ГОРНОДОБЫВАЮЩИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• mining enterprises
• extractive industries
• mining companies

Примеры использования Горнодобывающих предприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техника Corum работает на горнодобывающих предприятиях в 15 странах мира.
Corum's equipment is used by mining companies in 15 countries.

Разработка концепций и проектов внедрения горно- геологических систем на горнодобывающих предприятиях;
Elaboration of concepts and projects dealing with implementation of mining and geological systems at mining enterprises;

Существующие модели сценариев аварий на горнодобывающих предприятиях и их интеграцию с планами на случай чрезвычайных ситуаций территориальных органов.
Existing models of scenarios for mining accidents and their integration into the community emergency plans.

Данный тип рельсов широко используется для строительства железнодорожного полотна узкой колеи на строительных объектах и горнодобывающих предприятиях.
This type of rails is widely used in the construction of narrow gauge railway tracks at objects under construction and mining enterprises.

Исследование по вопросу о горнодобывающих предприятиях в Мексике и положении коренных народов в территориях, где они расположены.
Study on the extractive industries in Mexico and the situation of indigenous peoples in the territories in which those industries are located.

На горнодобывающих предприятиях до 2004 года барабанные окомкователи защищали от износа, используя металлическую сетку, отработавшую конвейерную ленту и прочие материалы.
At mining enterprises until 2004 drum pelletizers were protected from wear by using a metal mesh, wasted conveyor belt and other materials.

Исследование по вопросу о горнодобывающих предприятиях в Мексике и положении коренных народов на территориях, где они расположены E/ C. 19/ 2013/ 11.
Study on extractive industries in Mexico and the situation of indigenous peoples in the territories in which such industries are located E/C.19/2013/11.

Одна из основных тенденций, присущих этим новым законам, заключалась в отходе от обязательного требования о том, чтобы правительство имело пакет акций( зачастую контрольный) в горнодобывающих предприятиях.
One of the main trends of these new laws was to move away from a mandatory requirement that Government must have equity(often in the majority) in mineral ventures.

Он подходит для использования в энергосистемах, промышленных и горнодобывающих предприятиях, научно-исследовательских институтах, профессиональных колледжах и производителях средств защиты.
It is suitable for use in power systems, industrial and mining enterprises, research institutes, professional colleges, and protection manufacturers.

В это же время стала осуществляться крупная кампания по обеспечению гигиены и безопасности труда на промышленных и горнодобывающих предприятиях в масштабах всей страны и распространению информации по вопросам гигиены труда.
At the same time, a major campaign was launched to promote occupational health and safety in industrial and mining enterprises nationwide and to spread awareness of occupational health issues.

В энергосистеме и на промышленных и горнодобывающих предприятиях имеется много маслонаполненного электрооборудования, трансформаторного масла, а кислотность масляного турбины является регулярной проверкой предметов, подлежащих измерению.
In power system and industrial and mining enterprises have a lot of oil filled electrical equipment, transformer oil, and the acid value of turbine oil is a regular inspection items shall be measured.

Цель совместного проекта- увеличение эффективности системы промышленной безопасности и охраны труда на металлургических и горнодобывающих предприятиях- одного из важнейших направлений стратегии развития компании.
The goal of the joint project is to improve effectiveness of the health and safety system at iron and steel making, as well as mining enterprises, which is one of the most important development areas for the Company.

Исследователи также проводили работы по радиоизотопному сканированию дистилляционных установок национального нефтеперерабатывающего завода и использовали методику неразрушающих испытаний при проверке сварных швов на химических и горнодобывающих предприятиях.
Researchers also undertook tasks involving radioisotope scanning of distillation columns for the nation's oil refinery, and used non-destructive testing techniques to inspect welds in the chemical and mining industries.

Постоянный форум постановил поручить члену Форума Саулу Висенте Васкесу провести исследование по вопросу о горнодобывающих предприятиях в Мексике и положении коренных народов в территориях, где они расположены.
The Permanent Forum has decided to appoint Saul Vicente Vásquez, a member of the Forum, to conduct a study on extractive industries in Mexico and the situation of indigenous peoples in the territories in which these industries are located.

Важное экономическое значение горнодобывающей деятельности во многих странах и опасный характер связанной с ней работы, а также неадекватность законодательства обусловили то, что МОТ подготовила конвенцию о безопасности и охране здоровья на горнодобывающих предприятиях.
The major economic importance of mining in many countries and the hazardous nature of mine work, and the inadequacy of legislation, have resulted in the preparation of an ILO convention on safety and health in mining.

В ходе подготовки настоящего исследования автор вступил в контакт с мексиканскими властями, чтобы напрямую получить информацию о горнодобывающих предприятиях в Мексике и узнать мнение этих властей о воздействии таких предприятий на территории проживания коренных народов.
In the course of this study, the Mexican authorities were contacted in order to obtain first-hand information on mining companies in Mexico and to learn their views on the impact of those companies in the territories of indigenous peoples.

Он также может быть использован для тестирования тока и тока утечки линий или оборудования в электроэнергетике, связи, метеорологии, железной дороге, нефтепромысле, строительстве, измерениях, научных исследованиях и обучении, промышленных и горнодобывающих предприятиях.
It can also be used for current and leakage current testing of lines or equipment in electric power, communication, meteorology, railway, oil field, construction, measurement, scientific research and teaching units, industrial and mining enterprises.

На сегодняшний день футеровочная пластина для футеровки приводных и отклоняющих барабанов ленточных конвейеров успешно функционирует на многих горнодобывающих предприятиях России и СНГ, обеспечивая надежную работу конвейерного транспорта- Евроцемент, Липецкцемент, Михайловский ГОК, Сильвинит и др.
Today lining plate for the drive and deflecting drums of belt conveyors is successfully operated at many mining enterprises in Russia and the CIS, ensuring reliable operation of conveyor transport- Eurocement, Lipetskcement, Mikhailovsky GOK, Silvinit, etc.

