ВЫЯВЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• detecting defects
• fault detection
• of defect detection

Примеры использования Выявления дефектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выявления дефектов, по необходимости, могут использоваться лабораторные тесты.
The identification of faults may be supported by appropriate tests when required.

В случае необходимости для выявления дефектов могут использоваться соответствующие тесты.
The identification of faults may be supported by appropriate tests when required.

Обзор кода( code review)- один из самых старых и надежных методов выявления дефектов.
Code reviewing, is one of the oldest and safest methods of defect detection.

Все стандартные раздельно- совмещенные преобразователи Olympus для выявления дефектов способны выдерживать высокие температуры.
All standard Panametrics-NDT flaw detection duals offer high temperature capability.

Обзор кода( code review)- один из самых старых и надежных методов выявления дефектов.
Code review is one of the oldest and most reliable methods of defect detection.

Для выявления дефектов в герметичности наружных ограждающих конструкциях предназначен blowe r door test.
For the appearance of defects in the hermetically sealed ornamental design of the attributes& nbsp; Blower door test.

Обзор кода( code review)- один из самых старых и полезных методов выявления дефектов.
Code review is one of the oldest, and most useful, methods of detecting defects.

Рекомендуем Вам периодически проверять зрение, и в случае выявления дефектов сразу же пролечиваться, что бы не усугубить.
We recommend that you periodically check the vision, and in case of defects immediately being treated, that would not aggravate.

Разработчики Google уделяют много внимания тестам и использованию различного инструментария для выявления дефектов.
Google developers pay much attention to the tests and the use of various tools for detecting defects.

Инструменты статического анализа предназначены для выявления дефектов в исходном коде программ.
Static code analysis tools are intended to detect defects in program source code.

В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов.
Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects.

Участвует в разработке пакета PVS- Studio, предназначенного для выявления дефектов в исходном коде приложений.
Participates in development of the PVS-Studio package intended for detecting defects in application source code.

Тестирование паралелизма выполняется для выявления дефектов в приложении, когда несколько пользователей входят в приложение.
Concurrency testing performed to identify the defects in an application when multiple users login to the application.

Компании по тестированию ПО обычно используют такую технику для выявления дефектов на ранних этапах процесса разработки.
Software testing companies basically use this non-execution technique to identify defects in early phases of the development process.

С помощью наших БПЛА Вы сможете выполнять визуальное обследование гидротехнических сооружений для выявления дефектов и повреждений.
With the help of our UVAs you will be able to perform visual examination of the waterworks for defects and damages detection.

Регрессионное тестирование- это набор тестов, разработанный для выявления дефектов в протестированных компонентах программного приложения.
Regression testing service is a set of tests designed to detect defects in already tested components of a software application.

Испытание вихревым током для выявления дефектов поверхности чрезвычайно надежное и может применяться на различных этапах производства.
Eddy current testing is extremely successful in detecting surface defects at various stages during the production process.

Использование дефектоскопа EPOCH 6LT с раздельно- совмещенными( Р- С) ПЭП для коррозионного мониторинга и выявления дефектов на морских нефтяных платформах.
Using the EPOCH flaw detector with dual element transducers("duals") for corrosion monitoring and flaw detection applications on offshore oil platforms.

К примеру, детали стали приобретать все более сложную форму, и метрологам приходилось вглядываться все глубже и глубже внутрь деталей для выявления дефектов.
For example, part shapes were becoming increasingly complex, and measuring technicians were advancing deeper and deeper into the interior of the parts in order to detect defects.

Специалисты Gridin' s Group совместно с экспертами компании MONIT SHM разработали технологию применения данного вида инспекции для выявления дефектов конструкции лопастей ветрогенератора.
Gridin's Group specialists, in cooperation with experts from the MONIT SHM company, have developed a technology for the application of this type of inspection for detecting defects in the structure of wind turbine blades.

Мы даем гарантию на комплектующие настольной игры с поврежденной упаковкой: в случае выявления дефектов у комплектующих мы без лишних разговоров осуществим замену поврежденных элементов настольной игры или игры целиком.
We give a guarantee on the board game components with damaged packaging: in case of detection of defects in components, without further ado, we will replace the damaged items or the board game.

Кроме того, торговая сеть« Пятерочка» будет проводить внеплановые проверки поставщиков в случае отзыва продукции, нестабильности качества, неоднократного выявления дефектов продукции, а также жалоб покупателей.
Pyaterochka will also conduct unscheduled inspections in case of a product recall, unstable product quality, repeated defect detection, and customer complaints.

Основная тематика конференции связана с анализом программ, в первую очередь, в контексте обеспечения информационной безопасности: методы выявления дефектов в ПО на этапах разработки, обратная инженерия, выполнение программ в контролируемом окружении, выявление недокументированных возможностей и пр.
The main topic of the conference is related to program analysis, mostly in context of information security provision: methods for defect detection in software at the development stage, reverse engineering, program execution in controlled environment, undocumented features detection, etc.

Как во всех случаях УЗК, оптимальный преобразователь для конкретной задачи будет определен с учетом специальных требований контроля, включая: особенности материала, диапазон толщины, температуру и, в случае выявления дефектов, типа и размера дефектов..
As with all ultrasonic tests, the best transducer for a given application will be determined by specific test requirements, including the material, the thickness range, the temperature, and in the case of flaw detection, the type and size of the relevant flaws..

Исследования проведены в рамках инновационного проекта« Создание инфракрасного диагностического комплекса и методики выявления дефектов в композитных материалах элементов самолетов и их оборудования».
The study was supported by the NAS of Ukraine in the framework of research project"Development of Infrared Diagnostic Complex and Procedure for Detecting Defects in Composite Materials of Aircraft Elements and Other Equipment.

Благодаря сверхвысокой частоте сканирований, а также функции отдельных сканирований данные устройства помимо стандартной функции измерения диаметра особенно хорошо подходят для эффективного выявления дефектов( утолщения/ утоньшения) на линиях по изготовлению кабелей большого диаметра со средней скоростью производства.
Thanks to the ultra high scan rates and single scan function, these scanners are, in addition to the standard diameter measurement, especially suited for efficient fault detection(lumps/neckdowns) for cables with bigger diameters at a medium line speeds.

Благодаря крайне высокой частоте сканирования и функции единичных сканирований данный вид приборов, помимо стандартной функции измерения диаметра, особенно хорошо подходят для эффективного выявления дефектов( утолщения/ утоньшения) на поверхности кабелей большого диаметра в линиях со средней производственной скоростью.
Thanks to the ultra high scan rates and single scan function, these scanners are, in addition to the standard diameter measurement, especially suited for efficient fault detection(lumps/neckdowns) for cables with bigger diameters at a medium line speeds.

Максимальное выявление дефектов поверхности( утолщения/ утоньшения) на повышенной скорости линии.
Maximum fault detection(lumps/neckdowns) at increased line speeds.

Выявление дефектов для интеграции клиентских систем автоматизации, которые взаимодействуют через веб- сервисы.
Defect detection for integration of the client automation systems, which interact through web-services.

Своевременное выявление дефектов инструмента и обрабатываемой детали.
Detect errors on tool and workpiece in good time.