступная структура.
In July 2018, Cannavaro and former Napoli footballers Pepe Reina and Salvatore Aronica were subject to a hearing by the Italian Football Federation over links to the Esposito brothers, high-ranking members of the Camorra.

Ему удалось встретиться с высокопоставленными членами правительства Камбоджи, в том числе с премьер-министром, заверившим его в том, что многие из его рекомендаций находятся в стадии выполнения и что те из них, которые непосредственно касаются реформы судебной и избирательной систем, будут осуществлены в ближайшем будущем.
He was able to meet with senior members of the Government of Cambodia, including the Prime Minister, who assured him that many of his recommendations were being implemented and that those specifically relating to judicial and electoral reform would be implemented in the near future.

Ибрахим Мохамед К. до ноября 2001 года предположительно находился в учебном лагере<< Аль-Каиды>>, а затем участвовал в Афганистане в боях против вооруженных сил Соединенных Штатов и имел в этот период контакты с высокопоставленными членами<< Аль-Каиды.
It is alleged that Ibrahim Mohamed K. had attended Al-Qaida training camps up to November 2001 and had then stayed in Afghanistan for over a year fighting United States troops, during which time he had contact with high-ranking members of Al-Qaida.

Специальный докладчик имел честь встретиться с Премьер-министром Хуном Сеном, Председателем Национальной ассамблеи Хенгом Самрином, заместителем Премьер-министра Соком Аном и другими высокопоставленными членами правительства, а также с членами Сената и Национальной ассамблеи из различных политических партий.
The Special Rapporteur had the privilege to meet with Prime Minister Hun Sen, the President of the National Assembly, Heng Samrin, Deputy Prime Minister Sok An and other senior members of the Government, as well as members of both the Senate and the National Assembly belonging to various political parties.

Это более широкое сотрудничество было продемонстрировано в ходе недавнего визита в Канаду в мае 1996 года президентов Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса и Никарагуа, а также премьер-министра Белиза, которые провели встречи с премьер-министром Кретьеном и высокопоставленными членами его кабинета.
This increased cooperation was made manifest during the recent visit to Canada in May 1996 of the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and the Prime Minister of Belize to meet Prime Minister Chrétien and senior members of his Cabinet.

Оба обвиняемых были высокопоставленными членами Сербской демократической партии, и вместе с Радованом Караджичем и другими лицами они обвиняются в совершении этих преступлений в целях установления контроля над теми районами Боснии и Герцеговины, которые были провозглашены одной из ее сербских частей.
Both accused are alleged to have been high-ranking members of the Serbian Democratic Party and, along with Radovan Karadžić and others, are accused of committing these crimes in order to secure control of those areas of Bosnia and Herzegovina which had been proclaimed part of the Serb part of Bosnia and Herzegovina.

В Хартуме миссия встретилась с президентом Судана Омаром Хасаном Ахмедом альБаширом, старшим помощником президента Минни Арко Минави, министром иностранных дел Ламом Аколем, Постоянным представителем Судана при Организации Объединенных Наций послом Абд аль- Махмудом Абд аль- Халимом Мухаммадом, губернаторами трех штатов Дарфура, другими высокопоставленными членами правительства национального единства и руководством Миссии Организации Объединенных Наций в Судане МООНС.
In Khartoum, the mission met with the President of the Sudan, Omar Hassan Ahmed Al-Bashir; the Senior Assistant to the President, Minni Arkou Minnawi; the Minister for Foreign Affairs, Lam Akol; the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations, Ambassador Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad; the Governors of the three Darfur States, other senior members of the Government of National Unity; and the leadership of the United Nations Mission in the Sudan.

Планировавшаяся повторная поездка в Мьянму Специального советника в конце мая 2008 года по приглашению правительства была отложена в связи с циклоном<< Наргисgt;gt;. 18- 23 августа 2008 года Специальный советник вновь посетил Мьянму и встретился с высокопоставленными членами правительства, в том числе с премьер-министром, руководителем Авторитетной группы Государственного совета мира и развития, министром по связям с гжой Аунг Сан Су Чжи и министрами планирования и здравоохранения.
A planned return visit to Myanmar by the Special Adviser in late May 2008, at the Government's invitation, was postponed due to the intervening cyclone Nargis. From 18 to 23 August 2008, the Special Adviser visited Myanmar again, and met with senior-level members of the Government, including the Prime Minister, the State Peace and Development Council Spokesperson Authoritative Team, the Minister for Relations with Daw Aung San Suu Kyi and the Ministers of Planning and Health.

Два громких дела лиц, обвиняемых в серийных нападениях, которые предстали перед судом в 2009 году, подтвердили приобретенное организацией посредством опыта знание, что виновные в изнасиловании слишком часто остаются на свободе из-за необъективных и небрежно проведенных расследований." Женщины против изнасилований" организовала встречи с высокопоставленными членами правительства и с представителями органов уголовного судопроизводства, а также провела встречу с руководителями полиции, занимающимися реорганизацией специальных полицейских подразделений в Лондоне.
Two high-profile cases of serial attackers brought to trial in 2009 confirmed the organization's experience that rapists too often go free because of biased and negligent investigations. Women Against Rape organized meetings with senior members of Government and criminal justice agencies and met with senior police officers tasked with reorganizing the specialist police units throughout London.

В период с 19 по 31 августа 1993 года миссия провела консультации с президентом Руанды генералом Жювеналем Хабиариманой и председателем ПФР полковником Алексисом Каньяренгве, а также с другими высокопоставленными членами правительства и ПФР, включая нынешнего премьер-министра г-жу Агату Увилиугимана, кандидата на пост премьер-министра переходного правительства широкого состава г-на Фостена Твагирамунгу и заместителя председателя ПФР и командующего его вооруженными силами г-на Поля Кагаме.
Between 19 and 31 August 1993, the mission held consultations with the President of Rwanda, General Juvénal Habyarimana, and with the Chairman of RPF, Colonel Alexis Kanyarengwe, as well as with other senior members of the Government and RPF, including Mrs. Agathe Uwiliugiyimana, current Prime Minister, Mr. Faustin Twagiramungu, Prime Minister-designate of the broad-based transitional Government, and Mr. Paul Kagamé, Vice-Chairman of RPF and Commanding Officer of its armed forces.

Новакович был высокопоставленным членом делегации России.
Novakovich was the ranking member of the Russian Delegation.

Высокопоставленный член дипломатической миссии Эритреи.
A senior member of the Diplomatic Mission of Eritrea.

Я узнал, что высокопоставленный член Триады был только что арестован.
I have learned a high ranking member of the Triad was just arrested.

Маркус- сильный вампир и высокопоставленный член одного из великих Домов вампиров- К' тон.
Marcus is a powerful vampire and high-ranking member of the House of Chthon.