При подготовке своего доклада о горнодобывающих предприятиях и коренных народах Специальный докладчик направил государствам, коренным народам и предприятиям вопросник для получения их мнений относительно позитивных и негативных аспектов деятельности горнодобывающих предприятий на территориях коренных народов.
In developing his report on extractive industries and indigenous peoples, the Special Rapporteur distributed a questionnaire to States, indigenous peoples and business enterprises to gather their views on the positive and negative aspects of extractive industries in indigenous territories.

Он также рассказал о реализации региональных программ по добыче золота, драгоценных камней и используемых в промышленности минералов и о мелких механизированных горнодобывающих предприятиях, которые следует использовать в качестве модели и демонстрационных проектов применения надлежащих технологий в отношении мелких горнодобывающих предприятий..
He also spoke on the implementation of regional programmes in gold, gemstones, and industrial minerals and on small-scale mechanized mining enterprises to be used as models and demonstration projects for applying appropriate technology to small-scale mining..

В соответствии с решением, принятым Постоянным форумом по вопросам коренных народов в ходе его десятой сессии( см. E/ 2011/ 43 и Corr. 1, пункт 57), член Форума Саул Висенте Васкес провел исследование по вопросу о горнодобывающих предприятиях в Мексике и положении коренных народов в территориях, где они расположены.
Pursuant to a decision of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its tenth session(see E/2011/43 and Corr.1, para. 57), Saúl Vicente Vásquez, a member of the Forum, conducted a study on the extractive industries in Mexico and the situation of indigenous peoples in the territories in which those industries are located.

Министерство чрезвычайных ситуаций несет ответственность за управление 36 хвостохранилищами и 25 горными отвалами на закрытых горнодобывающих предприятиях, которые были заброшены после развала Советского Союза, тогда как хвостохранилища и отвалы функционирующих горнодобывающих компаний остаются под их контролем.
The Ministry of Emergency Situations is responsible for the management of 36 tailings and 25 dumps of closed mining enterprises which were abandoned after the fall of the Soviet Union, whereas tailings and waste dumps of functioning mining companies remain under the control of the enterprises..

Что касается горнодобывающего сектора, то в течение 2000 года была проведена оценка воздействия на окружающую среду кислотных стоков промывочных вод, сбрасываемых одной из кенийских компаний по добычи флюорита, а в Перте, Австралия, было проведено рабочее совещание для 25 стран, имеющих горнодобывающее производство, включая три африканские страны, с целью изучения природоохранных норм, направленных на предупреждение аварий на горнодобывающих предприятиях.
With regard to the mining sector, during 2000 an environmental impact assessment was undertaken of the acid wash wastes from a fluorspar mining company in Kenya, and a workshop was organized in Perth, Australia for 25 mining countries, including three from Africa, to examine environmental regulations for accident prevention in mining.

Широко используемый в проектах строительства и реконструкции городских электросетей, промышленных и горнодобывающих предприятиях, высотных зданиях и общественных объектах, в качестве блока питания кольцевых сетей и оконечного оборудования, в качестве пружинного механизма для подачи электроэнергии, механизм может управляться вручную. или электрически.
Widely used in urban power grid construction and renovation projects, industrial and mining enterprises, high-rise buildings and public facilities, as a ring network power supply unit and terminal equipment, as a spring operating mechanism for electrical energy, the mechanism can be operated manually or electrically.

Учебные и производственные практики студенты проходят на горно-металлургических предприятиях Норильска, Мончегорска, Пикалева, Волхова; на заводах и проектных организациях Санкт-Петербурга; горнодобывающих предприятиях городов Северо-Запада( Апатиты, Кировск, Воркута, Оленегорск, Костомукша); крупных шахтах и разрезах угледобывающих компаний ОАО« Распадская угольная компания», ОАО« СУЭК», ОАО« СДС- уголь» и др.
Academic practice and practical training are performed at mining metallurgy enterprises of Norilsk, Monchegorsk, Pikalevo, Volhov; at plants and project organizations of Saint-Petersburg; mining enterprises of North West(Apatity, Kirovsk, Olenegorsk, Vorkuta, Kostomuksha); at the largest mines of coal companies JSC"Raspadskaya coal company", JSC«SUEK», JSC«SDS-coal» and others.

Устройства искробезопасной телефонной связи типа UTI Назначение Устройства промышленной искробезопасной телефонной связи UTI предназначены для обеспечения телефонной связи в горнодобывающих предприятиях, характеризующихся I группой взрывоопасности, категории М1 и М2( опасность взрыва метана и угольной пыли), высоким уровнем шума и большой запыленностью, а также нетиповыми местными условиями установки телефонных аппаратов.
Application The UTI devices can be used for providing telephone communication in mining plants characterized by the hazard of explosion group I, categories M1 and M2(methane and coal dust explosion) and high noise level, large dustiness and other non-typical local conditions for telephone set installation.

Обучение специалистов горнодобывающих предприятий работе в программных комплексах горно- геологического назначения.
Training of mining enterprises specialists to work mining software systems.

Сеть многонациональных горнодобывающих предприятий;
Multinational mining companies;

Оба озера являются важными источниками воды для животноводческих ферм и горнодобывающих предприятий.
Both lakes are important sources of water for livestock farms and mining enterprises.

Правительство Афганистана лицензировало деятельность пяти горнодобывающих предприятий в провинции Гильменд.
The Government of Afghanistan has licensed five mining companies in Helmand Province.